dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 94 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gefühlsbedingt	affective
gefühlsbeherrscht [von Gefühlen geleitet]	impulsive
gefühlsbetont	emotional
gefühlsbetont	sentimental
gefühlsbetont	emotive
gefühlsbetonte Beweggründe {pl}	sentimental motives
gefühlsbetonte Erfahrungen {pl}	sentimental experiences
gefühlsbetonte Erinnerungen {pl}	sentimental memories
Gefühlsbetontheit {f}	emotionalism
Gefühlsbetontheit {f}	lyricism
Gefühlsbewegung {f}	emotion
Gefühlsblindheit {f}	mind-blindness
Gefühlsduselei {f}	touchy-feely talk
Gefühlsduselei {f} [ugs.]	maudlin
Gefühlsduselei {f} [ugs.]	sentimentalism
Gefühlsduselei {f} [ugs.]	sickly sentimentality
Gefühlsduselei {f} [ugs.]	hokum [Am.] [coll.] [cheap sentiment]
Gefühlsduselei {f} [ugs.]	sloppy sentimentality
Gefühlsduselei {f} [ugs.]	schmaltziness [Am.] [coll.]
Gefühlsduselei {f} [ugs.] [pej.]	soppiness [Am.] [coll.] [pej.]
gefühlsduselig [ugs.]	sentimental
gefühlsduselig [ugs.]	smarmy
gefühlsduselig [ugs.]	drippy [coll.] [sloppily sentimental]
gefühlsduselige Sentimentalität {f}	cloying sentimentality
Gefühlsebene {f}	emotional level
Gefühlsempfindung {f}	affective sensation
gefühlserregend	emotive
gefühlserregt	emotive
gefühlsgeladen	emotive
gefühlsgesteuert	emotionally driven
Gefühlsjournalistin {f}	sob sister [coll.]
gefühlskalt	callously
gefühlskalt	clinical
gefühlskalt [eiskalt]	cold [emotionally]
gefühlskalt [eiskalt]	unfeeling
gefühlskalt [frigide]	frigid
Gefühlskälte {f}	frigidity
Gefühlskälte {f}	coldness
Gefühlskälte {f}	unfeelingness
Gefühlskraft {f}	intensiveness
Gefühlslage {f}	state of mind
Gefühlsleben {n}	emotional life
Gefühlslosigkeit {f}	deadness
gefühlsmäßig	emotional
gefühlsmäßig	emotionally
gefühlsmäßig	by instinct
gefühlsmäßig	instinctive
gefühlsmäßig im Streit liegen	to feel conflicted
gefühlsmäßige Erinnerung {f}	affective memory
gefühlsmäßige Erinnerung {f}	emotional recall
Gefühlsmensch {m}	emotional person
Gefühlsmensch {m}	sentimentalist
Gefühlsmenschen {pl}	emotional people
Gefühlsmenschen {pl}	sentimentalists
Gefühlsmischung {f}	emotional amalgam
Gefühlsregung {f}	stirring of ... [emotion]
Gefühlsregung {f}	emotion
Gefühlsregung {f} [seelische Empfindung]	feeling [emotional]
Gefühlssache {f}	matter of judgment
Gefühlsschraube {f} [ugs.]	ratchet
Gefühlsschwankungen {pl}	mood swings
Gefühlsschwankungen {pl}	mood changes
Gefühlsschwankungen haben / unterliegen	to be emotionally unstable
gefühlsselig	sentimental
Gefühlsstruktur {f}	structure of feeling
Gefühlssymbol {n}	emoticon
gefühlstief	intense [emotionally]
Gefühlsüberschwang {m}	lyricism
Gefühlsverlust {m}	sensation loss
Gefühlswert {m}	emotive value
Gefühlswert {m}	emotional value
Gefühlswesen {n}	feeling being
Gefühlswüste {f}	emotional desert
Gefühlszustand {m}	emotional state
Gefühlszustand {m}	emotional condition
Gefühlszustände {pl}	affective states
Gefühlszustände {pl}	feeling states
gefühlt	felt
gefühlt [wahrgenommen]	perceived
gefühlte Temperatur {f}	felt air temperature
gefühlte Temperatur {f}	apparent air temperature
gefühlte Teuerungsrate {f}	perceived rate of price increases
gefühlte Wahrnehmung {f}	felt sense
gefühlvoll	sentimentally
gefühlvoll	feelingly
gefühlvoll	lyrical
gefühlvoll	lyrically
gefühlvoll	emotional
gefühlvoll	soulful
gefühlvoll	sentimental
gefühlvoll	emotive
gefühlvoll	sensitive [emotionally]
gefühlvoll	soulfully
gefühlvoll [ausdrucksvoll]	expressive
gefühlvoll [ausdrucksvoll]	expressively
gefühlvolle Musik {f}	sentimental music
geführt	guided [led by a guide]
geführt	led
geführt	conducted
geführt	managed
« gefl — Gefl — gefo — Gefr — Gefü — gefü — gefü — Gega — gege — gege — gege »

« zurück

Seite 94 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden