dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 95 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
geführt	administrated
geführt	waged
geführt	shepherded
geführt von	conducted by
geführte Fantasiereise {f} [z. B. auf CD, DVD]	guided imagery program
geführte Konten {pl}	maintained accounts
geführte Phantasiereise {f} [z. B. auf CD, DVD]	guided imagery program
geführte Tour {f}	conducted tour
geführte Tour {f}	guided tour
geführte Versorgung {f}	managed care
geführte Wellenlänge {f}	guided wavelength
geführter Stadtrundgang {m}	guided city walk
geführter Tauchgang {m}	organised dive [Br.]
gefüllt	filled
gefüllt	stuffed
gefüllte Champignons {pl}	baked stuffed mushrooms
gefüllte Oliven {pl}	stuffed olives
gefüllte Paprika {pl}	stuffed peppers
gefüllte Paprikaschoten {pl}	stuffed bell peppers
gefüllte Teigtasche {f} [auch Jiaozi]	dumpling [China]
gefüllte Tomate {f}	stuffed tomato
gefüllte Weinblätter {pl}	stuffed vineleaves
gefüllte Weinblätter {pl}	dolmades
(gefüllte) Muschelnudeln {pl}	(stuffed) pasta shells
gefüllter Blätterteig {m}	filled puff pastry
gefüllter Kuchen {m}	pie
gefüllter Schafskopf {m}	stuffed sheep's head
gefüllter Schweinebauch {m}	stuffed pork belly
gefüllter Truthahn {m}	stuffed turkey
gefüllter Zahn {m}	filled tooth
gefülltes Ei {n}	devilled egg [Br.]
gefülltes Ei {n}	deviled egg [Am.]
gefülltes Gebäckstück {n}	French pastry
gefülltes Weinblatt {n}	dolma [stuffed grape leaf]
Gefummel {n} [ugs.]	hanky-panky [sl.] [groping, petting]
Gefummel {n} [ugs.]	fiddling
Gefummel {n} [ugs.] [Betatschen]	groping [coll.]
gefummelt [ugs.]	fiddled
gefunden	encountered
gefunden	found
gefunden	located
gefunden werden	to be found
gefünft angeordnet	arranged in quincunxes
Gefunkel {n}	sparkling
Gefunkel {n}	twinkling
gefunkelt	sparkled
gefunkelt	coruscated
gefunkelt	scintillated
gefunkt	radioed
gefurcht	sulcate
gefurcht	striated [furrowed]
gefurcht	rutted
gefurcht	furrowed
Gefurchte Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	island applesnail / apple snail [Pomacea insularum]
Gefurchte Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	channeled applesnail / apple snail [Am.] [Pomacea canaliculata]
Gefurchte Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	golden applesnail / apple snail [Pomacea canaliculata]
Gefurchte Astarte {f}	common astarte [Astarte sulcata, syn.: A. anholti, A. ovalis, A. pallida, A. vulgaris, Crassina britannica, C. danmoniensis, Pectunculus sulcatus, Venus danmonia, V. scotica]
Gefurchte Astarte {f}	furrowed astarte [Astarte sulcata, syn.: A. anholti, A. ovalis, A. pallida, A. vulgaris, Crassina britannica, C. danmoniensis, Pectunculus sulcatus, Venus danmonia, V. scotica]
Gefurchte Erdschildkröte {f}	furrowed wood turtle [Rhinoclemmys areolata]
Gefurchter Dickmaulrüssler {m}	black vine weevil [Otiorhynchus sulcatus]
Gefurchter Dickmaulrüssler {m}	cyclamen weevil [Otiorhynchus sulcatus, syn.: Brachyrhinus sulcatus]
Gefurchter Dickmaulrüssler {m}	vine weevil [Otiorhynchus sulcatus, syn.: Brachyrhinus sulcatus]
Gefurchter Dickmaulrüssler {m}	European strawberry weevil [Otiorhynchus sulcatus, syn.: Brachyrhinus sulcatus]
Gefurchter Feldsalat {m}	broad-fruited cornsalad [Valerianella rimosa]
Gefurchter Lappenrüssler {m}	cyclamen weevil [Otiorhynchus sulcatus, syn.: Brachyrhinus sulcatus]
Gefurchter Lappenrüssler {m}	(black) vine weevil [Otiorhynchus sulcatus, syn.: Brachyrhinus sulcatus]
Gefurchter Lappenrüssler {m}	European strawberry weevil [Otiorhynchus sulcatus, syn.: Brachyrhinus sulcatus]
Gefurchter Waldgärtner {m}	Japanese pine engraver [Tomicus piniperda, syn.: T. khasianus, Blastophagus piniperda, Dermestes piniperda, Hylurgops piniperda, Myelophilus piniperda, M. testaceus]
Gefurchter Waldgärtner {m}	larger pith borer [Tomicus piniperda, syn.: T. khasianus, Blastophagus piniperda, Dermestes piniperda, Hylurgops piniperda, Myelophilus piniperda, M. testaceus]
Gefurchter Waldgärtner {m}	pine (shoot) beetle [Tomicus piniperda, syn.: T. khasianus, Blastophagus piniperda, Dermestes piniperda, Hylurgops piniperda, Myelophilus piniperda, M. testaceus]
gefürchtet	feared
gefürchtet	redoubtably
gefürchtet	dreaded
gefürchtet	redoubtable
gefürchtete Gegnerin {f}	redoubtable opponent [female]
gefürchtete Krankheit {f}	dreaded disease
gefürchteter Gegner {m}	redoubtable opponent [often hum.]
gefürchtetste	most dreaded
gefürchtetste	most feared
Gefürstete Grafschaft {f} Tirol	Princely County of Tyrol
gefusselt	fuzzed
gefüttert	fed
gefüttert	lined
gefüttert	padded
gefüttert werden mit	to be fed on
gefütterte Versandtasche {f}	Jiffy bag ® [Br.]
gefütterte Versandtasche {f}	Jiffy ™ bag [Am.]
gefütterter BH {m}	padded bra
gefüttertes Kleid {n}	lined dress
gegabelt	forked
gegabelt	bifurcate
gegabelt	bifurcated
gegabelt	pitchforked
gegabelt	dichotomous
gegabelt	furcate
gegabelte Stange {f}	crotch
gegabelte Zunge {f} [Schlangen]	forked tongue [snakes]
gegabelter Blitz {m}	forked lightning
Gegacker {n}	cackle
Gegacker {n}	cackling
« Gefl — gefo — Gefr — Gefü — gefü — gefü — Gega — gege — gege — gege — gege »

« zurück

Seite 95 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden