dict.cc Wörterbuch :: ganzen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ganzen

im Ganzen: in all {adv}
en bloc {adv}
in toto {adv}
altogether {adv}
a total of
as a whole {adv}
in the aggregate {adv}
first and last {adv} [reckoned altogether]
am ganzen Körper: all over the body {adv}
am ganzen Markt: throughout the market
den ganzen Heimweg: all the way home {adv}
den ganzen Tag: all day {adj}
all day long {adv}
the whole day {adv}
all day through
den ganzen Weg: all that way
die ganzen Gedanken: all one thinks
im Ganzen (gesehen): on the whole {adv}idiom
im ganzen Ausmaß: in its entirety {adv}
to the whole extent {adv}
im ganzen Gebäude: all over the building {adv}
im ganzen Haus: all over the house {adv}
all round the house [inside]
im ganzen Laden: all over the shop
im ganzen Land: nationally {adv}
all over the country {adv}
in the whole country
throughout the country
all round / around the country
im ganzen Staat: statewide
etw. im Ganzen schlucken: to swallow sth. whole
im Ganzen verkaufen: to sell in bulk
im Ganzen zahlen: to pay in full
die ganzen Einzelheiten {pl}: the full details
ihre ganzen Hoffnungen {pl}: all their hopes
ihre ganzen Kleider {pl} [Kleidung]: all her garments
meine ganzen Anstrengungen {pl}: all of my efforts
seine ganzen Wehwehchen {pl} [ugs.]: all his little aches and pains
auf dem ganzen Boden: all over the floor {adv}
auf dem ganzen Heimweg: all the way home {adv}
auf dem ganzen Platz: all over the place
auf der ganzen Erde: all over the earth {adv}
auf der ganzen Insel: all over the island {adv}
auf der ganzen Linie: all along the line
across the board {adv} [completely]
auf der ganzen Welt: worldwide {adj} {adv}
the world over
around the world
all the world over
throughout the world
aus der ganzen Welt: from all over the world
from around / all over the globe
den ganzen Abend lang: all evening {adv}
all the evening {adv}
den ganzen Körper betreffend: systemic {adj}med.
generalized {adj} [disease]med.
den ganzen Morgen lang: all-morning {adj}
all the morning {adv}
den ganzen nächsten Monat: all next month {adv}
the whole of next month {adv}
den ganzen Sommer lang: all through the summer
den ganzen Tag (lang): all day {adv}
den ganzen Tag andauernd: daylong {adj}
day-long {adj}
den ganzen Tag geöffnet: open all day
den ganzen Tag lang: all the day
all day long {adv}
all the day long
throughout the day
all throughout the day
den ganzen Weg (hierher): all this way
den ganzen Weg entlang: all along the way
den ganzen Winter lang: all the winter
all winter long
der ganzen Länge nach: fore and aft {adv}
from stem to stern
die Welt im Ganzen: the world at largeidiom
durch den ganzen Sommer: all summer
fast den ganzen Vormittag: most of the morning {adv}
im ganzen Land gültig: valid for the whole country
im ganzen Lande stationiert: deployed across the country
im Großen und Ganzen: overall {adv}
by and large {adv}
generally speaking {adv}
all things considered {adv}
at large [in general]
to all intents and purposes {adv}
in the main {adv}idiom
on the whole {adv}idiom
im Großen und Ganzen [zumeist]: for the most part {adv}idiom
in dem ganzen Ort: all over this locality
in der ganzen Republik: throughout the republic
in der ganzen Stadt: all over town {adv}
all over the town {adv}
all over the city {adv}
in der ganzen Welt: all over the world {adv}
während der ganzen Laufzeit: throughout the term
over the entire term
throughout the entire term
während der ganzen Nacht: all through the night

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten