dict.cc Wörterbuch :: gar nicht so :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gar nicht so

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» gar | nicht | so

gar nicht so ... [ugs.]: not all that ... [coll.]
nicht gar so [vor Adj./Adv.]: not that [+ adj./adv.]
gar nicht so leicht: none too easy [less easy than one had expected]
gar nicht so übel: not bad at all
Gar nicht so übel!: Not half bad!
Not so dusty!
..., und zwar gar nicht einmal so wenig.: ... and not an insignificant amount either.
Das ist gar nicht so schlimm.: It's not so bad.
Das ist so gar nicht cool. [ugs.]: That is so not cool. [coll.]
Das kann man gar nicht so schön erzählen.: It loses a lot in the telling.
dass ... doch gar nicht so schlecht war.: that ... wasn't such a bad thing after all.
Die sind gar nicht so reich. [ugs.]: They're not as rich as all that. [coll.]
Du brauchst mich gar nicht mit (so) großen Augen anzusehen.: You needn't look at me with those big eyes.
Entweder so oder gar nicht.: My way or the highway. [esp. Am.]idiom
Er ist gar nicht so dumm.: He knows a thing or two.
Es ist gar nicht so übel dort.: It's not a bad place to be. [referring to a distant location]
Es ist gar nicht so übel hier.: It's not a bad place to be. [referring to the current location]
Es ist noch gar nicht so lange her, da ...: It was not all that long ago that ...
Ich bin gar nicht so wie sie.: I'm nothing like her.
Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann]: I cannot eat as much as I would like to vomit.quote
So fliegt sichs gar nicht gut. [ugs.]: It's a bad way to fly.idiom
So genau wollte ich es gar nicht wissen!: Too much information! <TMI> [Am.]
So schlecht kann es gar nicht sein.: Things can't be that bad.
Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...: Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten