dict.cc Wörterbuch :: gefallen. :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gefallen.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	gefallen \| - \| - gefallener \| gefallene \| gefallenes
NOUN	der Gefallen \| die Gefallen
NOUN	das Gefallen \| -
VERB	fallen \| fiel \| gefallen
VERB	gefallen \| gefiel \| gefallen
SYNO	Gefallen finden an \| gefallen ...
Gefallen finden an \| gefallen \| gernhaben \| in jemanden verliebt sein \| lieben \| mögen \| vergöttern Anklang finden [bei] \| Gefallen finden \| behagen \| gefallen \| konvenieren \| passen \| zusagen Gefallen \| Gefälligkeit \| Liebenswürdigkeit gefallen \| im Krieg gestorben Benefiz \| Gefallen \| Vergünstigung \| Wohltat \| Wohltätigkeit \| wohltätige Gabe © OpenThesaurus.de

gefallen: fallen {adj} {past-p}
dropped {past-p}
tumbled {past-p}
to please
to oblige
to delight
to be pleasing
gefallen [past-p von gefallen]: pleased {past-p}
gefallen [im Krieg gefallen]: mil. killed in action {adj} {past-p} [postpos.] <KIA>
jdm. gefallen: to please sb.
to appeal to sb.
to take sb.'s fancy
to be to sb.'s liking
to meet with sb.'s approval
Gefallen {m}: benefit
kindness
good turn
zestfulness
favor [Am.]
favour [Br.]
Gefallen {n}: liking
pleasure
appreciation [enjoyment]
Gefallen {pl}: favors [Am.]
favours [Br.]
nach Gefallen: at pleasure
auseinander gefallen [alt]: fallen apart
jds. Gefallen finden [geh.]: to appeal to sb.
jdm. übel gefallen [veraltet] [missfallen]: to displease sb.
als ein Gefallen: as a favour [Br.]
Was ist gefallen?: What fell?
Gefallen dir ihre?: Do you like hers / theirs? [her / their ones]
in Ungnade gefallen: disgraced {adj} {past-p}
bestrebt zu gefallen: anxious to please
in Ohnmacht gefallen: swooned {past-p}
Aktien sind gefallen.: Shares have fallen.
Gefallen euch unsere?: Do you like ours? [our ones]
jd./etw. ist / war gefallen: sb./sth. has / had fallen
jd./etw. wird Ihnen gefallen: sb./sth. will meet with your approval
Wird Ihnen gefallen. [ugs.]: You're gonna like it. [coll.]
im Kampf gefallen: mil. killed in action {adj} {past-p} [postpos.] <KIA>
vermisst, wahrscheinlich gefallen: mil. missing presumed killed / dead {adj}
der Menge gefallen: to please the crowd
Gefallen finden an: to enjoy
den Gefallen erwidern: to return the favor [Am.]
to return the favour [Br.]
jdm. zu Gefallen sein: to please sb.
an etw. Gefallen finden: to take to sth.
to take pleasure in sth.
to have a fancy for sth.
einen Gefallen erweisen: to accommodate
jdm. einen Gefallen tun: to oblige sb.
to do sb. a favor [Am.]
to do sb. a favour [Br.]
to scratch sb.'s back [fig.]
jdm. gar nicht gefallen: to not sit well with sb. [esp. Am.]
jdm. keinen Gefallen tun: to do sb. no service
einen Gefallen einfordern: to call in a favour [Br.]
jdm. einen Gefallen erweisen: to oblige sb.
to accommodate sb.
jdm. einen Gefallen schulden: to owe sb. a favour [Br.]
an etw./ jdm. Gefallen finden: to like sth./sb.
an etw. [Dat.] Gefallen finden: to appreciate sth. [be receptive of]
sich [Dat.] etw. gefallen lassen: to put up with sth.
to acquiesce in sth.
an jdm./etw. Gefallen finden: idiom to take a shine to sb./sth.
idiom to take a fancy to sb./sth.
idiom to cotton to sb./sth. [Am. regional]
die Kunst zu gefallen: the art of pleasing
Das wird ihm gefallen.: He'll like that.
Tu mir einen Gefallen.: Do me a favour. [Br.]
Die Kurse sind gefallen.: Prices have dropped.
Beinahe wäre ich gefallen.: I was within an ace of falling. [coll.] [obs.]
Der Brotpreis ist gefallen.: Bread is down.
Ist ein Tor gefallen?: sports Has a goal been scored?
Der Groschen ist gefallen!: idiom Now he gets the point!
Die Würfel sind gefallen.: idiom The die is cast.
in Ungnade gefallen sein: to be in the doghouse
in Ungnade (gefallen) sein: to be in disgrace
jdn. um einen Gefallen bitten: to ask sb. a favour [Br.]
(langsam) Gefallen an etw. finden: to acquire a liking for sth.
an etw. (großen) Gefallen finden: to relish sth. [idea, role, task]
Er ist im Kampf gefallen.: He fell in battle.
He fell in action.
Das lass ich mir gefallen!: I'm glad of that!
Er lässt sich alles gefallen.: He puts up with everything.
Namen wie x und y sind gefallen.: Names like x and y were mentioned.
Die Aktien sind um 15 % gefallen.: The shares have lost 15%.
wie es dir am besten gefallen mag: as may best please you
Diese Anordnung wird Ihnen gefallen.: This arrangement will suit you.
Könntest du mir einen Gefallen tun?: Could you do me a favor? [Am.]
Could you do me a favour? [Br.]
Er überschlägt sich, um zu gefallen.: He's overanxious to please.
Kann ich dich um einen Gefallen bitten?: Can I ask you a favor? [Am.]
Sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen ...: Should our proposal suit you ...
Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.: I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you.
Tu mir einen Gefallen und halt die Klappe. [ugs.]: Do me a favour and shut up. [Br.] [coll.]
Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.: I won't put up with your bad behaviour. [Br.]
Das ist von der Palette gefallen. [ugs.] [geklaut]: This fell off the back of a lorry. [Br.] [coll.] [hum.]
Sie sieht aus, als wäre sie in einen Tuschkasten gefallen. [ugs.]: She's made up to the eyeballs. [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten