dict.cc Wörterbuch :: gegen jdn :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gegen jdn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» gegen | jdn

gegen jdn.: against sb.
grausam gegen jdn.: cruel to sb.
Intrige gegen jdn.: scheme against sb.
jd. schimpfte gegen jdn./etw.: sb. inveighed against sb./sth.
Rechtsanspruch gegen jdn.: demand against sb.
tolerant gegen jdn./etw.: tolerant towards sb./sth. {adj}
eifern gegen etw./jdn.: to inveigh against sth./sb.
etw. gegen jdn. haben: to hold sth. against sb.idiom
etw. gegen jdn./etw. verteidigen: to defend sth. against sb./sth
gegen etw./jdn. auftreten: to speak out against sth./sb.
gegen jdn. antreten: to run against sb.pol.
to take sb. on [compete against]sports
gegen jdn. antreten [z. B. in einem Spiel, Kampf oder Wettbewerb]: to compete with sb. [e.g. in a game, fight, competition]sports
gegen jdn. aufstehen: to rise up against sb.
gegen jdn. aussagen: to witness against sb.
to bear witness against sb.
to testify against sb.law
gegen jdn. eifern: to rail against sb.
gegen jdn. einsteigen: to pile into sb. [football]sports
gegen jdn. ermitteln: to investigate sb.law
gegen jdn. etw. unternehmen: to move against sb.
gegen jdn. kandidieren: to run against sb.pol.
gegen jdn. klagen: to bring an action against sb.law
gegen jdn. klären: to deny sb. [football]sports
gegen jdn. kämpfen: to combat against sb.
gegen jdn. rennen: to run against sb.
gegen jdn. retten: to deny sb. [football]sports
gegen jdn. spielen: to play against sb.
to play sb.gamessports
gegen jdn. sticheln: to have a dig at sb.
to make digs at sb.idiom
gegen jdn. stimmen: to ballot against sb.
gegen jdn. stänkern [ugs.]: to go on about sb.
to mouth off about sb. [Am.]
gegen jdn. unterliegen: to fall against sb.sports
gegen jdn. verlieren: to lose to sb.
gegen jdn. vorgehen: to proceed against sb.
to take action against sb.
gegen jdn. weiterkommen: to get past sb.sports
gegen jdn./etw. angehen: to fight sb./sth.
gegen jdn./etw. angehen [ugs.] [kämpfen, ankämpfen]: to go up against sb./sth. [coll.] [compete with]
gegen jdn./etw. aufmucken [ugs.]: to kick (out) against sb./sth.
gegen jdn./etw. einschreiten: to step in towards sb./sth.
gegen jdn./etw. geifern: to revile sb./sth.
gegen jdn./etw. konspirieren: to conspire against sb./sth.
gegen jdn./etw. losziehen [ugs.]: to lay into sb./sth. [coll.]idiom
gegen jdn./etw. vorgehen: to move in on sb./sth.
gegen jdn./etw. wettern: to rail against sb./sth.
to thunder against sb./sth.
gegen jdn./etw. wettern [ugs.]: to rave against sb./sth.
jdn. gegen etw. drängen [rückwärts]: to back sb. up against sth.
jdn. gegen jdn. aufhetzen: to set sb. against sb.
jdn. gegen jdn. aufstacheln: to poison sb.'s mind against sb.idiom
jdn. gegen jdn. ausspielen: to play off sb. against sb.
jdn. gegen jdn./etw. einnehmen: to prejudice sb. against sb./sth.
jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen: to guard sb./sth. against sb./sth.
Forderung {f} gegen jdn.: claim against sb.
Misstrauen {n} gegen jdn./etw.: diffidence of sb./sth. [archaic for: distrust]
Widerstandsrecht {n} gegen jdn./etw.: right to resist sb./sth.
(gegen jdn.) Anzeige erstatten: to press charges (against sb.)law
(gegen jdn.) Disziplinarmaßnahmen einleiten: to take disciplinary action (against sb.)
Anklage gegen jdn. erheben: to bring charges against sb.law
Beschuldigungen gegen jdn. erheben: to make allegations against sb.
disziplinarisch gegen jdn. vorgehen: to take disciplinary action against sb.
etwas gegen jdn./etw. haben: to be down on sb./sth. [dislike]
gegen jdn. Beleidigungsklage anstrengen: to sue sb. for libel / slander
gegen jdn. eingenommen sein: to have a bias against sb.
gegen jdn. Einspruch erheben: to object to sb.
gegen jdn. gerichtlich vorgehen: to bring an action against sb.
to take legal action against sb.law
to take legal proceedings against sb.law
gegen jdn. intolerant sein: to be intolerant towards sb.
gegen jdn. Schmähungen ausstoßen: to hurl abuse at sb.
gegen jdn. Spitzen verteilen [fig.] [spitze / bissige Bemerkungen]: to make cutting remarks to sb.idiom
gegen jdn. Stellung beziehen: to side against sb.
gegen jdn. Strafanzeige erstatten: to lay a criminal complaint against sb. [mostly African]law
gegen jdn. tätlich werden: to assault sb.
gegen jdn. unentschieden spielen: to tie with sb.sports
to draw with sb.sports
gegen jdn. voreingenommen sein: to be prepossessed against sb.
gegen jdn./etw. ausholen / austeilen [fig.]: to take / make a swipe at sb./sth. [fig.]
gegen jdn./etw. mobil machen: to mobilize against sb./sth.
gegen jdn./etw. nicht ankommen: to be powerless against sb./sth.
gegen jdn./etw. Schutz bieten: to afford protection against sb./sth.
to provide protection against sb./sth.
jdn. gegen Kaution herausholen: to bail sb. out
jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen: to pit sb./sth. against sb./sth.
Klage gegen jdn. einbringen: to bring in an action against sb.law
leutselig sein gegen jdn.: to condescend to sb.
nicht gegen jdn./etw. ankönnen: to be unable to fight sb./sth.
nichts gegen jdn./etw. haben: to have nothing against sb./sth.
radikal gegen jdn./etw. vorgehen: to take radical steps against sb./sth.
Rückanspruch gegen jdn. haben: to have recourse against sb.
sich (gegen jdn.) erheben: to rise up (against sb.)
sich gegen etw./jdn. verhärten: to harden one's heart against sth./sb.
sich gegen jdn. auflehnen: to rebel against sb.
to revolt against sb.
sich gegen jdn. richten: to turn on sb.
sich gegen jdn. stemmen: to set one's face against sb.
sich gegen jdn. verbünden: to gang up against / on sb.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten