dict.cc Wörterbuch :: gehabt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gehabt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB

haben | hatte | gehabt
[Konjunktiv I] habe | [Konjunktiv II] hätte

gehabt: had {past-p}
Glück gehabt!: Lucky you!
Pech gehabt!: Hard luck!
Tough luck!
Just our luck!
Tough titty! [sl.]
Tough shit! [vulg.]
Rough luck!idiom
Pech gehabt! [ugs.]: Tough! [coll.]
Tough toenails! [coll.]
Pech gehabt.: That's bad luck.
wie gehabt: as ever
as always
business as usual {adj}idiom
Gehabt euch wohl! [veraltet]: Fare thee well! [archaic]
jd./etw. hat / hatte gehabt: sb./sth. has / had had
jd./etw. wird gehabt haben: sb./sth. will have had
Nochmal Glück gehabt.: Saved by the bell.idiom
Er hat Pech gehabt. [ugs.]: He got a bad break. [Am.] [coll.]
Er hat Schwein gehabt. [ugs.]: He was dead lucky. [coll.]
jd. hat / hatte Erfolg gehabt: sb. has / had prospered
Dabei hat er eine glückliche Hand gehabt.: He intuitively made the right decision.
Er hat das Glück gehabt, zu ...: He was lucky enough to ...
Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ?: Haven't you ever wanted to ... ?
Ich habe ihn gesehen gehabt. [ugs.] [Ich hatte ihn gesehen]: I had seen him.
James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]: James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.
Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.: Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]quote
die Idee für etw. gehabt haben: to be the brain behind sth.idiom
zu wenig Schlaf gehabt haben: to be short of sleep

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten