Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   SQ   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gehen [funktionieren]
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gehen [funktionieren]
NOUN   das Gehen | -
VERB   gehen | ging | gegangen
gehen
to go
to walk
to pace
to ambulate
gehen [in eine bestimmte Richtung]
to head [go]
gehen [weggehen]
to leave [go away]
gehen [ugs.] [funktionieren]
to work [function]
gehen [ugs.] [durchführbar sein]
to be feasible
Gehen {n}
going
walking
Gehen {n} [Abschied]
leaving
Gehen {n} [Fortbewegungsart]
ambulation
Gehen {n} [Leichtathletik]
heel-and-toe walkingsports
gehen lassend
letting go
Gehen Sie!
Leave!
Gehen wir!
Let's go!
abwärts gehen [alt]
to go downhill
abwärts gehen [fig.]
to hit the skids [fig.]idiom
allmählich gehen
to wander off [coll.]
angeln gehen
to go fishing
anschaffen (gehen) [ugs.]
to be a streetwalker
to go on the game [Br.] [coll.]
anschaffen gehen [ugs.]
to hook [Am.] [coll.]
to go hooking [esp. Am.] [sl.]
to go hustling [esp. Am.] [sl.]
aufrecht gehen [mit stolz erhobenem Kopf]
to walk tall [fig.]idiom
aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]
to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]
auseinander gehen [alt]
to diverge
to separate
to disperse
auseinander gehen [ugs.] [alt]
to get fat
bachab gehen [bes. schweiz.] [ugs.] [fig.]
to go up the creek [coll.]idiom
baden gehen
to go swimming
baden gehen [ugs.] [scheitern]
to be totally unsuccessful
to go belly-up [coll.] [fig.]comm.idiom
to turn belly-up [coll.] [fig.]comm.idiom
Bankrott gehen
to go bankrupt
to go to the wallidiom
bankrott gehen
to go bust [coll.]
bankrott gehen [alt]
to go belly-up [coll.] [bankrupt]
behutsam gehen
to watch one's step
bergab gehen [fig.]
to go south
betteln (gehen)
to go begging
bowlen gehen [auf dem Rasen]
to go to play bowlssports
bowlen gehen [auf der Bahn]
to go (tenpin) bowlingsports
büffeln gehen [ugs.]
to (go) hit the books [coll.]idiom
campen gehen
to go campingtravel
daneben gehen [ugs.]
to go awry
eingehakt gehen
to walk arm in arm
einholen gehen [ugs.]
to go shopping
einkaufen gehen
to go shopping
essen gehen
to eat out
to go for a meal
to go out for a meal
etw. [Gen.] verlustig gehen
to lose sth.
etw. [Gen.] verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]
to forfeit sth.
falsch gehen
to go wrong [e.g. watch]
flöten gehen [ugs.]
to go down the drain
to go for a burton [Br.] [coll.]
flöten gehen [ugs.] [z. B. Nerven, Gesundheit]
to go to pieces [become shattered]
Gassi gehen [ugs.]
to go walkies [Br.] [coll.]
gebeugt gehen
to walk with a stoop
gebückt gehen
to stoop
to walk with a stoop
gehen lassen
to let go
to forego
to leave alone
gehen lassen [Teig]
to prove [to allow dough to rise before baking]gastr.
gehen lernen [Baby]
to find one's feet
gehen müssen
to have to dip [Am.]
gehen nach
to go to
to head for
gemütlich gehen
to amble [person]
geradeaus gehen
to keep straight on
to go straight forward
gut gehen
to thrive
to go well
hinten gehen
to walk behind
hinter jdm. gehen
to walk behind sb.
hintereinander gehen
to walk one after another
to walk one behind the other
jdm. nahe gehen [alt]
to affect sb. deeply
jdn. besuchen gehen
to go to see sb.
to go and see sb. [coll.]
jdn. gehen lassen
to let sb. leave
to allow sb. to go
jdn. gehen sehen
to see sb. going
jdn./etw. holen gehen
to go for sb./sth. [fetch]idiom
joggen gehen
to go joggingsports
to go for a jogsports
to go out for a jogsports
kacken gehen [vulg.]
to take a dump [coll.]
kapores gehen [ugs.]
to go bust
langsam gehen
to be a slow walker
langsam gehen [ugs.]
to wander off [coll.]
laufen gehen
to go runningsports
leise gehen
to be soft-footed
mit jdm. gehen
to go with sb.
to date sb. [Am.]
to come along with sb.
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten