dict.cc Wörterbuch :: gekleidet :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gekleidet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	kleiden \| kleidete \| gekleidet
SYNO	angekleidet \| angezogen \| bekleidet ...
angekleidet \| angezogen \| bekleidet \| gekleidet © OpenThesaurus.de

gekleidet: clad {adj} {past-p}
dressed {adj} {past-p}
attired {adj} {past-p}
clothed {adj} {past-p}
suited {adj} {past-p}
garbed {adj} {past-p}
robed {adj} {past-p}
accoutred {adj} {past-p}
appareled {adj} {past-p} [Am.]
apparelled {adj} {past-p} [Br.]
endued {adj} {past-p} [rare] [clothed]
angemessen gekleidet: appropriately dressed {adj}
anständig gekleidet: properly dressed
bescheiden gekleidet: modestly attired
bunt gekleidet: pied {adj}
elegant gekleidet: sartorially dressed {adj}
formell gekleidet: formally dressed
förmlich gekleidet: formally dressed {adj}cloth.
gedeckt gekleidet: staidly dressed
gut gekleidet: dressed up
well-dressed {adj}
hinreißend gekleidet: ravishingly dressed {adj}
korrekt gekleidet: correctly dressed {adj}cloth.
luftig gekleidet: lightly dressed
lässig gekleidet: casually dressed {adj}
lässig gekleidet [nachlässig]: carelessly dressed {adj}
nett gekleidet: trig [Am.]
passend gekleidet: properly dressed
prunkvoll gekleidet: gorgeously apparelled [Br.]
schlampig gekleidet [ugs.]: sloppily dressed {adj}
slovenly dressed {adj}
schlecht gekleidet: ill-clothed {adj}
ill-dressed {adj}
badly dressed {adj}
schwarz gekleidet: sabled {adj}
in black {adj}
clothed in black {adj} [postpos.]cloth.
dressed in black {adj} [postpos.]cloth.
am besten gekleidet: best-dressed {adj}
am schlechtesten gekleidet: worst-dressed {adj}
ganz weiß gekleidet: dressed all in white {adj} [postpos.]
gekleidet in Weiß: dressed in white
immer gut gekleidet: always well dressed
in Leder gekleidet: leather-clad {adj}
in Lila gekleidet: clothed in purple
in Panzer gekleidet: clad in armour [Br.]
in Schwarz gekleidet: dressed in black
in Tweed gekleidet: tweed-clad {adj}
eindrucksvoll gekleidet sein: to be done up
gut gekleidet sein: to be well dressed
to be well turned out [coll.]
lumpig gekleidet sein: to be shabbily dressed [Br.]
schulmäßig gekleidet sein: to be dressed for school
sommerlich gekleidet sein: to be in summer clothes
vorschriftsmäßig gekleidet sein: to be in regulation dress
ganz in schwarz gekleidet: clad all in black {adj}
gekleidet wie ein Landstreicher: dressed like a vagrant
gekleidet wie eine Vogelscheuche: dressed like a scarecrow
in ein Chorhemd gekleidet: surpliced {past-p}
in eine Toga gekleidet: togate {adj}
clad in a toga
in freundliche Worte gekleidet [z. B. einen Vorwurf, eine Kränkung]: cloaked in friendly words {adj} {past-p} [e.g. an insult]idiom
Sie ist piekfein gekleidet. [ugs.]: She's dressed up to the nines.
immer schick gekleidet sein: to be a natty dresser [coll.]
in Seide und Satin gekleidet: arrayed in silk and satin {adj}
ganz in Schwarz gekleidet sein: to be (dressed) all in black

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten