dict.cc Wörterbuch :: gelöst :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gelöst

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	gelöst [lose; aufgelöst] \| - \| - gelöster \| gelöste \| gelöstes
ADJ	gelöst [unbeschwert] \| gelöster \| am gelöstesten gelöster \| gelöste \| gelöstes gelöstester \| gelösteste \| gelöstestes
VERB	lösen \| löste \| gelöst
SYNO	entspannt \| gelöst \| locker ...
entspannt \| gelöst \| locker \| ruhig \| sorglos \| unbeschwert \| unbesorgt \| ungezwungen [etwas] hat Spiel [ugs.] \| gelöst \| klapprig \| locker \| lose \| wackelig \| wacklig © OpenThesaurus.de

gelöst: loosed {adj} {past-p}
solved {adj} {past-p}
unfixed {adj} {past-p}
detached {adj} {past-p}
resolved {adj} {past-p}
disengaged {adj} {past-p}
unfastened {adj} {past-p}
undone {adj} {past-p} [knots etc]
tech. unclamped {adj} {past-p}
chem. dissolved {adj} {past-p}
gelöst [entspannt]: relaxed {adj} {past-p}
gelöst [nicht zugeknöpft]: unbuttoned {adj} {past-p}
gelöst [gelockert: Schraube etc.]: loosened {adj} {past-p}
nicht gelöst: undissolved {adj}
wirklich gelöst: effectively solved {adj}
kolloid gelöst: chem. colloidally dissolved {adj}
Farbe hat sich gelöst.: Paint has come off.
Das Rätsel ist gelöst.: The murder is out.
Das Rad hat sich gelöst.: The wheel has come off.
Der Griff hat sich gelöst.: The handle has come off.
[Dinge], die nicht gelöst werden konnten: [matters] that / which could not be solved
Ich glaube, ich habe Ihr Problem gelöst.: I think I figured out your problem.
Ich habe eine Fahrkarte bis London gelöst.: I booked through to London.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten