dict.cc Wörterbuch :: geliebte :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geliebte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	geliebt \| [selten] geliebter \| [selten] am geliebtesten geliebter \| geliebte \| geliebtes
NOUN	der Geliebte/ein Geliebter \| die Geliebten
NOUN	das Geliebte/(ein) Geliebtes \| -
NOUN	die Geliebte \| die Geliebten
SYNO	Bettgenossin \| Freundin \| Geliebte ...
Bettgenossin \| Freundin \| Geliebte \| Gespielin \| Herzdame [ugs.] \| Herzensdame [ugs.] \| Hetäre \| Kurtisane \| Mätresse © OpenThesaurus.de

Geliebte {f}: mistress [lover]
beloved [female]
paramour [female] [archaic or pej.]
lover [female]
darling [female]
lady [obs.]
gallant [female]
inamorata [literary]
lady-love
leman [obs.]
ladylove [obs.]
truelove [female]
true love [female]
fancy woman [obs.]
doxy [Am.] [obs.]
the apple of one's eye [coll.] [female]
Geliebte {f} [Konkubine]: concubine
Geliebte {pl}: beloved
Geliebte {pl} [Angebetete]: inamoratas [poet.]
Meine Geliebte! [veraltet] [als Anrede]: My love!
My sweetheart!
geliebte Frau {f} [Ehefrau]: beloved wife
seine Geliebte {f}: his beloved [female]
innigst geliebte Brüder {pl}: dearly beloved brethren
eine geliebte Person verehren: to be devoted to a loved one
sich eine Geliebte nehmen: to take a lover [man]
sich eine Geliebte zulegen [ugs.]: to take a lover [man]
O du, Geliebte meiner siebenundzwanzig Sinne, ich liebe dir! [Kurt Schwitters, An Anna Blume, 1920]: Oh thou, beloved of my twenty-seven senses, I love thine! [trans. Kurt Schwitters]poet.quote
Sie ist seine Freundin / Geliebte.: She's his woman.
Geliebte Jane: Becoming Jane [Julian Jarrold]Ffilm
Revolte auf Luna / Der Mond ist eine herbe Geliebte: The Moon Is a Harsh Mistress [Robert Heinlein]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten