dict.cc Wörterbuch :: geltend :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geltend

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

geltend: valid {adj}
effective {adj}
applicable {adj}
current {adj} [price list, regulations etc.]
geltend [vorherrschend]: (currently) accepted {adj}
geltend gemacht: alleged {adj} {past-p}
allgemein geltend: prevailing {adj}
geltend machen: to claim
to assert
to allege
to exercise
to prove [assert]
law to aver
law to argue
geltend machen [vor Gericht]: law to plead
nicht geltend gemacht: unclaimed {adj}
Recht geltend machen: to assert a right
Verlust geltend machen: to claim for loss
steuerlich geltend machen: to claim as tax exempt
etw. wieder geltend machen: to reassert sth.
Verjährung geltend machen: to prescribe
Beanstandungen geltend machen: to bring complaints to notice
Schadensersatzansprüche geltend machen: law to claim damages
ein Privileg geltend machen: to claim a privilege
einen Einwand geltend machen: to raise an objection
eine Forderung geltend machen: to demand
to assert a claim
to push forward a claim
einen Anspruch geltend machen: to make a claim
to assert a claim
to put forward a claim
seinen Einfluss geltend machen: to exercise one's influence
to interpose one's authority
Einfluss auf jdn. geltend machen: to exert influence on sb.
durch Einzelnachweis geltend machen: to itemize [U.S. income tax]
Forderungen (gerichtlich) geltend machen: to enforce
etw. kann nicht mehr geltend gemacht werden: sth. can no longer be invoked
seine Autorität wieder geltend machen: to reassert oneself
Rechte aus einem Vertrag geltend machen: to enforce a contract
einen Anspruch gegenüber jdm. geltend machen: to enforce a claim against sb.
einen rechtlichen Anspruch geltend machen können: law to have a case
Ansprüche beim Versicherer geltend machen: insur. to claim from the insurer

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten