dict.cc Wörterbuch :: gemäß :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gemäß

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ	gemäß \| gemäßer \| am gemäßesten
SYNO	gemäß \| in Übereinstimmung mit ...
gemäß \| in Übereinstimmung mit entsprechend \| gemäß \| getreu \| im Sinne \| in Anlehnung an \| je nach \| laut \| nach \| qua \| zufolge © OpenThesaurus.de

gemäß [+Dat.]: after {prep}
as per {prep}
subject to {prep}
pursuant to {prep}
according to {prep}
agreeable to {prep}
conformable to {prep}
in accord with {prep}
compliant with {prep}
according as to {prep}
in keeping with {prep}
correspondent to {prep}
under the terms of {prep}
in compliance with {prep}
under {prep} [subject to]
law in pursuance of {prep}
gemäß [+Dat.] <gem.>: in accordance with {prep} <IAW>
gemäß [+Dat.] [einer Verordnung etc.]: law in line with {prep} [articles, laws, regulations, etc.]
gemäß Weisung: as instructed
according to instructions {adv}
gemäß Ausfertigung: by copy
gemäß Artikel: law according to article
gemäß Artikel ...: law as laid down in Article ...
Übereinstimmung {f} gemäß: conformity with
dem Anlass gemäß: suitable {adj} [to an occasion]
gemäß dem Muster: according to sample
gemäß den Regeln: according to the rules
gemäß den Zielen: in accord with the objectives
gemäß Ihrer Bitte: in compliance with your wish
in compliance with your desire
in compliance with your request
Ihrem Wunsch gemäß: according to your wish
gemäß den Weisungen: as per instructions
gemäß dieser Klausel: under this term
gemäß den Bedingungen: by the terms
gemäß den Richtlinien: subject to the regulations
gemäß Ihren Weisungen: in compliance with your advice
Ihren Wünschen gemäß: in compliance with your wishes
gemäß den Bestimmungen: as specified
beträgt gemäß Rechnung: amount as per invoice
gemäß dem Handelsbrauch: according to custom and usage
gemäß Ihren Anweisungen: according to your instructions
gemäß unserer Entscheidung: according to what we decided
gemäß (den) Herstellerangaben: as specified by the manufacturer
gemäß den Sicherheitsvorschriften: in keeping with safety procedures
in compliance with safety procedures
Verpflichtung {f} gemäß Artikel ...: law obligation arising from Article ...
gemäß der vorliegenden Klausel: under the present term
gemäß Ihrer eigenen Einschätzung: at your own valuation
gemäß (den) konfessionellen Vorgaben: pol.relig. along denominational lines {adv}
gemäß den Vorschriften arbeiten: to work to rule
gemäß den internationalen Rechnungslegungsstandards {pl}: acc. according to the International Financial Reporting Standards <IFRS> [until 2001 published as: International Accounting Standards <IAS>]
gemäß dem Wortlaut der Regelung: according to the letter of the regulation
Gemäß § ... des Gesetzbuches macht sich strafbar, wer ...: law Section ... of the Code makes it an offence for a person to ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten