dict.cc Wörterbuch :: gemacht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gemacht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB

machen | machte | gemacht

gemacht: made {adj} {past-p}
done {past-p}
abspenstig gemacht: alienated {adj} {past-p}
arm gemacht: pauperized {adj} {past-p}
pauperised {adj} {past-p} [Br.]
bekannt gemacht: announced {adj} {past-p}
made known {past-p}
beliebt gemacht: ingratiated {adj} {past-p}
breiter gemacht: widened {adj} {past-p}
enger gemacht: tightened {adj} {past-p}
fein gemacht: dressed up {adj} {past-p}cloth.
fertig gemacht: got ready {past-p}
geltend gemacht: alleged {adj} {past-p}
gemacht aus: made of {prep}
gleitfähig gemacht: lubricated {adj} {past-p}med.
grob gemacht: coarsened {adj} {past-p}
gut gemacht: well done {adj}
done well {past-p}
Gut gemacht!: Bravo!
Bully!
Well done!
Nice going!
Nicely done!
Good on you! [Aus.]
Good for you! [Am.]
Attaboy! [Am.] [coll.]
Good on yer, mate! [Aus.]
Bully for you / her / him! [Br.] [usu. ironical]
Good job!idiom
Gut gemacht! [auch ironisch]: Way to go! [coll.]
hässlich gemacht: deformed {adj} {past-p}
keimfrei gemacht: sterilized {adj} {past-p}
pasteurized {adj} {past-p}
pasteurised {adj} {past-p} [Br.]
kenntlich gemacht: marked {adj} {past-p}
identified {adj} {past-p}
löslich gemacht: solubilized {adj} {past-p}chem.
solubilised {adj} {past-p} [Br.]chem.
nichtig gemacht: overridden {adj} {past-p}
notwendig gemacht: necessitated {past-p}
rückgängig gemacht: undone {adj} {past-p}
revoked {adj} {past-p}
schlank gemacht: slenderized {adj} {past-p}
slenderised {adj} {past-p} [Br.]
schlanker gemacht: slenderized {adj} {past-p}
slenderised {adj} {past-p} [Br.]
schlecht gemacht: badly done {adj}
done badly {past-p}
Schön gemacht!: Nice going!idiom
selbst gemacht: homemade {adj}
self-made {adj}
home made {adj}
home-made {adj}
Toll gemacht!: Way to go! [sarcastic]
unfähig gemacht: disabled {adj} {past-p}
incapacitated {adj} {past-p}
ungenießbar gemacht: denatured {adj} {past-p}
ungültig gemacht: voided {adj} {past-p}
avoided {adj} {past-p}
cancelled {adj} {past-p}
unkenntlich gemacht: obliterated {adj} {past-p}
unleserlich gemacht: defaced {adj} {past-p}
obliterated {adj} {past-p}
verlegen gemacht: nonplussed {adj} {past-p}
verrückt gemacht: crazed {adj} {past-p}
maddened {adj} {past-p}
vertraut gemacht: familiarized {adj} {past-p}
wetterdicht gemacht: weatherproofed {adj} {past-p}
wieder gemacht: remade {adj} {past-p}
winterfest gemacht: winterized {adj} {past-p}
winterised {adj} {past-p} [Br.]
Wird gemacht! [ugs.]: No problem!
Will do! [coll.]
wütend gemacht: enraged {adj} {past-p}
infuriated {adj} {past-p}
zueigen gemacht [alt]: appropriated {adj} {past-p}
zunichte gemacht: destroyed {adj} {past-p}
[wir/sie/Sie] haben Bankrott gemacht: [we/they/you] have become bankrupt
anderweitig kenntlich gemacht: otherwise identified {adj}
auf alt gemacht: olde-worlde {adj} [Am.]
auf alt gemacht [ugs.]: retro style {adj}
auf antik gemacht: antiqued {adj}
antique-like {adj}
auf Kunst gemacht [ugs.]: arty {adj} [coll.] [furniture]
aus Gin gemacht: ginny {adj}
aus Seide gemacht: made of silk {adj} [postpos.]
etw. wird gemacht werden: sth. will be done
Fein gemacht, John!: Good boy, John!
irrtümlicherweise ungültig gemacht: cancelled in error
jdm. wird etw. bewusst gemacht: sb. is made aware of sth.idiom
jdm. wird etw. klar gemacht: sb. is made aware of sth.
Mit Liebe gemacht.: Made with love.idiom
nach Maß gemacht: tailored to measure
nicht geltend gemacht: unclaimed {adj}
nicht unkenntlich gemacht: unobliterated {adj}
sich verdient gemacht: deserved {past-p}
vom Menschen gemacht: anthropogenic {adj}
von Hand gemacht: handmade {adj}
hand-crafted {adj}
von Menschenhand gemacht: man-made {adj}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten