dict.cc Wörterbuch :: gemeinsamer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gemeinsamer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ

gemeinsam | - | -
gemeinsamer | gemeinsame | gemeinsames

(gemeinsamer) Lebergallengang {m}: (common) hepatic duct [Ductus hepaticus communis]anat.
(gemeinsamer) Lebergang {m}: (common) hepatic duct [Ductus hepaticus communis]anat.
gemeinsamer Angriff {m}: combined attack
concerted attack
gemeinsamer Ausschuss {m}: joint committee
gemeinsamer Außentarif {m}: common tariff
gemeinsamer Bekannter {m}: mutual friend
mutual acquaintance
gemeinsamer Bereich {m}: same area
common area
gemeinsamer Beschluss {m}: joint resolution
gemeinsamer Besitz {m}: joint estate
joint ownership
joint possession
collective property
communities of interest
gemeinsamer Boykott {m}: collective boycott
gemeinsamer Drucker {m}: shared printer
gemeinsamer Einkauf {m}: joint purchasing
gemeinsamer Einsatz {m}: joint effortmil.
gemeinsamer Einsatzverband {m} [mehrere Teilstreitkräfte]: joint task forcemil.
gemeinsamer Erwerb {m}: joint acquisition
gemeinsamer Faktor {m}: common factor
gemeinsamer Feind {m}: common enemy
gemeinsamer Flächennutzungsplan {m}: joint preparatory land-use plan
gemeinsamer Freund {m}: common friend
mutual friend
gemeinsamer Führungsstab {m}: joint operation centre [Br.]
gemeinsamer Gefechtsstand {m}: joint operations center <JOC>mil.
gemeinsamer Haushalt {m}: joint household
gemeinsamer Kontakt {m}: mutual contact
gemeinsamer Markt {m}: single market
gemeinsamer Name {m}: common name
gemeinsamer Nenner {m}: common denominatormath.
gemeinsamer Nenner {m} [fig.]: common thread
gemeinsamer Ordner {m}: shared foldercomp.
gemeinsamer Rechtsrahmen {m}: common regulatory frameworkEUlaw
gemeinsamer Rückleiter {m}: common return
gemeinsamer Scheidungsantrag {m}: joint application for divorcelaw
gemeinsamer Speicherbereich {m}: common area
common storage area
gemeinsamer Stab {m} [aus mehreren Teilstreitkräften]: joint staff [NATO]mil.
gemeinsamer Standpunkt {m}: common stand
common position [joint opinion]
gemeinsamer Teiler {m}: common factormath.
common divisormath.
gemeinsamer Träger {m}: common carrier
gemeinsamer Vertreter {m}: joint agent
gemeinsamer Vorsitz {m}: joint chair
gemeinsamer Wadenbeinnerv {m}: common fibular nerve <CFN> [Nervus fibularis communis]anat.
common peroneal nerve <CPN> [Nervus peron(a)eus communis]anat.
gemeinsamer Wirtschaftsraum {m}: common economic area
gemeinsamer Übertragungsweg {m}: common transmission path
gemeinsamer Zolltarif {m}: common customs tariff <CCT>comm.
gemeinsamer Zugang {m}: shared access
kleinster gemeinsamer Nenner: lowest common denominator
mit gemeinsamer Unterschrift: under joint signature
(unser) gemeinsamer Freund {m}: mutual friend of ours
Europäischer Gemeinsamer Markt {m}: European common market
größter gemeinsamer Teiler {m} <ggT>: highest common factor <HCF>math.
greatest common factor <GCF>math.
greatest common divisor <gcd>math.
Karibischer gemeinsamer Markt {m}: Caribbean common market <CCM>econ.pol.
Vorhandensein {n} gemeinsamer Grenzen: contiguity
(gemeinsamer) Gallengang {m} (der Leberlappen): (common) hepatic duct [Ductus hepaticus communis]anat.
gemeinsamer Freund {m} von uns: mutual friend of ours
gemeinsamer Operations- und Planungsstab {m}: Combined Chiefs of Staff <CCS>hist.mil.
gemeinsamer Unterricht {m} beider Geschlechter: co-educationeduc.
kleinster gemeinsamer Teiler / Nenner {m}: least / lowest common factor <LCF>
Gemeinsamer Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. ... des Rates über ...: Joint proposal for a Council Regulation amending Regulation (EU) No. ... concerning …EU
Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen <GERS>: Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment <CEFR>educ.
Gemeinsamer Senat {m} der Obersten Gerichtshöfe des Bundes: Common Senate of the Federal Supreme Courts of Justice <Common Senate> [Germany]law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten