dict.cc Wörterbuch :: gemeinsames :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gemeinsames

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	gemeinsam \| - \| - gemeinsamer \| gemeinsame \| gemeinsames
NOUN	das Gemeinsame/ein Gemeinsames \| -

Gemeinsames {n} [zwischen zwei oder mehreren Dingen]: common thread
etw. Gemeinsames haben: to have sth. in common
gemeinsames Auftreten {n}: co-occurrence
gemeinsames Austauschen {n}: sharingsociol.
gemeinsames Bemühen {n}: combined efforts {pl}
gemeinsames Eigentum {n}: joint property
gemeinsames Einkommen {n}: combined income
gemeinsames Einverständnis {n}: common consent
gemeinsames Ermittlungsteam {n}: joint investigation team
gemeinsames Grab {n}: common grave
communal grave
gemeinsames Handeln {n}: joint action
combined action
concerted action
combined operation
concurrent operation
gemeinsames Ideal {n}: common ideal
gemeinsames Interesse {n}: common interest
shared interest
gemeinsames Konto {n}: joint account
gemeinsames Leben {n}: collective life
gemeinsames Los {n}: common lot
gemeinsames Planen {n}: concerted planning
gemeinsames Risiko {n}: corporate risk
gemeinsames Sorgerecht {n}: joint custodylaw
shared custodylaw
joint legal custodylaw
gemeinsames Unternehmen {n}: joint adventure
joint venturecomm.econ.
gemeinsames Versprechen {n}: joint promise
gemeinsames Verzeichnis {n} [Ordner]: common directory [folder]comp.
gemeinsames Vielfaches {n}: common multiplemath.
gemeinsames Vorgehen {n}: joint action
joint operation
concerted action
acting in concert
corporate strategy
corporate action [collective]
gemeinsames Vorgehen {n} [abgestimmtes Handeln]: joint approach
common approach
gemeinsames Wachstum {n}: corporate growth
gemeinsames Wirtschaften {n}: joint housekeepinglaw
gemeinsames Wohl {n}: common good
gemeinsames Ziel {n}: shared aim
common goal
shared objective
shared purposeecon.
Gemeinsames Technisches Komitee {n} <GTK> [ISO, IEC]: Joint Technical Committee <JTC> [ISO, IEC]
kleinstes gemeinsames Vielfaches {n}: least common multiplemath.
kleinstes gemeinsames Vielfaches {n} <kgV>: lowest common multiple <LCM>math.
ein gemeinsames Ziel erreichen: to achieve a common purpose
Gemeinsames Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]: combined pilot-observer badge [WW II German Air Force]aviat.hist.mil.
gemeinsames kriminelles Unternehmen / Unterfangen {n}: joint criminal enterprise <JCE> [UK law]law
Gemeinsames Vokabular {n} für öffentliche Aufträge <CPV>: Common Procurement Vocabulary <CPV>EU
Programm {n} für ein gemeinsames Unternehmen: joint-venture program [Am.]econ.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten