dict.cc Wörterbuch :: genehmigen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: genehmigen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	genehmigen \| genehmigte \| genehmigt
SYNO	billigen \| das OK geben [ugs.] ...
billigen \| das OK geben [ugs.] \| erlauben \| genehmigen \| grünes Licht geben [ugs.] [sich etwas] genehmigen [ugs.] \| [sich etwas] gönnen © OpenThesaurus.de

genehmigen: to allow
to assent
to permit
to approve
to authorize
to OK [coll.]
to authorise [Br.]
fin. to appropriate
etw. genehmigen: to pass sth.
to permit sth.
to sign off on sth.
to give permission for sth.
to sanction sth. [allow]
to homologate sth. [approve]
to bless sth. [humorous or ironic]
to approbate sth. [esp. Am.] [approve]
Ausfuhr genehmigen: to permit exportation
(offiziell) genehmigen: to clear [authorize]
Bebauungsplan genehmigen: to give planning approval (for building construction)
stillschweigend genehmigen: to approve tacitly
etw. (vorbehaltlos) genehmigen: to rubber-stamp sth. [fig.] [disapproving]
Warenexporte genehmigen: comm. to permit exportation of goods
ein Gesuch genehmigen: to grant a request
sich einen genehmigen: to toss one down [alcoholic drink]
einen Antrag genehmigen: to allow an application
to approve an application
to accede to an application
einen Kredit genehmigen: to approve a loan
ein Geschäft genehmigen: to sanction a deal
ein Bittgesuch genehmigen: to grant a petition
einen Geschäftsgang genehmigen: to authorize a transaction
etw. behördlich genehmigen lassen: to get official approval for sth.
sich [Dat.] einen genehmigen [ugs., hum.: einen Schnaps o. Ä. trinken]: to have a snifter [Br.] [dated]
sich ein paar genehmigen [ugs.]: idiom to have a few [coll.]
den Umbau eines Hauses genehmigen: to permit the rebuilding of a house

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten