dict.cc Wörterbuch :: gerichtet. :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gerichtet.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» GER | Gericht | Gerichte | gerichtet

ADJ	gerichtet [ verurteilt] \| - \| - gerichteter \| gerichtete \| gerichtetes
ADJ	gerichtet [in Richtung gebracht] \| [selten] gerichteter \| [selten] am gerichtetsten gerichteter \| gerichtete \| gerichtetes gerichtetster \| gerichtetste \| gerichtetstes
VERB	richten \| richtete \| gerichtet

gerichtet: directed {adj} {past-p}
directional {adj}
vectored {adj} {past-p}
gerichtet [altertümlich]: condemned {adj} {past-p}
gerichtet [orientiert]: oriented {adj} {past-p}
gerichtet [repariert]: repaired {adj} {past-p}
auf jdn. gerichtet: directed at sb. {adj}
aufwärts gerichtet: upwardly {adv}
einseitig gerichtet: monodirectional {adj}audiotech.
einseitig gerichtet [IEV 701-03-20]: one-way {adj}tech.
einseitig gerichtet [in einer Richtung]: unidirectional {adj}tech.
gerichtet (an): addressed (to) {past-p}
gerichtet auf [+Akk.]: pointed at / towards {past-p}
bent on {adj} [intent on]
himmelwärts gerichtet: skyward {adj}
skywards {adj}
quer gerichtet: transverse {adj}
rückwärts gerichtet: backward {adj}
stromabwärts gerichtet: downstream {adj} {adv}
stromaufwärts gerichtet: upstream {adv}
zugrunde gerichtet: prostrated {adj} [Am.] [archaic] [ruined, demolished]
zweiseitig gerichtet: bidirectional {adj}audiotech.
zweiseitig gerichtet [IEV 701-03-21]: both-way {adj}tech.
two-way {adj} [attr.]tech.
gerichtet sein: to tend
auf Baisse gerichtet: bearish {adj}
auf Erwerb gerichtet: acquisitive {adj}
gegen Personen gerichtet: antipersonnel {adj}
gegen Schwule gerichtet [ugs.]: anti-gay {adj}
gen Himmel gerichtet [veraltend]: heavenward {adj} {adv}
nach außen gerichtet: outward {adj}
nach hinten gerichtet: retrorse {adj}
rear-facing {adj}
nach innen gerichtet: inbound {adj}
indrawn {adj}
introversive {adj}
nach Norden gerichtet: north-facing {adj}
nach oben gerichtet: upturned {adj} {past-p}
bound upward
tending upwards
nach Osten gerichtet: east-facing {adj}
nach rückwärts gerichtet: retrogressive {adj}biol.med.
nach Süden gerichtet: south-facing {adj}
nach unten gerichtet: down {adj} [pointing downward]
nach vorn gerichtet: forward-facing {adj}
nach vorne gerichtet: bound forward
nach vorne gerichtet [ugs.]: forward-facing {adj}
nach Westen gerichtet: west-facing {adj}
zur Kiefermitte gerichtet: mesial {adj}dent.
zur Körpermitte gerichtet: mediad {adj}anat.
auf etw.^Akk. gerichtet sein: to be targeted at sth.
to be bent on sth. [intent on]
auf die Zukunft gerichtet: advanced {adj}
gegen das Dumping gerichtet: anti-dumping {adj}
gegen den Export gerichtet: anti-exporting {adj}
gegen den Imperialismus gerichtet: anti-imperialist {adj}
gegen den Streik gerichtet: anti-strike {adj} [attr.]
gegen die USA gerichtet: anti-American {adj}
gegen eine Geschlechtskrankheit gerichtet [antivenerisch]: antivenereal {adj}med.
nach der Seite (gerichtet) [seitlich]: lateral {adj} [lateralis]anat.
durch etw.^Akk. zugrunde gerichtet werden: to perish by sth.
Alle Augen waren auf ihn gerichtet.: All eyes were focused on him.
All eyes were turned towards him.
Alle Augen waren auf mich gerichtet.: All eyes were focused on me.
an die mittleren Schichten gerichtet: middle-market {adj}comm.
an die unteren Schichten gerichtet: down-market {adj}comm.
Das ist nicht gegen Sie gerichtet.: That isn't aimed against you.
Die Augen der Welt sind auf jdn./etw. gerichtet.: The eyes of the world are on sb./sth.. [idiom]
fest auf den Boden gerichtet [z. B. Augen]: firmly fixed on the ground [e.g. eyes]
nach hinten und zur Mitte gerichtet: posteromedial {adj}med.
Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.: Judge not, that ye be not judged.bibl.quote
Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet. [Mt 7,1; Luther 1912]: Judge not, that ye be not judged. [Mt 7:1; KJV]bibl.
von hinten nach vorn gerichtet: posteroanterior {adj}med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten