dict.cc Wörterbuch :: geschützt [sicher] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geschützt [sicher]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» geschützt | [sicher]

VERB	schützen \| schützte \| geschützt
VERB	sich schützen \| schützte sich/sich schützte \| sich geschützt
SYNO	behütet \| beschützt \| geborgen ...
behütet \| beschützt \| geborgen \| gefeit \| geschützt \| gesichert \| sicher \| ungefährdet © OpenThesaurus.de

geschützt: proprietary {adj}law
sheltered {adj} {past-p}
protected {adj} {past-p}
immune {adj}
trademarked {adj} {past-p}law
harboured {adj} {past-p} [Br.]
geschützt [durch Verteidigung]: defended {adj} {past-p}
geschützt [abgeschirmt, abgesichert]: shielded {adj} {past-p}
geschützt [sicher]: safe {adj}
secured {adj} {past-p}
geschützt [Schutz-, schützend]: protective {adj}
geschützt [behütet, gehütet]: guarded {adj} {past-p}
geschützt [bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer]: armed {adj} {past-p}
geschützt [an sicherem Ort, in sicherem Hafen]: harbored {adj} {past-p} [Am.]
Ex-geschützt [auch: EX-geschützt, ex-geschützt] [explosionsgeschützt; Zündschutzart Ex] [IEC 60079]: Ex-proof {adj} [also: EX-proof, ex-proof] [explosion-proof] [IEC 60079]
ex-geschützt [Fachjargon]: explosion-proof {adj}
gesetzlich geschützt: protected by law {adj} [postpos.]law
gesetzlich geschützt <ges. gesch.>: registered {adj} <regd.>law
gut geschützt: well-hedged {adj}fin.
markenrechtlich geschützt: protected by trademark law {adj} [postpos.]law
nicht geschützt: unprotected {adj}
patentrechtlich geschützt: protected by patents {adj} [postpos.]law
rechtlich geschützt: legally protected {adj}law
protected by law {adj} [postpos.]law
schlecht geschützt [vor Wasser etc.]: poorly shielded {adj}
urheberrechtlich geschützt: copyrighted {adj} {past-p}law
copyright reserved {adj}law
protected by copyright {adj} [postpos.]law
protected by intellectual property rights {adj} [postpos.]law
zweimal geschützt: twice-protected {adj}
geschützt sein: to be protected
durch Patent geschützt: patented {adj}law
durch Zoll geschützt: tariff-protected {adj}comm.pol.
S/MIME-geschützt: S/MIME-protected {adj}comp.
vom Wind geschützt: screened from winds {adj}
vor Steuer geschützt: tax-sheltered {adj}fin.
vor Strafverfolgung geschützt: immune from prosecutionlaw
gesetzlich geschützt sein: to be legally protected
to be lawfully protected
etw. kann nicht geschützt werden: sth. is unprotectable
gegen die Kälte geschützt: protected from cold {adj} [postpos.]
gut gegen etw. geschützt sein: to be well guarded against sth.
to be well protected against sth.
vor Beschädigungen geschützt sein: to be protected against damagecomm.
Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt.: The contents and works published on this website are protected by copyright.law
Hier ist man gut geschützt.: This is a good place to shelter.
vor Staub, Wärme und Licht geschützt: protected against dust, heat and light

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten