dict.cc Wörterbuch :: geschehen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geschehen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Geschehen \| die Geschehen
VERB	geschehen \| geschah \| geschehen
SYNO	Ablauf \| Fortschritt \| Geschehen ...
Ablauf \| Fortschritt \| Geschehen \| Verlauf Ablauf \| Geschehen \| Handlung \| Handlungsschema \| Vorgang Abenteuer \| Eskapade \| Geschehen \| Sensation \| Unternehmung \| Wirbel [sich] ereignen \| erfolgen \| ergehen \| geschehen \| passieren \| stattfinden abspielen \| ereignen \| geschehen \| passieren \| stattfinden \| unterlaufen \| vorfallen \| vorkommen \| zutragen © OpenThesaurus.de

geschehen: happened {past-p}
occurred {past-p}
taken place {past-p}
transpired {adj} {past-p} [happened]
to occur
to happen
to befall
to betide
to take place
to come to pass
to transpire [happen]
to be effected [take place]
Geschehen {n}: event
happenings {pl}
events {pl} [collectively]
Gern geschehen!: My pleasure!
You're welcome!
No worries! [Aus.]
idiom You are welcome!
idiom Think nothing of it!
Gern geschehen.: Anytime. [You're welcome.]
wieder geschehen: to recur
to reoccur
zufällig geschehen: to chance
to happen
jdm. recht geschehen: to serve sb. right
etw. geschehen lassen: to let sth. happen
gleichzeitig geschehen: to concur
was geschehen soll: what is supposed to happen
etw. ist / war geschehen: sth. has / had come to pass
Geschehen ist geschehen!: idiom Don't cry over spilt / spilled milk!
Geschehen ist geschehen.: idiom It's no use crying over spilled milk.
"Danke." - "Gern geschehen.": idiom "Thank you." - "Done." [coll.]
das Geschehen kontrollieren: to control proceedings
Er ließ es geschehen.: He let it happen.
Es muss etwas geschehen.: Something must be done.
Es ist um jdn. geschehen.: It's all up with sb.
Was soll damit geschehen?: What's to be done with it?
wenn noch nicht geschehen: if not yet done
jdm. ist viel Unrecht geschehen: sb. has often been wronged
was auch geschehen mag: idiom (come) rain or shine
in gegenseitigem Einvernehmen geschehen [geh.]: to be consensual
als ob nichts geschehen wäre: as though nothing had happened
Das darf nie wieder geschehen.: This must never happen again.
Was immer auch geschehen mag ...: Whatever betide ...
Das müsste heute noch geschehen.: That ought to be done by today.
in Gefahr es könnte etw. geschehen: in danger of sth. happening
Was geschehen ist, ist geschehen.: What's done cannot be undone.
idiom It's no use crying over spilled milk.
idiom There's no use crying over spilt milk.
Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.: I thank you very much. - My pleasure.
geschehen zu Luxemburg / Brüssel am ... [z. B. 19. Juli 2002]: EU done at Luxembourg / Brussels, ... {adv} [e.g. 19 July 2002]
Es ist um ihn geschehen.: idiom It's all over for him.
Nun ist's um uns geschehen.: idiom It is all over with us.
Es geschehen noch Zeichen und Wunder! [hum.]: idiom Wonders (will) never cease!
sich benehmen, als ob nichts geschehen wäre: to act as if nothing had happened

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten