Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geschrieben
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geschrieben
geschrieben
written {adj} {past-p}
writ {adj} {past-p} [archaic]
eigenhändig geschrieben
autographic {adj}
holographic {adj}
falsch geschrieben
misspelled {adj} {past-p}
wrongly spelled
misspelt {adj} {past-p} [Br.]
groß geschrieben
capitalized {adj} {past-p}
written in capitals
capitalised {adj} {past-p} [Br.]
gut geschrieben
well-written {adj}
klein geschrieben [alt]
uncapitalized {adj} [words]
uncapitalised {adj} [Br.] [words]
kursiv geschrieben
italicized {adj} {past-p}
italicised {adj} {past-p} [Br.]
mitreißend geschrieben
powerfully written
nett geschrieben
nicely written
neu geschrieben
rewritten {adj} {past-p}
schlecht geschrieben
badly written
wieder geschrieben
respelled {adj} {past-p}
respelt {adj} {past-p} [esp. Br.]
als Drehbuch geschrieben
scripted {adj} {past-p}
Es steht geschrieben ...
It is written ...bibl.
in Geheimschrift geschrieben
cryptographic {adj}
cryptographically {adv}
in Kurzschrift geschrieben
written in shorthand
in Notenschrift geschrieben
notated {adj} {past-p}mus.
ins Gesicht geschrieben
written in the face
jd. hat / hatte geschrieben
sb. has / had written
lange nicht geschrieben
long time no type <LTNT>
mit Bindestrich geschrieben
hyphenated {adj}
mit Tinte geschrieben
written in ink {adj} {past-p}
Sie hat geschrieben.
She wrote.
von Hand geschrieben
handwritten {adj}
auseinander geschrieben werden [alt]
to be written as two wordsling.
getrennt geschrieben werden
to be written as two wordsling.
to be written separately [in two words]ling.
Das wird groß geschrieben. [fig.] [Das ist sehr wichtig.]
That's with a capital A. ["A" as a placeholder for the first letter of the word in question]idiom
Hier steht (geschrieben), dass ...
It reads here that ...
in der Ichform geschrieben
written in the first person {adj}
jd. hat / hatte Maschine geschrieben
sb. has / had typed
jdm. auf den Leib geschrieben [Rolle]
tailor-made for sb. [part]filmtheatre
mit (der) Maschine geschrieben
typed {adj} {past-p}
typewritten {adj} {past-p}
mit einem großen A geschrieben
written with a capital Aling.
während dies geschrieben wird
at this writing {adv}idiom
während dies geschrieben wurde
at this writing {adv}idiom
jdm. ins Gesicht geschrieben sein
to be writ large in sb.'s faceidiom
in Großbuchstaben geschrieben sein
to be all caps [Am.]
Der weiß doch (noch) nicht mal, wie das geschrieben wird. [ugs.]
He doesn't know the meaning of the word.
Er hat ein Buch geschrieben, dessen Titel ich vergessen habe.
He's written a book that I've forgotten the name of.
Er kann den Brief nicht geschrieben haben.
He can't have written the letter.
Er konnte den Brief nicht geschrieben haben.
He couldn't have written the letter.
He couldn't have written the letter. [I can't believe that he did.]
Es ist in seiner Handschrift geschrieben.
It is written in his own hand.
Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.
Her anger was writ large in her face.idiom
in der Du-Form geschrieben
narrated in the second person {adj} [postpos.]lit.
nicht das Papier wert, auf dem es geschrieben ist
not worth the paper it's written onidiom
Sicherheit wird bei uns groß geschrieben. [fig.]
Safety is a (huge) priority with us.
Sie sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind.
They are worth less than the paper they are written on.idiom
einen Brief als nicht geschrieben betrachten
to consider a letter as cancelled
im Gesicht geschrieben sein / stehen
to be written all over one's faceidiom
jdm. (deutlich) ins Gesicht geschrieben stehen
to be writ large in sb.'s faceidiom
jdm. wie auf den Leib geschrieben sein [z. B. Rolle in einem Stück]
to be tailor-made for sb. [e.g. part in a play]idiom
nicht das Papier wert sein, auf dem es gedruckt / geschrieben ist
to be not worth the paper it is printed / written on
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten