| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gesetzlich |
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
| SYNO | berechtigt | dem Recht entsprechend ...  | |
- gesetzlich
- legal {adj}
by law {adv}
lawful {adj}
legally {adv}
lawfully {adv}
official {adj}
statutory {adj}
legitimate {adj}
statutorily {adv}
law laid down in law {adj} {adv}
phil. nomological {adj} - gesetzlich haftbar
- legally liable {adj}
- gesetzlich geregelt
- statutorily regulated
law regulated by law - (gesetzlich) erlaubt
- licit {adj}
- gesetzlich verankert
- statutory {adj}
law established by law {adj} - gesetzlich vertreten
- legally represented {adj}
- gesetzlich festgelegt
- statutory {adj}
- gesetzlich vorgesehen
- provided for by statute
- gesetzlich verpflichtet
- legally bound {adj}
- gesetzlich verboten
- law forbidden by law
law prohibited by law {adj} - gesetzlich zulässig
- law permitted by law {adj}
- gesetzlich geschützt
- law protected by law {adj}
- gesetzlich vorgeschrieben
- law required by law {adj}
- gesetzlich geschützt <ges. gesch.>
- law registered {adj} <regd.>
- gesetzlich verfügen
- to enact
- gesetzlich übertragen
- law to convey
- gesetzlich vorschreiben
- law to regulate by law
- soweit gesetzlich zulässig
- law to the extent permitted by law
- gesetzlich geschützt sein
- to be legally protected
to be lawfully protected - gesetzlich vorgeschriebene Meldung {f}
- mandatory report
- gesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch {m}
- lawful damages
- (gesetzlich vorgeschriebene) Geschäftsbücher {pl}
- statutory books
- gesetzlich vorgeschriebener Zeitraum {m}
- law legally prescribed period
- gesetzlich vorgeschriebener Sachverständiger {m}
- law statutory consultee
- Wir sind gesetzlich verpflichtet.
- We are bound by law.
- nicht gesetzlich geschützter Name {m}
- non-proprietary name
- jeweils gesetzlich vorgeschriebene Höhe {f}
- current statutory level
- im gesetzlich zulässigen Umfang {m}
- law to the extent permitted by law
- gesetzlich verbrieftes Recht {n} gilt
- law statutory right applies / shall apply
- gesetzlich fingierter (konstruierter) Vertrag {m} [ohne Rücksicht auf den tatsächlichen Parteiwillen]
- law contract implied in law
- in der gesetzlich vorgeschriebenen Höhe
- at the statutory level
- im Rahmen der gesetzlich zulässigen Grenze
- within the legal maximum limit
- Die Absicherung ist gesetzlich vorgeschrieben.
- Safeguarding is regulated by law.
- (Da / Dort) ungültig, wo (gesetzlich) verboten.
- law Void where prohibited.
- als gesetzlich bindend akzeptiert werden
- to be accepted as legally binding
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten