dict.cc Wörterbuch :: gewöhnen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gewöhnen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	gewöhnen \| gewöhnte \| gewöhnt
SYNO	[ein Verhalten] annehmen ...
[ein Verhalten] annehmen \| [sich etwas] zu eigen machen \| [sich] aneignen \| [sich] angewöhnen \| gewöhnen [sich] akklimatisieren \| [sich] anpassen \| [sich] einleben \| [sich] gewöhnen \| vertraut werden © OpenThesaurus.de

gewöhnen: to inure
to accustom
to customize
to habituate
to familiarize
to customise [Br.]
to acclimate [Am.]
to familiarise [Br.]
gewöhnen an: to habituate
sich gewöhnen: to become accustomed
jdn. an etw. gewöhnen: to accustom sb. to sth.
sich an etw. gewöhnen: to adapt to sth.
to break oneself in
to get used to sth.
to become inured to sth.
to get accustomed to sth.
to become attuned to sth.
to grow accustomed to sth.
to accustom oneself to sth.
to get / become adjusted to sth.
sich aneinander gewöhnen: to get used to each other
ans Katzenklo gewöhnen [ugs.]: zool. to litter train
an Blut gewöhnen: hunting to blood [hounds]
sich an jds. Benehmen gewöhnen: to acquiesce in sb.'s behaviour [Br.]
an die Katzentoilette gewöhnen: zool. to litter train
Gewöhnen {n} an die Katzentoilette: litter training
An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.: I could start getting used to that sort of view.
Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.: My eyes gradually become adjusted to the darkness.
sich an das Klima gewöhnen: to become seasoned to the climate
Leute an ein Klima gewöhnen: to season people to a climate
sich an eine neue Arbeit gewöhnen: to break oneself in to a new job
sich an ein fremdes Klima gewöhnen: to acclimatize
sich ans frühe Aufstehen gewöhnen: to accustom oneself to early rising
sich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen: to start to adapt to one's new surroundings

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten