| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gewinnen |
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
| VERB | gewinnen | gewann | gewonnen [Konj. I] gewinne | [Konj. II] gewänne/gewönne | |
| SYNO | abbauen | fördern | gewinnen ...  | |
- gewinnen
- to win
to gain
to attain
to gather
to extract
to achieve
to acquire
to attract
to capture
to carry off
to scoop [prize / jackpot / award] - gewinnen [Unterstützung]
- to garner [support]
- gewinnen [durch, aus]
- chem. to obtain [by, from]
- Gewinnen {n}
- winning
- zu gewinnen
- winnable {adj}
- hoch gewinnen
- to win handsomely
- lieb gewinnen
- to embosom
to become fond of - Zeit gewinnen
- to buy time
to save time
to temporize
to gain time - gewinnen durch
- to gain by
- Kohle gewinnen
- to win coal
to raise coal - Kunden gewinnen
- to attract customers
to acquire customers - leicht gewinnen
- to win easily
to walk off with
to walk it [coll.] - Punkte gewinnen
- to earn points
- wieder gewinnen
- to reprise
- Abstand gewinnen
- to take one step back [fig.]
- doppelt gewinnen
- to have it both ways
- Neuland gewinnen
- to reclaim land
to break fresh ground - Einfluss gewinnen
- to win influence
- kampflos gewinnen
- to win by default
- spielend gewinnen
- to win hands down
- eindeutig gewinnen
- to win outright
- etw. lieb gewinnen
- to grow fond of sth.
to become fond of sth. - jds. Gunst gewinnen
- to win sb.'s favour [Br.]
- jdn. zu etw. gewinnen
- to win sb. to do sth.
- jdn. für etw. gewinnen
- to convert sb. to sth.
to win sb. over to sth. - jds. Vertrauen gewinnen
- to gain sb.'s trust
to obtain sb.'s confidence - jds. Zuneigung gewinnen
- to win sb.'s love
to win sb.'s affections
to endear oneself to sb. - jds. Freundschaft gewinnen
- to win sb.'s friendship
to gain the friendship of sb. - Land gewinnen [fig.] [ugs.: verschwinden]
- to scram [coll.]
- haushoch gewinnen [ein Spiel gewinnen ohne Torechance / Gelegenheit zu punkten zuzulassen]
- idiomsports to skunk [Am.] [sl.]
- (haushoch) gewinnen [in Computerspielen]
- internet to pwn [sl.]
- locker gewinnen
- sports to win at a canter
- mühelos gewinnen
- sports to win in a canter
- etw. knapp gewinnen
- sports to shade sth. [coll.]
- an Wert gewinnen
- to appreciate in value
- an Boden gewinnen
- to gain ground
- an Macht gewinnen
- to win on power
- die Wahl gewinnen
- to carry an election
- im Lotto gewinnen
- to win the lottery
- an Profil gewinnen
- to improve one's image
- den Kampf gewinnen
- to win the day
- ein Spiel gewinnen
- to win a game
- eine Wahl gewinnen
- to carry a vote
- einen Ruf gewinnen
- to gain a reputation
to build up a reputation - für sich gewinnen
- to win round
- (an) Boden gewinnen
- to win ground
- an Dynamik gewinnen
- to gather momentum
- ein Rennen gewinnen
- to win a race
- an Einfluss gewinnen
- to gain influence
- an Konturen gewinnen
- to become clearer
- beim Schach gewinnen
- to win at chess
- den Jackpot gewinnen
- to hit the jackpot
to win the jackpot - einen Preis gewinnen
- to win a prize
to gain a prize
to secure a prize
to carry off a prize - neue Kunden gewinnen
- to attract new customers
- an Akzeptanz gewinnen
- to gain credence
- an Bedeutung gewinnen
- to gain in importance
to become more important - die Oberhand gewinnen
- to prevail
to gain the mastery
to gain the upper hand - einen Freund gewinnen
- to win a friend
- ein Vermögen gewinnen
- to make a fortune
- eine Medaille gewinnen
- to medal [win a medal]
- eine Mehrheit gewinnen
- to secure a majority
- eine Schlacht gewinnen
- to win a battle
- einen Einblick gewinnen
- to gain an insight
- einen Eindruck gewinnen
- to receive an impression
- jdn. für sich gewinnen
- to win sb. over
to make a conquest of sb. - die Dreierwette gewinnen
- to hit the trifecta [coll.]
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten