dict.cc Wörterbuch :: gießen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gießen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Gießen \| -
NOUN	(das) Gießen [Stadt] \| -
VERB	gießen \| goss/[alt] goß \| gegossen
SYNO	formen \| gießen \| begießen ...
formen \| gießen begießen \| besprengen \| bewässern \| gießen [heftig] regnen \| gießen [ugs.] \| schiffen [derb] \| schütten [ugs.] © OpenThesaurus.de

gießen: to pour
to water
to shower down
to mold [Am.]
to mould [Br.]
tech. to cast
tech. to found [metal, glass]
gießen [regnen]: to sheet down
Gießen {n}: pouring
watering [of plants]
dent.tech. casting
Gießen {n} [Keramik]: slip casting
Gießen {n} [Stadt]: geogr. Giessen
neu gießen: to recast
Stahl gießen: to cast steel
Blumen gießen: to water flowers
Metall gießen: to cast metal
voll gießen [alt]: to fill (up)
Kugeln gießen: weapons to run bullets
Pflanzen gießen: hort. to water plants
Beton gießen: constr. to pour concrete
ein Stück gießen: to cast a piece
(in Strömen) gießen [ugs.] [sehr stark regnen]: to come down in torrents
to bucket it down [Br.] [coll.]
den Rasen gießen [seltener neben: den Rasen sprengen]: to water the lawn
eine Statue gießen: art to cast a statue
in eine Form gießen: to cast in a mould [Br.]
in eine Sandform gießen: to cast in a sand mould
wie aus Eimern gießen [ugs.]: to rain pitchforks
Öl ins Feuer gießen: idiom to add fuel to the fire / flames
wie aus Kübeln gießen [ugs.]: idiom to bucket down [Br.] [coll.]
in der gleichen Form gießen: to cast in the same mould
sich etw. hinter die Binde gießen: idiom to knock back sth.
sich ein paar hinter die Binde kippen / gießen [ugs.]: idiom to put a few drinks away [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten