dict.cc Wörterbuch :: gleich :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gleich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	gleich \| - \| - gleicher \| gleiche \| gleiches
SYNO	aus einem Guss \| einheitlich \| gleich ...
aus einem Guss \| einheitlich \| gleich \| gleichartig \| gleichförmig \| homogen dasselbe \| ebenso \| genauso \| gleich \| gleichartig \| ident [österr.] \| identisch \| ohne Unterschied \| wie auf Anhieb \| auf der Stelle \| augenblicklich \| direkt \| gleich \| ohne Umschweife \| ohne Umwege \| postwendend \| schnurstracks [ugs.] \| sofort \| sogleich \| umgehend \| unmittelbar \| unverzüglich \| vom Fleck weg [ugs.] Jacke wie Hose [ugs.] \| am Arsch vorbeigehend [derb] \| egal \| einerlei \| furzegal [derb] \| gehupft wie gesprungen [ugs.] \| gleich [ugs.] \| gleichgültig \| keinen Unterschied machend \| schnuppe [ugs.] \| schnurz [ugs.] \| schnurzegal [ugs.] \| schnurzpiepe [ugs.] \| schnurzpiepegal [ugs.] \| so oder so \| wurscht [ugs.] © OpenThesaurus.de

gleich: equal {adj}
similar {adj}
same {adj}
alike {adj} {adv}
equally {adv}
likely {adj} [archaic]
even {adj}
identical {adj}
uniform {adj}
constant {adj}
equitable {adj}
at par {adv}
uniformly {adv}
identically {adv}
in the same manner
gleich [sofort]: immediately {adv}
shortly {adv}
outright {adv} [at once]
now {adv}
straight away {adv}
gleich [+ Dat.]: like {prep}
gleich [+Dat.]: equal to {prep}
gleich [auf die gleiche Weise]: the same {adv} [in the same way]
gleich [sofort, in einem Moment]: in a bit {adv}
in a moment {adv}
gleich [zeitl.]: in a jiffy {adv} [coll.]
gleich-: equally {adv}
auch gleich [zugleich]: likewise {adv}
Bis gleich!: Toodeloo!
Toodle-oo!
See you soon!
See you later!
Bis gleich! <bg>: See you in a bit!
Bis gleich.: See you in a bit.
etw. bleibt gleich: sth. remains constant
etw. ist gleich etw.: sth. equals sth.
sth. is equal to sth.math.
fast gleich: almost even
ganz gleich: no matter {adv}
all the same {adv}
gleich als: as soon as
gleich bei [+Dat.]: just off [right near]
gleich bleibend: consistent {adj}
gleich bleibend [alt]: steady {adj}
constant {adj}
unvarying {adj}
gleich brechend: isotropic {adj}
gleich danach: shortly after {adv}
next to that {adv} [at comparisons]
gleich darauf: a moment later {adv}
immediately afterwards {adv}
gleich gesinnt: like-minded {adj}
gleich gestimmt: in tune [instruments]mus.
gleich groß: commensurate {adj}
commensurately {adv}
even {adj} [size, amount]
gleich hoch: level {adj} [of equal height]
gleich lang: of equal length {adj} [postpos.]
gleich mit: square with
gleich nachdem: just after
right after
immediately after
very shortly after
gleich teuer: equally expensive {adj}
gleich wann: no matter when
immer gleich: always the same
jd. richtet gleich: sb. commutateselectr.
jd. richtete gleich: sb. commutated
jd. stellte gleich: sb. equated
jd./etw. macht gleich: sb./sth. equalizes
kleiner gleich: less or equal
nicht gleich: not immediately {adv}
nicht gleich [+Dat.]: not the same as
vollkommen gleich: fully equal
ziemlich gleich: much the same
etw. [Dat.] gleich kommen: to be a match for sth.
etw. gleich gewichten: to weight sth. equallystat.stocks
etw. gleich verwerfen [Ratschlag, Idee]: to reject sth. out of hand
gleich anfangen: to start right away
to start straight away
gleich bleiben: to level off
to stay the same
to remain the same
to remain constant
gleich sein: to be equal
to be on a par
to go together
... ist nicht gleich ...: all ... are not created equalidiom
alle gleich groß: all (of) the same size
annähernd gleich zu: approximately identically to
dem Phönix gleich: phoenix-like {adj}
fast gleich groß: almost equally big
fast gleich viele: almost as many {adj}
ganz gleich wer: whoever {pron}
whosoever {pron}
gleich am Anfang: at the very beginning
gleich am Pool [nachgestellt]: poolside {adj} [attr.]
gleich am Schwimmbad: poolside {adj}
gleich an Bedeutung: coequal {adj}
Gleich da drüben.: Right over there.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten