dict.cc Wörterbuch :: gnädig :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gnädig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	gnädig \| gnädiger \| am gnädigsten gnädiger \| gnädige \| gnädiges gnädigster \| gnädigste \| gnädigstes
SYNO	barmherzig \| erbarmungsvoll \| gnädig ...
barmherzig \| erbarmungsvoll \| gnädig \| mitfühlend \| mitleidig entgegenkommend \| gefällig \| gnädig \| gütig \| kulant \| sanftmütig \| wohlwollend © OpenThesaurus.de

gnädig [huldvoll, auch: herablassend]: gracious {adj} [merciful, also: condescending]
gnädig [barmherzig]: merciful {adj}
gnädig [mild]: clement {adj}
gnädig [günstig]: propitious {adj}
gnädig: graciously {adv}
mild {adj}
propitiously {adv}
gnädig nicken: to give a condescending nod
jdn. gnädig stimmen: to propitiate sb.
es nicht gnädig haben [österr.] [es nicht eilig haben] [ugs.]: to be in no rushidiom
Das Glück war mir gnädig.: Fortune smiled on me.
Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]: The Lord make his face shine upon thee and be gracious unto thee. [King James Version]bibl.relig.
The Lord make his face shine upon you and be gracious to you. [New International Version ]bibl.relig.
Gott sei seiner Seele gnädig!: God rest his soul!idiomrelig.
Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als Frau von Culpepper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.: I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpepper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard]quote

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten