dict.cc Wörterbuch :: grüßen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: grüßen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB

grüßen | grüßte | gegrüßt

grüßen: to hail
to greet
to salute
to salutate
jdn. grüßen: to acknowledge sb. [greet, salute, nod to]
jdn. grüßen [mit guten Morgen, guten Tag etc.]: to bid sb. the time of the day [coll.]
grüßen lassen: to send one's love
jdn. grüßen lassen: to say hello to sb.
to send sb. one's regards
jdn. herzlich grüßen: to send sb. one's love
Er lässt grüßen.: He said to say hello. [on his behalf]
mit besten Grüßen: best regards
yours sincerely
with kind regards
with best regards <WBR>
Mit besten Grüßen [Ende eines Briefs]: With best regards, [end of a letter]
Mit freundlichen Grüßen [am Ende eines Briefes / Schreibens]: Yours truly, [at the end of a letter] [reserved for informal correspondence in British English]
Mit freundlichen Grüßen ...: Sincerely yours, ...
Sincere regards, ...
Yours faithfully, ... [Br.]
Sincerely, ... [formula for ending a letter]
Mit freundlichen Grüßen ... <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]: Yours sincerely, ...
mit freundlichen Grüßen <MfG>: regards <rgds>
yours faithfully
Mit herzlichsten Grüßen ...: With best wishes, ...
Mit kollegialen Grüßen [Grußformel am Ende eines Briefes an Kollegen]: Yours sincerely, [end of a letter]
die Flagge grüßen: to salute the flag
jdn. absichtlich nicht grüßen: to cut sb.
jdn. vom Grüßen kennen: to be on nodding terms with sb.
Austausch {m} von Grüßen: exchange of greetings
Alle lassen dich grüßen.: Everyone sends their regards to you.
Ich lasse ihn grüßen.: Remember me to him.
Give him my regards.
Mit / mit freundlichen Grüßen ...: With / with kind regards, ...
jdn. mit einer Verbeugung grüßen: to bow to sb.
Grüßen Sie bitte ... von mir.: Give my compliments to ...
Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).: Give him / her my regards, although we haven't met.
Grüßen Sie ihn schön von mir.: Give him my best regards.
Give him my kind regards.
Grüßen Sie Ihre Eltern von mir!: Give my regards to your parents!
Grüßen Sie Ihren Vater von mir.: Remember me to your father.
Grüßen Sie sie herzlich (von mir)!: Give her my best (wishes)!
mit den Grüßen des Autors: with the author's compliments
mit Grüßen von Mr. Smith: with Mr. Smith's compliments
jdn. mit einem Tippen an den Hut grüßen: to touch one's hat to sb.
mit dem Finger an der Kappe grüßen [Lehrer]: to cap (beaks) [Br.] [Eton]
Der Verführer lässt schön grüßen: Alfie [Lewis Gilbert]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten