dict.cc Wörterbuch :: grünen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: grünen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Grüne/ein Grüner \| die Grünen
NOUN	die Grüne \| die Grünen
VERB	grünen \| grünte \| gegrünt

grünen: to turn green
bot. to green
grünen [fig.]: to blossom
to flourish
Die Grünen {pl}: pol. The Green Party
Die Grünen {pl} [Partei]: pol. The Greens [party]
im Grünen sein: to be in the country / countryside
Jungfer {f} im Grünen: bot. love-in-a-mist [Nigella damascena]
Bauplatz {m} im Grünen: RealEst. green field site
auf der grünen Wiese: greenfield {adj}
in the green countryside
constr.RealEst. on a greenfield site
Alles im grünen Bereich. [ugs.]: idiom Everything is okay.
idiom Everythings is fine.
einen grünen Daumen haben: idiom to have green fingers
idiom to have a green thumb
Entscheidung {f} am grünen Tisch: idiom armchair decision
beim Wirtshausschild des Grünen Manns: at the sign of the Green Man
Die Grünen – Die grüne Alternative <GRÜNE>: pol. The Greens – The Green Alternative [Austria]
Er kam auf keinen grünen Zweig. [ugs.]: idiom He got nowhere.
über den grünen Klee loben: idiom to praise to the skies
etw./jdn. über den grünen Klee loben [fig.]: idiom to hype sth./sb.
Entscheidung {f} vom grünen Tisch aus: idiom armchair decision
Planung {f} von der grünen Wiese aus [Zero-Base-Budgeting; Kostenmanagementmethode zur Planung von Gemeinkosten]: econ. zero-base budgeting
Entwicklung {f} auf der grünen Wiese: RealEst. greenfield development
Neubaugelände {n} auf der grünen Wiese: RealEst. greenfield development site
Am grünen Rand der Welt: Flit. Far from the Madding Crowd [Thomas Hardy]
Die Girls im grünen Hotel: Flit. Love is a Dog from Hell [Charles Bukowski]
Flit. Play the Piano drunk... [Charles Bukowski]
Die grünen Hügel Afrikas: Flit. Green Hills of Africa [Ernest Hemingway]
Die drei grünen Zweige [Brüder Grimm]: Flit. The Three Green Twigs [Grimm Brothers]
Die Farm in den grünen Bergen [Memoiren: Alice Herdan-Zuckmayer]: Flit. The Farm in the Green Mountains
Das Frühstück im Grünen: Ffilm Picnic on the Grass [Le Déjeuner sur l'herbe / Jean Renoir]
artF The Luncheon on the Grass [Le Déjeuner sur l'herbe / Édouard Manet]
Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten: Ffilm Romancing the Stone [Robert Zemeckis]
Wo die grünen Ameisen träumen [Werner Herzog]: Ffilm Where the Green Ants Dream
Madonna im Grünen: artF Madonna in Green [Raphael]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten