dict.cc Wörterbuch :: grau :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: grau

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	grau \| grauer \| am grauesten/grausten grauer \| graue \| graues grauester \| graueste \| grauestes
NOUN	das Grau \| die Grau/[ugs.] Graus
SYNO	grau \| mausgrau \| altmodisch \| bieder ...
grau \| mausgrau altmodisch \| bieder \| grau \| hausbacken \| unauffällig © OpenThesaurus.de

grau: gray {adj} [Am.]
grey {adj} [esp. Br.]
grau [trostlos]: gloomy {adj}
grau [achromatisch]: hueless {adj} [achromatic]
grau [trüb] [Himmel]: drab {adj} [sky]
grau [z. B. Gesicht]: ashen {adj}
Grau {n}: grey
gray [Am.]
herald. cendrée
Grau {n} [fig.]: drabness [of life]
Grau {n} [auch fig.]: grayness [Am.] [color, also fig.]
greyness [esp. Br.] [colour, also fig.]
grau meliert: graying {adj} [Am.]
greying {adj} [Br.]
flecked with grey {adj} [Br.]
flecked with gray {adj} [Am.]
grau werdend: greying {adj} {pres-p} [Br.]
graying {adj} {pres-p} [Am.]
rötlich grau: roan {adj} [horses, cattle]
grau gestreift: grey-striped {adj} [Br.]
gray-striped {adj} [Am.]
metallisch-grau: metallic grey {adj} [Br.]
metallic gray {adj} [Am.]
grau meliert [Haar]: pepper and salt {adj}
grau-rot <gr/rt> [Farbcode]: electr. grey/red {adj} [Br.] [color code]
gelb-grau <ge/gr> [Farbcode]: electr. yellow/grey {adj} [Br.] [color code]
grau-blau <gr/bl> [Farbcode]: electr. grey/blue {adj} [Br.] [color code]
grau-rosa <gr/rs> [Farbcode]: electr. grey/pink {adj} [Br.] [color code]
grau-braun <gr/br> [Farbcode]: electr. grey/brown {adj} [Br.] [color code]
grau-grün <gr/gn> [Farbcode]: electr. grey/green {adj} [Br.] [color code]
weiß-grau <ws/gr> [Farbcode]: electr. white/grey {adj} [Br.] [color code]
grau-schwarz <gr/sw> [Farbcode]: electr. grey/black {adj} [Br.] [color code]
grau geblendet [z. B. Schaltfläche]: comp. greyed out {adj} {past-p} [Br.]
comp. grayed out {adj} {past-p} [Am.]
grau unterlegt [z. B. Schaltfläche]: comp. grayed out {adj} {past-p} [Am.]
comp. greyed out {adj} {past-p} [Br.]
grau hinterlegt [Texte, Felder, Tabellen]: comp. shaded in grey {adj} {past-p} [Br.]
comp. shaded in gray {adj} {past-p} [Am.]
grau werden: to turn gray [Am.]
to turn grey [Br.]
etw. grau machen: to grey sth. [Br.]
Grau-Erle {f}: bot. speckled alder [Alnus glutinosa]
Grau-Birke {f}: bot. gray birch [Am.] [Betula populifolia]
Grau-Tanne {f}: bot. white fir [Abies concolor]
Grau-Weide {f}: bot. grey willow [Salix cinerea] [Br.]
bot. grey sallow [Salix cinerea] [Br.]
Grau-Distelschwanzschlüpfer {m}: orn. mouse-colored thistletail [Schizoeaca griseomurina] [Am.]
orn. mouse-coloured thistletail [Schizoeaca griseomurina] [Br.]
grau in grau: grey and drab {adj} [Br.]
Grau-zu-Grau- <GTG> [Reaktionszeit bei LC/TFT]: tech.telecom. grey-to-grey {adj} [Br.] <GTG> [response time]
grau hinterlegt / unterlegt: comp.print highlighted in gray [Am.]
comp.print highlighted in grey [Br.]
bedrückend grau in grau: oppressively drab and grey {adj} [Br.]
Ihr schwarzes Haar war grau meliert.: Her black hair was tinged with grey. [Br.]
Nachts sind alle Katzen grau.: proverb All cats are grey by night. [Br.]
proverb All colors will agree in the dark. [Am.]
Bei Nacht sind alle Katzen grau.: proverb All cats are grey by night. [Br.]
In der Nacht sind alle Katzen grau.: proverb At night all cats are grey. [Br.]
proverb All cats are grey by night. [Br.]
Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau.: proverb An evening red and a morning grey will set the traveller on his way.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten