dict.cc Wörterbuch :: guter :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: guter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	gut \| besser \| am besten guter \| gute \| gutes bester \| beste \| bestes [Komparativ:] bess(e)rer/[alt] beßrer \| bess(e)re/[alt] beßre \| bess(e)res/[alt] beßres
NOUN	der Gute/ein Guter \| die Guten

guter Dinge: in cheerful spirits
Guter Junge!: Atta boy! [coll.]
Attaboy! [Am.] [coll.]
Guter Versuch!: Nice try!
guter Mann [Anrede]: good man [form of address]
guter Rat {m}: piece of good advice
guter Ruf {m}: good name
good record
good reputation
guter Ton {m}: bon ton
guter Fang {m}: catch
good haul
good catch
guter Kauf {m}: good buy
good bargain
guter Kerl {m}: brick [Br.] [coll.] [dated]
guter Plan {m}: good plan
guter Tipp {m}: good bet
(guter) Ruf {m}: goodwill [established reputation]
guter Esser {m}: big eater
hearty eater
guter Kunde {m}: good customer
guter Start {m}: auspicious start
guter Wille {m}: goodwill
guter Absatz {m}: ready sale
guter Anfang {m}: good beginning
auspicious beginning
guter Dienst {m}: yeoman service [Br.]
yeoman's service [Br.]
guter Erfolg {m}: successfulness
guter Glaube {m}: bona fides
good faith
guter Handel {m}: good bargain
guter Schuss {m}: splendid shot
guter Appetit {m}: big appetite
hearty appetite
guter Ausgang {m}: success
guter Bursche {m}: good fellow
guter Einfall {m}: good idea
guter Lügner {m}: good hand at lying
guter Schritt {m}: good step
guter Zustand {m}: sound condition
guter Diplomat {m}: good diplomatist
guter Eindruck {m}: fair impression
guter Kandidat {m}: strong candidate
guter Ortssinn {m}: good sense of locality
guter Schütze {m}: good marksman
guter Geschmack {m}: nice taste
guter Beobachter {m}: acute observer
jds. guter Engel {m}: sb.'s ministering angel
guter Kletterbaum {m}: good tree for climbing
guter Durchschnitt {m}: fair average
guter Gesellschafter {m}: conversationalist
guter Handelswechsel {m}: good commercial bill of exchange
guter Zustand {m} [Waren]: good merchantable quality and condition
guter Stall {m} [Familie, Herkunft]: good background [family]
(guter) Pistolenschütze {m} [Meisterschütze]: pistol marksman
(guter) Gewehrschütze {m} [Meister-, Scharfschütze]: rifle marksman
guter Zweck {m} [z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation oder -veranstaltung]: good cause [e.g. a charity organization or event]
guter Mitarbeiter {m}: jobs fine employee
guter Leumund {m}: law good character
Guter Heinrich {m}: bot. markery [Chenopodium bonus-henricus]
bot. Good King Henry [Chenopodium bonus-henricus]
bot. perennial goosefoot [Chenopodium bonus-henricus]
bot. poor-man's asparagus [Chenopodium bonus-henricus]
bot. Lincolnshire spinach [Chenopodium bonus-henricus]
guter Jahrgang {m}: oenol. good vintage
ein guter Ruf: a good reputation
ein guter Tag: a good day
ein guter Kauf: a good bargain
a good pennyworth <a good penn'orth> [coll.] [bargain] [Br.]
in guter Laune: in a good temper
zu guter Letzt: lastly {adv}
in the end {adv}
at long last {adv}
last but not least {adv}
bei guter Laune: in a good mood
aus guter Quelle: from a good source
idiom on good authority
in guter Absicht: with good intent {adv}
in guter Ordnung: shipshape {adj} {adv}
als guter Kollege: as a good colleague
in guter Stimmung: in good spirits
in a pleasant mood
ein guter Schütze: a good shot
in guter Näherung: in good approximation
in guter Verfassung: in good shape
in fine fettle
in high feather
sports in good condition [player]
bei guter Gesundheit: in good health
bei guter Geschwindigkeit: at a good speed
in guter Hoffnung [schwanger]: expecting {adj}
von guter Qualität [nachgestellt]: good {adj}
of good quality {adj} [postpos.]
mit guter Vorbildung [nachgestellt]: well-grounded {adj} [adequately versed in a subject]
guter Laune sein: to be in good spirits
to be in a good temper
guter Stimmung sein: to be in a good mood
to be in good spirits

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten