Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Harzbekämpfung {f} [Papierherstellung]pitch control [papermaking]
harzbeschichtetresin-coated
Harzbeschichtung {f} resin coating
Harzbiene {f}resin using bee [Anthidium species]
Harzbrenner {m} resin burner
Harzbringende Wolfsmilch {f} [veraltet]official spurge [Euphorbia officinarum, syn.: E. officinarum subsp. officinarum]
Harzburgit {m}harzburgite
Harzduft {n} [von Kiefern]piney fragrance
Harze {pl} resins
harzen to exude resin
harzen [schweiz.] [schleppend vorangehen, sich ziehen] to drag on
Harzer of the Harz [postpos.]
Harzer {m} inhabitant of the Harz Mountains
Harzer {m}resin worker
Harzer {m} [Harzeinsammler] resin picker
Harzer {m} [Sauermilchkäse] Harz cheese
Harzer [indekl.]Harz [attr.]
Harzer Edelroller {m} [Kanarienvogel] Harz Mountain roller
Harzer Käse {m} Harz (Mountain) cheese
Harzer Labkraut {n} heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium harcynicum]
Harzer Roller {m} rolled Harz (Mountain) cheese
Harzer Roller {m} Harz roller [name of a breed of domestic canary bred in the Upper Harz mountains of Germany]
Harzer Roller {m}Harzer cheese
Harzer Roller {m} [Kanarienvogel] Harz Mountain roller
Harzer Roller {m} [Sauermilchkäse]Harz cheese
Harzer Rotvieh {n} Harz red mountain cattle {pl}
Harzerin {f} inhabitant of the Harz Mountains [female]
Harzer-Zeichen {n}Harzer's sign
Harzester {m}ester resin
Harzester {m} resin ester
Harzfluss {m}resin flow
harzfreiresin-free
Harzgalle {f}pitch pocket
Harzgalle {f} resin pocket
Harzgallen {pl}resin pockets
Harzgang {m}resin canal
Harzgang {m} [Harzkanal]resin duct
harzgetränktresin-impregnated
Harzgewinnung {f}resin extraction
Harzgewinnung {f}resin tapping
Harzgummi {m} {n}resin rubber
harzig resinous
harzigresiny
harzig [schweiz.] [schleppend, langwierig] sluggish
Harzige Schmuckzypresse {f}maroong [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta] [aboriginal name]
Harzige Schmuckzypresse {f}Australian sandarac [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta] [also Rottnest Is. pine]
Harzige Schmuckzypresse {f}common cypress-pine / cypress pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta]
Harzige Schmuckzypresse {f} Lachlan pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta]
Harzige Schmuckzypresse {f} light pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta]
Harzige Schmuckzypresse {f}Mallee pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta]
Harzige Schmuckzypresse {f} Rottnest Island (cypress) pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta] [also Rottnest Is. pine]
Harzige Schmuckzypresse {f} Western Australian oil pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta]
Harziger Sägeblättling {m} sticky sawgill [Neolentinus adhaerens, syn.: Lentinus adhaerens]
Harzinjektionsverfahren {n} resin transfer molding [Am.]
Harzkanal {m} resin canal
Harzkanal {m} resin duct
Harz-Kiefer {f} longleaf pine [Pinus palustris, syn.: Pinus australis, Pinus longifolia]
Harz-Kiefer {f} long-leaf / longleaf yellow pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]
Harz-Kiefer {f} pitch pine [obs.] [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]
Harz-Kiefer {f} southern (yellow) pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]
Harz-Kiefer {f}Georgia pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]
Harz-Kiefer {f} long-coned pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]
Harz-Kiefer {f} long-needled pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]
Harz-Kiefer {f} longstraw pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]
Harz-Kiefer {f} Florida pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]
Harzklee {m}Arabian pea [Bituminaria bituminosa]
Harzklee {m}pitch trefoil [Bituminaria bituminosa]
Harz-Labkraut {n}heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium hercynicum]
Harzleim {m} resin glue
Harzlösung {f} gloss oil
Harzmasse {f} resin compound
Harzmasse {f} resinous compound
Harz-Öl- oleoresinous
Harzöl {n}resin oil
harzreichresinous
Harzrüssler {m} spruce weevil [Pissodes harcyniae]
Harzrüssler {m} Norway spruce weevil [Pissodes harcyniae]
Harzsäure {f} resin acid
Harzschaber {m} [Harzeinsammler] resin scraper [resin gatherer]
Harzscharrer {m} [Harzeinsammler] resin gatherer
Harzschliere {f} resin streak
Harzseife {f} resin soap
Harzstoff {m}resinous matter / substance
Harzstreifen {m} pitch streak
Harzüberschuss {m} resin pocket [accumulation of resin in the interior of reinforced plastic]
Harzvogel {m} [Harzer Roller] Harz (Mountain) roller [domestic canary, Upper Harz, Germany]
Harzvorland {n}Harz foreland
Harzwein {m} [geharzter Wein, Retsina] retsina
Harz-Wolfsmilch {f}resin spurge [Euphorbia resinifera]
Harz-Wolfsmilch {f} African spurge [Euphorbia resinifera]
Harz-Wolfsmilch {f}officinal spurge [Euphorbia resinifera]
Harz-Zistrose / Harzzistrose {f}crimson spot rockrose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]
Harz-Zistrose / Harzzistrose {f} laudanum [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]
Harz-Zistrose / Harzzistrose {f}labdanum [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]
Harz-Zistrose / Harzzistrose {f}gum rockrose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]
Harz-Zistrose / Harzzistrose {f}brown-eyed rockrose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]
Harz-Zistrose / Harzzistrose {f}(common) gum cistus [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]
Harzzünsler {m} [Nachtfalterspezies] new pine knot-horn [Dioryctria sylvestrella] [moth]
Haß {m} [alt] hate
Häs {n} [Narrenverkleidung der schwäbisch-alemannischen Fasnet] carnival costume
« HärthartHartHartHartHarzHasaHaseHaseHashhäss »
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden