Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Haselmaus {f}dormouse
Haselmaus {f}hazel dormouse [Muscardinus avellanarius]
Haselmäuse {pl}dormice
Haseln {pl}hazels [genus Corylus]
Haselnatter {f}smooth snake [Coronella austriaca]
Haselnuss {f}filbert
Haselnuss {f} hazelnut
Haselnuss {f} hazel nut
Haselnussallergie {f} hazelnut allergy
Haselnussblatt {n} hazel leaf
Haselnussblattlaus {f}large hazel aphid [Corylobium avellanae, syn.: Aphis avellanae]
Haselnussblattlaus {f}large hazel aphid [Corylobium avellanae, syn.: Aphis avellanae]dummy
Haselnussblättrige Birke {f}hazel-leaf birch [Betula corylifolia]
Haselnussbohrer {m} nut weevil [Curculio nucum]
Haselnussbohrer {m} hazelnut weevil [Curculio nucum]
haselnussbraunhazel
Haselnussbrotaufstrich {m}chocolate hazelnut spread
Haselnüsse {pl}filberts
Haselnüsse {pl}hazels
Haselnüsse {pl} hazelnuts
Haselnussgallmilbe {f}nut gall mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae]
Haselnussgallmilbe {f}hazelnut gall mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae]
Haselnussgallmilbe {f} filbert bud mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae]
Haselnussgewächse {pl}birch family {sg} [Coryloideae, subfamily of Betulaceae]
Haselnussgewächse {pl}alder family {sg} [family Betulaceae]
Haselnussgewächse {pl}alders [family Betulaceae] [alder family]
Haselnussgewächse {pl} birches [family Betulaceae] [birch family]
haselnussig [ugs.] [selten]noisette
Haselnussknospengallmilbe {f}filbert bud mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae]
Haselnussknospengallmilbe {f}nut gall mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae]
Haselnussknospengallmilbe {f} hazelnut gall mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae]
Haselnusskrokant {m}hazelnut brittle
Haselnussmilch {f}hazelnut milk
Haselnussminierer {m}nut leaf blister moth [Phyllonorycter coryli, syn.: Lithocolletis coryli]
Haselnussminiermotte {f} [Nachtfalterspezies] nut leaf blister moth [Phyllonorycter coryli]
Haselnuss-Miniermotte / Haselnussminiermotte {f} nut leaf blister moth [Phyllonorycter coryli, syn.: Lithocolletis coryli]
Haselnussöl {n} hazelnut oil
Haselnuss-Seide / Haselnussseide {f}hazel dodder [Cuscuta coryli]
Haselnussstollen {m}hazelnut stollen (cake)
Haselnussstrauch {m}hazel
Haselnussstrauch {m}hazel bush
Haselnussstrauch {m}hazel nut bush
Haselnusszierlaus {f}hazel aphid [Myzocallis coryli, syn.: Agrioaphis coryli, Aphis coryli, Nippocallis coryli]
Haselnusszierlaus {f} filbert aphid [Myzocallis coryli, syn.: Agrioaphis coryli, Aphis coryli, Nippocallis coryli]
Haselstrauch {m}hazel bush
Haselstrauch {m}common hazel [Corylus avellana]
Haselsträucher {pl}hazel bushes
Haselwurz {f} baccara [rare] [Asarum europaeum] [asarabacca]
Haselwurzblättriger Baldrian {m}Cretan valerian [Valeriana asarifolia]
Haselzweig {m} hazel twig
Hasen- leporine
Hasen {pl} hares
Hasen {pl} hare {pl}
Hasen {pl}leporids [family Leporidae]
Hasen {pl} [ugs.] [Kaninchen, auch für Osterhasen, in Märchen]rabbits
hasenartigleporine
Hasenartige {pl} lagomorphs [order Lagomorpha]
Hasenauge {n}lagophthalmus
Hasenauge {n}lagophthalmos
Hasenauge {n} [ugs.] wood avens [Geum urbanum]
Hasenbemmerl {n} [ugs.] [österr.] [südd.] rabbit poop [coll.]
Hasen-Blasssporröhrling {m}chestnut bolete / boletus [Gyroporus castaneus]
Hasenbovist {m} mosaic puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis]
Hasenbovist {m} carved puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis]
Hasenbraten {m} roast hare
Hasenbraten {m}roast rabbit
Hasenbrot {n}sweep's brush [Luzula campestris]
Hasenbrot {n} Good Friday grass [Luzula campestris]
Hasenbrot {n}field wood-rush [Luzula campestris]
Hasenbrot {n} [Trüffelart]blushing beard truffle [Rhizopogon roseolus]
Hasenbrot {n} [ugs.] [veraltend] [leftover sandwich brought home from an outing or from work]
Hasendistel {f}Californian thistle [esp. Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasendistel {f}Canada / Canadian thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasendistel {f}corn thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasendistel {f} boar thistle [Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasendistel {f}creeping thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasendraht {m} chicken wire
Hasenfest {n} [atheist counter-celebration to Easter]
Hasenfuß {m} [fig.] coward
Hasenfuß {m} [Hasen-Klee] haresfoot / hare's-foot clover [Trifolium arvense]
Hasenfuß {m} [hum.] [fig.] [z. B. überängstliches Kind] fraidy cat [Am.] [coll.]
Hasenfuß {m} [hum.] [fig.] [z. B. überängstliches Kind] scaredy cat [coll.]
Hasenfuß {m} [ugs.] [Feigling]yellow-belly [coll.]
Hasenfußfarn {m} golden polypody [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum]
Hasenfußfarn {m}rabbit's-foot fern [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum]
Hasenfußfarn {m} hare's-foot fern [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum]
Hasenfußfarn {m} serpent fern [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum]
Hasenfußfarne {pl}deersfoot ferns [genus Davallia]
Hasenfußfarne {pl} hare's-foot ferns [genus Davallia]
hasenfüßig [feige] chicken-hearted
hasenfüßig [feige]lily-livered
Hasenfuß-Segge {f} eggbract sedge [Am.] [Carex ovalis, syn.: Carex leporina]
Hasenfuß-Segge {f} oval sedge [Carex ovalis, syn.: Carex leporina]
Hasenfuß-Wegerich {m} hare-foot plantain [Plantago lagopus]
Hasenfuß-Wegerich {m} round-headed plantain [Plantago lagopus]
Hasenfutter {n} [ugs.] rabbit food
Hasengerste {f}hare barley [Hordeum leporinum, also H. murinum subsp. leporinum]
Hasengerste {f} barleygrass [Hordeum leporinum, also H. murinum subsp. leporinum]
Hasenglöckchen {n}bluebell [Endymion nonscriptus] [wild hyancinth]
Hasenhacke {f} curb [in horses]
« hartHartHartHarvHarzHaseHaseHasehassHasthast »
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden