Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 103 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hasenkohl {m}corn thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasenkohl {m}boar thistle [Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasenkohl {m}creeping thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasenkopf {m}rabbit head
Hasenköpfige Balsamwurzel {f} Hooker's balsamroot [Balsamorhiza hookeri var. lagocephala]
Hasenkostüm {n}rabbit costume
Hasenkümmel {m} wild cumin [Lagoecia cuminoides]
Hasenlattich {m} white lettuce [Nabalus albus, syn.: N. alba, Prenanthes alba]
Hasenlattich {m}(white) rattlesnake-root [Nabalus albus, syn.: N. alba, Prenanthes alba]
Hasenlattich {m} lion's foot [Nabalus albus, syn.: N. alba, Prenanthes alba]
Hasenlattiche {pl}rattlesnake roots [genus Prenanthes]
Hasenlattich-Eule {f} [Nachtfalterspezies] broad-barred white [Hecatera bicolorata, syn.: Aetheria bicolorata] [moth]
Hasenlaub {n}slippery-root [Symphytum officinale]
Hasenlaub {n}consound [Symphytum officinale]
Hasenlaub {n} knitbone [Symphytum officinale]
Hasenlaub {n} boneset [Symphytum officinale]
Hasenlaub {n}cultivated comfrey [Symphytum officinale]
Hasenlaub {n} Quaker comfrey [Symphytum officinale]
Hasenlaub {n} common comfrey [Symphytum officinale]
Hasenleim {m} rabbit-skin glue
Hasenlende {f}rabbit loin
Hasenlippe {f} [ugs.] [oft pej.]harelip [no longer in scientific use; coll., sometimes offensive] [Labium fissum, Labium leporinum] [cleft lip]
Hasenmäuler {pl} fisherman bats [family Noctilionidae, genus Noctilio]
Hasenmäuler {pl} [Familie bzw. Gattung der Fledermäuse] bulldog bats [family Noctilionidae, genus Noctilio]
Hasenmäuler {pl} [Gemeines Leinkraut] yellow toadflax [Am.] {sg} [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]
Hasenmäuler {pl} [Gemeines Leinkraut]common toadflax [Br.] {sg} [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]
Hasenmaulfledermäuse {pl} fisherman bats [family Noctilionidae, genus Noctilio]
Hasenmaulfledermäuse {pl} bulldog bats [family Noctilionidae, genus Noctilio]
Hasenmäuse {pl}mountain viscachas [genus Lagidium]
Hasenohr {n} rabbit ear
Hasenohr {n}yellow rabbit ears {pl} [treated as sg.] [Otidea leporina]
Hasenohr {n}yellow ear [Otidea leporina] [yellow rabbit ears]
Hasenohr {n} [Fliegenfischen] hare's ear [fly fishing]
Hasenohr {n} [Melisse]lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]
Hasenohr {n} [regional] [Woll-Ziest] lamb's ear [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]
Hasenohr {n} [regional] [Woll-Ziest] lamb's-tongue [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]
Hasenohr {n} [regional] [Woll-Ziest] wooly betony [Am.] [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]
Hasenohr-Becherling / Hasenohrbecherling {m} yellow rabbit ears {pl} [treated as sg.] [Otidea leporina]
Hasenohr-Becherling / Hasenohrbecherling {m} yellow ear [Otidea leporina] [yellow rabbit ears]
Hasenohrblättrige Euphorbia {f} cone-shaped spurge [Euphorbia bupleurifolia]
Hasenohrblättrige Wolfsmilch {f} cone-shaped spurge [Euphorbia bupleurifolia]
Hasenohrblättrige Wolfsmilch {f}cone-shaped spurge [Euphorbia bupleurifolia]foobar
Hasenohren {pl} bunny ears [coll.]
Hasenohren {pl} hare's-ears / hare's ears [genus Bupleurum]
Hasenohren {pl} thorow-waxes [genus Bupleurum] [also: thorough-waxes]
Hasenohr-Habichtskraut {n}hare-ear hawkweed [Hieracium bupleuroides, syn.: H. bupleuroides subsp. gmelinianum]
Hasen-Öhrling / Hasenöhrling {m} yellow rabbit ears {pl} [treated as sg.] [Otidea leporina]
Hasen-Öhrling / Hasenöhrling {m}yellow ear [Otidea leporina] [yellow rabbit ears]
Hasenohrstrauch {m}shrubby hare's-ear / hare's ear [Bupleurum fruticosum]
Hasenpaar {n}brace of hares
Hasenpappel {f} [Wegmalve] common mallow [Malva neglecta]
Hasenpest {f} rabbit fever
Hasenpest {f} [ugs.] rodent plague [coll.] [tularemia]
Hasenpfeffer {m}jugged hare
Hasenpfeffer {m} hasenpfeffer [Am.]
Hasenpfötchen {n} [Hasenpfotenmoos] wrinkle-leaved feather-moss [Rhytidium rugosum]
Hasenpfote {f} [Glücksbringer]rabbit's foot [good luck charm]
Hasenpfote {f} [Pilzart]harefoot mushroom [Coprinopsis lagopus, syn.: Agaricus lagopus, Coprinus lagopus]
Hasenpfote {f} [Pilzart] hare's foot inkcap [Coprinopsis lagopus, syn.: Agaricus lagopus, Coprinus lagopus]
Hasenpfotenmoos {n}wrinkle-leaved feather-moss [Rhytidium rugosum]
Hasenpfotenmoos {n}wrinkle-leaved moss [Rhytidium rugosum]
Hasenpfotenmoos {n} golden tundra-moss [Rhytidium rugosum]
Hasenpfotenmoos {n} golden glade-moss [Rhytidium rugosum]
Hasenpfoten-Segge {f} eggbract sedge [Carex ovalis]
Hasenpfoten-Segge {f}oval sedge [Carex ovalis, syn.: Carex leporina]
Hasenpfötlein {n} [Hasen-Klee] haresfoot / hare's-foot clover [Trifolium arvense]
Hasenröhrling {m} chestnut bolete / boletus [Gyroporus castaneus]
Hasenrücken {m} saddle of hare
Hasenrückenfilet {n} saddle of hare
Hasenscharte {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Lippenspalte]harelip [no longer in scientific use; coll.: sometimes offensive] [cleft lip]
Hasenscharte {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Lippenspalte] cleft lip
Hasenscharte {f} [ugs.] [Lippen-Kiefer-Spalte] cheilognathoschisis
Hasenscharte {f} [veraltend] [Cheiloschisis]chiloschisis [spv.] [rare]
Hasenscharte {f} [veraltend] [Cheiloschisis] cheiloschisis
Hasenscharten {pl} harelips
Hasenschmorbraten {m} pot roast hare
Hasenschwänzchen {n} hare's-tail grass [Lagurus ovatus]
Hasenschwanz-Gras {n} hare's-tail grass [Lagurus ovatus]
Hasen-Segge {f}oval sedge [Carex ovalis, syn.: Carex leporina]
Hasen-Segge {f}eggbract sedge [Am.] [Carex ovalis, syn.: Carex leporina]
Hasenstall {m} [österr.] rabbit hutch
Hasenstäubling {m} mosaic puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis]
Hasenstäubling {m} carved puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis]
Hasenterrine {f} rabbit terrine
Hasentiere {pl} lagomorphs [order Lagomorpha]
Hasentintling {m} hare's foot inkcap [Coprinopsis lagopus, syn.: Agaricus lagopus, Coprinus lagopus]
Hasentintling {m}harefoot mushroom [Coprinopsis lagopus, syn.: Agaricus lagopus, Coprinus lagopus]
Hasenzahn {m} [ugs.] [oft pej.] buck tooth [an upper tooth that projects over the lower lip]
Hasenzähnchen {pl} [ugs.] little buck teeth
Hasenzähne {pl} [ugs.] [oft pej.] [die oberen Schneidezähne überragen deutlich den Unterkiefer] rabbit teeth [coll.] [pej.]
Hasenzähne {pl} [ugs.] [oft pej.] [vorstehende obere Vorderzähne] buckteeth [coll.] [pej.] [projecting upper front teeth]
Hasenzucht {f}rabbitry
Hasenzuchtstation {f} rabbitry
haßerfüllt [alt] hate-filled
Haserl {n} [südd.] [österr.] [attraktives Mädchen] bunny (girl)
Haserl {pl} [südd.] [österr.] [attraktive Mädchen] bunny girls
Hash-Algorithmus {m} hash algorithm
Hash-Code {m} hash code
Hash-Code-Anwendung {f} hashing
Hashemit {m} hashemite [Ba(Cr,S)O4]
« HartHartHarzHasaHaseHaseHashhässHastHateHäub »
« zurückSeite 103 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden