Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hasenbovist {m} mosaic puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis]
Hasenbovist {m}carved puffball [Lycoperdon utriforme, syn.: Calvatia utriformis, Handkea utriformis]
Hasenbraten {m}roast hare
Hasenbraten {m}roast rabbit
Hasenbrot {n} sweep's brush [Luzula campestris]
Hasenbrot {n} Good Friday grass [Luzula campestris]
Hasenbrot {n} field wood-rush [Luzula campestris]
Hasenbrot {n} [Trüffelart] blushing beard truffle [Rhizopogon roseolus]
Hasenbrot {n} [ugs.] [veraltend][leftover sandwich brought home from an outing or from work]
Hasendistel {f}Californian thistle [esp. Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasendistel {f}Canada / Canadian thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasendistel {f}corn thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasendistel {f} boar thistle [Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasendistel {f} creeping thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasendraht {m} chicken wire
Hasenfest {n} [atheist counter-celebration to Easter]
Hasenfuß {m} [fig.] coward
Hasenfuß {m} [Hasen-Klee]haresfoot / hare's-foot clover [Trifolium arvense]
Hasenfuß {m} [hum.] [fig.] [z. B. überängstliches Kind] fraidy cat [Am.] [coll.]
Hasenfuß {m} [hum.] [fig.] [z. B. überängstliches Kind] scaredy cat [coll.]
Hasenfuß {m} [ugs.] [Feigling] yellow-belly [coll.]
Hasenfußfarn {m}golden polypody [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum]
Hasenfußfarn {m}rabbit's-foot fern [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum]
Hasenfußfarn {m}hare's-foot fern [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum]
Hasenfußfarn {m}serpent fern [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum]
Hasenfußfarne {pl}deersfoot ferns [genus Davallia]
Hasenfußfarne {pl}hare's-foot ferns [genus Davallia]
hasenfüßig [feige] chicken-hearted
hasenfüßig [feige] lily-livered
Hasenfuß-Segge {f} eggbract sedge [Am.] [Carex ovalis, syn.: Carex leporina]
Hasenfuß-Segge {f}oval sedge [Carex ovalis, syn.: Carex leporina]
Hasenfuß-Wegerich {m} hare-foot plantain [Plantago lagopus]
Hasenfuß-Wegerich {m}round-headed plantain [Plantago lagopus]
Hasenfutter {n} [ugs.] rabbit food
Hasengerste {f} hare barley [Hordeum leporinum, also H. murinum subsp. leporinum]
Hasengerste {f}barleygrass [Hordeum leporinum, also H. murinum subsp. leporinum]
Hasenglöckchen {n}bluebell [Endymion nonscriptus] [wild hyancinth]
Hasenhacke {f} curb [in horses]
Hasenheide {f} [Berlin] Hasenheide (park) [Berlin]
Hasenhetze {f} hare coursing
Hasenjagd {f}hare shooting
Hasenjagd {f} [das Jagen von Hasen]hare hunting
Hasenjagd {f} [einzelne Jagd] hare hunt
Hasenjunges {n} leveret
Hasenkängurus {pl} hare-wallabies [genus Lagorchestes]
Hasenkeule {f} leg of hare
Hasen-Klee {m}haresfoot clover [Trifolium arvense]
Hasenklee {m} haresfoot clover [Trifolium arvense]
Hasen-Klee {m} hare's-foot clover [Trifolium arvense]
Hasenklee {m} hare's-foot clover [Trifolium arvense]
Hasen-Klee {m}rabbitfoot clover [Trifolium arvense]
Hasenklee {m} rabbitfoot clover [Trifolium arvense]
Hasen-Klee {m}rabbit-foot clover [Trifolium arvense]
Hasenklee {m} rabbit-foot clover [Trifolium arvense]
Hasen-Klee / Hasenklee {m} hare's-foot trefoil [Trifolium arvense]
Hasen-Klee / Hasenklee {m} stone clover [Trifolium arvense]
Hasen-Klee / Hasenklee {m}old field / oldfield clover [Trifolium arvense]
Hasen-Klee / Hasenklee {m} pussy clover [Trifolium arvense]
Hasen-Klee / Hasenklee {m}rabbit-foot stone clover [Trifolium arvense]
Hasenklein {n} jointed hare
Hasenkohl {m}Californian thistle [esp. Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasenkohl {m} Canada / Canadian thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasenkohl {m} corn thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasenkohl {m}boar thistle [Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasenkohl {m}creeping thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Hasenkopf {m} rabbit head
Hasenköpfige Balsamwurzel {f}Hooker's balsamroot [Balsamorhiza hookeri var. lagocephala]
Hasenkostüm {n} rabbit costume
Hasenkümmel {m} wild cumin [Lagoecia cuminoides]
Hasenlattich {m}white lettuce [Nabalus albus, syn.: N. alba, Prenanthes alba]
Hasenlattich {m}(white) rattlesnake-root [Nabalus albus, syn.: N. alba, Prenanthes alba]
Hasenlattich {m}lion's foot [Nabalus albus, syn.: N. alba, Prenanthes alba]
Hasenlattiche {pl} rattlesnake roots [genus Prenanthes]
Hasenlattich-Eule {f} [Nachtfalterspezies] broad-barred white [Hecatera bicolorata, syn.: Aetheria bicolorata] [moth]
Hasenlaub {n}slippery-root [Symphytum officinale]
Hasenlaub {n}consound [Symphytum officinale]
Hasenlaub {n}knitbone [Symphytum officinale]
Hasenlaub {n}boneset [Symphytum officinale]
Hasenlaub {n} cultivated comfrey [Symphytum officinale]
Hasenlaub {n} Quaker comfrey [Symphytum officinale]
Hasenlaub {n}common comfrey [Symphytum officinale]
Hasenleim {m} rabbit-skin glue
Hasenlende {f} rabbit loin
Hasenlippe {f} [ugs.] [oft pej.] harelip [no longer in scientific use; coll., sometimes offensive] [Labium fissum, Labium leporinum] [cleft lip]
Hasenmäuler {pl} fisherman bats [family Noctilionidae, genus Noctilio]
Hasenmäuler {pl} [Familie bzw. Gattung der Fledermäuse]bulldog bats [family Noctilionidae, genus Noctilio]
Hasenmäuler {pl} [Gemeines Leinkraut]yellow toadflax [Am.] {sg} [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]
Hasenmäuler {pl} [Gemeines Leinkraut]common toadflax [Br.] {sg} [Linaria vulgaris, syn.: Antirrhinum linaria, A. vulgaris]
Hasenmaulfledermäuse {pl}fisherman bats [family Noctilionidae, genus Noctilio]
Hasenmaulfledermäuse {pl} bulldog bats [family Noctilionidae, genus Noctilio]
Hasenmäuse {pl}mountain viscachas [genus Lagidium]
Hasenohr {n}rabbit ear
Hasenohr {n} yellow rabbit ears {pl} [treated as sg.] [Otidea leporina]
Hasenohr {n} yellow ear [Otidea leporina] [yellow rabbit ears]
Hasenohr {n} [Fliegenfischen]hare's ear [fly fishing]
Hasenohr {n} [Melisse]lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]
Hasenohr {n} [regional] [Woll-Ziest] lamb's ear [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]
Hasenohr {n} [regional] [Woll-Ziest] lamb's-tongue [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]
Hasenohr {n} [regional] [Woll-Ziest] wooly betony [Am.] [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]
Hasenohr-Becherling / Hasenohrbecherling {m} yellow rabbit ears {pl} [treated as sg.] [Otidea leporina]
« HartharthartHarzHascHaseHaseHaspHassHasthäts »
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden