Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Haspeln {n} reeling
haspeln [hastig sprechen]to sputter
Hass Hate [Mathieu Kassovitz]
Hass {m}rancor [Am.]
Hass {m}hate
Hass {m}hatred
Hass {m} rancour [Br.]
Hass {m} loathing
Hass {m} aufhatred of
Hass {m} auf hatred for
Hass {m} bis zum Todemortal hatred
Hass {m} gegenhatred for
Hass {m} gegenhatred of
Hass {m} gegen englisches WesenAnglophobia
Hass erregen to arouse hatred
Hass erwecken to arouse hatred
Hass hegento nourish hatred
Hass hervorrufen to arouse hatred
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert. Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
Hass schüren to stir up hatred
Hass war mir nicht fremd.I was no stranger to hate.
Hass wecken to arouse hatred
Hassausbruch {m}burst of hatred
Hassausbruch {m} eruption of hatred
Hassbekundung {f}expression of hatred
Hassbrief {m} hate letter
Hassbriefe {pl}hate mail
Hassdemonstration {f} hate demonstration
hassen to hate
hassento detest
hassento despise
hassento abhor
hassend hating
hassenswerthateful
Hasser {m} hater
Hasser {pl} haters
hasserfüllt vitriolic
hasserfüllt hate-filled
hasserfüllt hateful [speech]
hasserfüllt filled with hatred [postpos.]
hasserfülltinveterate [obs.] [full of hatred]
hasserfüllt seinto be imbued with hatred
hässig [schweiz.] ill tempered
hässig [schweiz.]grouchy
hässig [schweiz.] grumpy
Hassium {n} hassium
Hassiumatom {n}hassium atom
Hassiumisotop {n} [auch: Hassium-Isotop] hassium isotope
Hasskappe {f} [ugs.] [Sturmhaube, Schlupfmütze]balaclava (helmet)
Hasskriminalität {f} hate crime [sum of bias-motivated crimes]
Hässleins Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] Bythiospeum haessleini [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
hässlichill-favoured [Br.]
hässlich nasty
hässlich ugly
hässlich unsightly
hässlichdeformedly
hässlichhideous
hässlichbeastly
hässlichaesthetically challenged [coll.]
hässlich uglily
hässlichill-favored [Am.]
hässlich [Person] homely [unattractive] [Am.]
hässlich gemacht deformed
hässlich machento deform
hässlich machento uglify [Am.]
hässlich wie die Nacht sein [ugs.] to be hit hard with the ugly stick [coll.]
hässlich wie die Nacht sein [ugs.]to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [coll.]
hässlich wie die Sünde as ugly as sin
hässlich wie die Sünde as ugly as the devil
hässliche Alte {f}old hag
hässliche alte Frau {f} ugly old woman
hässliche alte Hexe {f} ugly old witch
hässliche Bemerkung {f} nasty remark
hässliche Frau {f} munter [Br.] [sl.]
hässliche Narbe {f} ugly scar
hässliche Narbe {f} hideous scar
hässliche Person {f}double bagger
hässliche Symptome {pl}ugly symptoms
[hässliche Nutte] whorse [sl.] [portmanteau of whore and horse]
(hässliche) alte Weiber {pl} [pej.] hags [pej.] [ugly old women]
hässlicher uglier
hässlicherunsightlier
hässlicher Anblick {m} ugly sight
hässliches Entlein {n}ugly duckling
hässliches Gebäude {n} ugly building
hässliches Gesicht {n} ugly face
hässliches Mädchen {n} nasty girl
hässliches Wetter {n}ugly weather
(hässliches) altes Weib {n} [pej.] hag [pej.] [ugly old woman]
Hässlichkeit {f} ugliness
Hässlichkeit {f} deformedness [rare or obs.] [ugliness]
Hässlichkeitssyndrom {n} [Thersites-Syndrom]Thersites syndrome
hässlichsteunsightliest
hässlichste ugliest
Hassliebe {f}love-hate (relationship)
Hassobjekt {n}object of hate
Hassposting {n} [hate speech on the net]
Hassprediger {m}hatemonger
Hassprediger {m} preacher of hate
Hasspredigt {f} hate sermon
« hartHarzHascHaseHaseHaspHassHastHatsHaubhauc »
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden