Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hasskriminalität {f} hate crime [sum of bias-motivated crimes]
Hässleins Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]Bythiospeum haessleini [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
hässlichill-favoured [Br.]
hässlichnasty
hässlich ugly
hässlichunsightly
hässlichdeformedly
hässlichhideous
hässlich beastly
hässlichaesthetically challenged [coll.]
hässlich uglily
hässlich ill-favored [Am.]
hässlich [Person]homely [unattractive] [Am.]
hässlich gemachtdeformed
hässlich machento deform
hässlich machen to uglify [Am.]
hässlich wie die Nacht sein [ugs.]to be hit hard with the ugly stick [coll.]
hässlich wie die Nacht sein [ugs.]to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [coll.]
hässlich wie die Sünde as ugly as sin
hässlich wie die Sündeas ugly as the devil
hässliche Alte {f} old hag
hässliche alte Frau {f}ugly old woman
hässliche alte Hexe {f}ugly old witch
hässliche Bemerkung {f}nasty remark
hässliche Frau {f}munter [Br.] [sl.]
hässliche Narbe {f} ugly scar
hässliche Narbe {f} hideous scar
hässliche Person {f} double bagger
hässliche Symptome {pl}ugly symptoms
[hässliche Nutte] whorse [sl.] [portmanteau of whore and horse]
(hässliche) alte Weiber {pl} [pej.] hags [pej.] [ugly old women]
hässlicher uglier
hässlicherunsightlier
hässlicher Anblick {m} ugly sight
hässliches Entlein {n} ugly duckling
hässliches Gebäude {n}ugly building
hässliches Gesicht {n} ugly face
hässliches Mädchen {n} nasty girl
hässliches Wetter {n} ugly weather
(hässliches) altes Weib {n} [pej.] hag [pej.] [ugly old woman]
Hässlichkeit {f}ugliness
Hässlichkeit {f} deformedness [rare or obs.] [ugliness]
Hässlichkeitssyndrom {n} [Thersites-Syndrom] Thersites syndrome
hässlichsteunsightliest
hässlichste ugliest
Hassliebe {f} love-hate (relationship)
Hassobjekt {n}object of hate
Hassposting {n}[hate speech on the net]
Hassprediger {m}hatemonger
Hassprediger {m}preacher of hate
Hasspredigt {f}hate sermon
Hassrede {f} hate speech
Hasst du es nicht auch, wenn ...Don't you just hate it when ...
Hasstirade {f} torrent of hatred
Hasstirade {f}tirade of hate
Hassuna-Kultur {f} Hassuna culture
Hassverbrechen {n}hate crime
Hasswort {n} [rassistisch, homophob usw.] hate word
[Hasswort / abwertende Bezeichnung für einen Menschen, der einen Turban trägt (wie z. B. manche Araber oder praktizierende Sikhs)]towel head [sl.] [hate word]
Hast {f}precipitancy [hastiness]
Hast {f}rashness
Hast {f}hurry
Hast {f} haste
Hast {f}hastiness
Hast {f}precipitance [hastiness]
Hast {f} press of business
Hast {f} hie [obs.] [haste]
Hast {f} hurriedness
Hast {f} [Aufregung, Nervosität] flurry [fig.]
Hast {f} [Betriebsamkeit] bustle
Hast {f} [überstürzte Eile] precipitation [archaic] [undue haste]
Hast {f} [Ungestüm] impetuosity
Hast {f} der Arbeitpress of work
Hast {f} modernen Lebens press of modern life
Hast bricht Beine.More haste, less speed.
Hast du / habt ihr schon gegessen?Jeet jet? [Did you eat yet?] [Am.] [sl.]
Hast du Angst?Are you afraid?
Hast du das gehört? Did you hear that?
Hast du deine Zunge verschluckt? Haven't you got a tongue in your head?
Hast du deinen Verstand verloren? Are you off your rocker? [coll.]
Hast du deinen Verstand verloren? Are you out of your mind?
Hast du deinen Verstand verloren?Are you out of your senses? [old-fashioned]
Hast du deinen Verstand verloren? Are you out of your gourd? [sl.]
Hast du den / deinen Verstand verloren? Are you off your head? [coll.]
Hast du den gleichen Weg wie ich? Are you coming my way?
Hast du den gleichen Weg wie ich? Are you going my way?
Hast du den schon mal gehört?Have you ever heard that one?
Hast du dich amüsiert? Did you enjoy yourself?
Hast du dich im Spiegel angeschaut?Did you look at yourself in the mirror?
Hast du dich jemals gefragt, warum ...? Ever wonder why ...? [informal address]
Hast du dich nicht getroffen gefühlt? Didn't you think that it applied to you?
Hast du dich verschluckt? Are you choking?
Hast du dir das schon mal überlegt? Have you ever thought of that?
Hast du ein Telephon? [alt] Are you on the telephone? [dated usage, meaning "Do you have a telephone?"]
Hast du eine Ahnung!You haven't (got) the faintest idea!
Hast du eine Ahnung! Shows what you know!
Hast du eine Zahnbürste übrig? Do you have a spare toothbrush?
Hast du einen Dollar für mich übrig? Can you spare me a dollar?
Hast du einen neuen Wagen gekauft? - Nein, einen alten. Did you buy a new car? - No, an old one.
Hast du es arg eilig? [eher südd.] Are you in a great hurry?
« HarzHäs{HaseHasehaßeHassHasthat HauaHaubhaue »
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden