Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hast du es arg eilig? [eher südd.]Are you in a terrible hurry? [coll.]
Hast du es eilig? Are you in a hurry?
Hast du es sehr eilig?Are you in a great hurry?
Hast du es sehr eilig? Are you in a terrible hurry? [coll.]
Hast du es? Have you got it?
Hast du etwas an? [um Besuch zu empfangen]Are you decent? [coll.] [Are you sufficiently clothed to see visitors?]
Hast du etwas zum Knabbern? Do you have anything to nibble?
Hast du Fernweh? Have you got the travel bug? [coll.]
Hast du Freunde? Do you have any friends?
Hast du Geld? Have you any money ?
Hast Du gut geschlafen?Did you sleep well?
Hast du heute Abend etwas vor? Are you doing anything tonight?
Hast du heute Abend etwas vor?Have you anything on tonight?
Hast du heute Abend (schon) etwas vor? Do you have any plans for tonight?
Hast du heute Abend Zeit? Are you free tonight?
Hast du Hunger? Are you hungry?
Hast du ihn verstanden?Got him?
Hast du je daran gedacht, dass ... ?Has it ever occurred to you that ... ?
Hast du je was von ... gehört? [ugs.]Did you ever hear about ...?
Hast du jemanden? Are you courting? [dated]
Hast du jetzt Bock, ... ? [ugs.] So you ready to ...? [coll.]
Hast du kein Leben? [ugs.] Get a life! [coll.]
Hast du kein Schamgefühl? Have you no shame?
Hast du keine Augen im Kopf? Use your eyes!
Hast du Lust auf einen Spaziergang? Are you disposed for a walk?
Hast du Lust mitzukommen? Would you like to come with us?
Hast du Lust mitzukommen?Would you like to join us?
Hast du morgen etwas vor? Are you doing anything tomorrow?
Hast du 'ne Ahnung, was ... ? [ugs.] (Do) You have any idea what ... ? [coll.]
Hast du nicht irgendetwas vergessen?Aren't you forgetting something?
Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ? Haven't you ever wanted to ... ?
Hast du schlechte Laune? Are you in bad humour? [Br.] [dated]
Hast du schon mal daran gedacht? Have you ever thought of that?
Hast du schon mal davon gehört?Have you ever heard of that?
Hast du sie noch alle? [ugs.] [Idiom]Have you lost your marbles? [coll.] [idiom]
Hast du sie noch alle? [ugs.] [Idiom] [Bist du verrückt?]Are you crazy?
Hast du sie noch alle? [ugs.] [Idiom] [Bist du verrückt?] Are you daft? [Br.] [coll.]
Hast du sie noch alle? [ugs.] [Idiom] [Bist du verrückt?] Are you mad? [insane]
Hast du sie verstanden? Got her? [coll.]
Hast du sie wirklich gern?Do you really like them?
Hast du so etwas schon einmal gesehen? Have you ever seen one like that?
Hast du Töne!Did you ever!
Hast du überhaupt etwas gesagt? Did you speak at all?
Hast du verstanden?Do you get it? [coll.]
Hast du verstanden? Do you copy? [Am.]
Hast du verstanden?Do you understand?
Hast du was an? [ugs.] [um Besuch zu empfangen]Are you decent? [coll.] [Are you sufficiently clothed to see visitors?]
Hast du was an? Kann / Darf ich reinkommen? [ugs.] [Bist du ausreichend bekleidet? ...] Are you decent? Can / May I come in? [esp. Am.] [coll.]
Hast du was davon mitbekommen? Did you get any of that?
Hast du was zu rauchen? [ugs.] [Marihuana etc.]Have you got a smoke? [coll.]
Hast du Wasser aufgesetzt?Have you put on some water?
Hast du wirklich Lust, etw. (bestimmtes) zu tun? Do you really feel like doing sth.?
Hast du's endlich geschnallt? [ugs.]Has it finally clicked? [coll.]
Hast Glück, dass ... [ugs.] (You are) Lucky (that) ... [coll.]
Haste mal 'ne Mark / 'nen Euro? [ugs.] Got some change? [way of begging]
Haste ...? [ugs.] [Hast du ...?] Have you ...?
hastento scat [Am.] [coll.]
hasten to scurry
hastento skelter [Am.] [coll.]
hasten to make haste
hasten to hasten
hastento hurry
hasten to rush
hasten to dispatch [archaic] [make haste]
hasten [schnell machen, sich beeilen]to hotfoot (it) [coll.]
hastendbustling
hastend scatting
hastendscurrying
hastet bustles
HASTE-Technik {f} half-Fourier single-shot turbo spine echo technique
hastig hastily
hastighasty
hastig precipitant
hastig precipitantly
hastigrashly
hastigabrupt
hastighurried
hastigrash
hastig precipitate
hastigfast
hastig [übereilt]precipitous [hasty]
hastig beiseiteschaffen to hastily put aside
hastig handeln to act hastily
hastig trinken to gulp [drink]
hastig verschlingento bolt down [food]
hastig weglaufen to scurry off / away
hastig zusammengeschustert [ugs.]hastily cobbled together
hastig zusammenstellen to knock together
hastige Heirat {f} rushed marriage
hastige Notiz {f} scribble
hastige und oberflächliche Niederschrift {f}scribble
hastiger hastier
Hastigkeit {f} hurriedness
Hastigkeit {f}hastiness
hastigste hastiest
hastigste rashest
Hastiludia {pl} [ritterliche Lanzenspiele] hastiludes
Hastingsit {m} [ein Klinoamphibol]hastingsite [NaCa2(Fe,Mg)4Fe(Si6Al2)O22(OH)2]
Hastit {m} hastite
hastunichtgesehen [ugs.]pronto [coll.]
« Häs{HaseHasehaßeHassHasthat HauaHaubhauehäuf »
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden