dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 11 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hafenaufenthalt {m}	stay in a / the harbour [Br.]
Hafenaufenthalt {m}	stay in a / the harbor [Am.]
Hafenbahn {f}	harbour railway [Br.]
Hafenbahn {f}	port railway
Hafenbarkasse {f}	harbour launch [Br.]
Hafenbassin {n}	harbour basin [Br.]
Hafenbecken {n}	harbor basin [Am.]
Hafenbecken {n}	harbour basin [Br.]
Hafenbecken {n}	wet dock
Hafenbecken {n}	basin [harbour basin]
Hafenbecken {n}	dock
Hafenbehörde {f}	harbour authority [Br.]
Hafenbehörde {f}	port authority
Hafenbetrieb {m}	port operations {pl}
hafenbezogen	port-oriented
Hafenbummel {m}	harbour stroll [Br.]
Hafendamm {m}	jetty [harbour breakwater]
Hafendamm {m}	pier [breakwater structure]
Hafendamm {m}	breakwater
Hafeneinfahrt {f}	port entrance
Hafeneinfahrt {f}	entrance of the harbour [Br.]
Hafeneinfahrt {f} [Eingang zum Hafen]	harbour entrance [Br.]
Hafeneinfahrt {f} [Eingang zum Hafen]	harbor entrance [Am.]
Hafeneingang {m}	harbour entrance [Br.]
Hafen-Entladekapazität {f}	port throughput capacity [port ability to receive and discharge]
Hafenfähre {f}	harbour ferry [Br.]
Hafenfähre {f}	harbor ferry [Am.]
Hafenfestung {f}	harbor fortress [Am.]
Hafenfestung {f}	harbour fortress [Br.]
Hafengebäude {n}	harbour (office) building [Br.]
Hafengebiet {n}	waterfront
Hafengebiet {n}	port area
Hafengebiet {n}	harbor area [Am.]
Hafengebiet {n}	harbour area [Br.]
Hafengebiete {pl}	waterfronts
Hafengebühr {f}	port dues
Hafengebühr {f}	harbor due [Am.]
Hafengebühr {f}	harbor dues {pl} [Am.]
Hafengebühr {f}	harbour dues [Br.]
Hafengebühr {f}	port charge
Hafengebühr {f}	groundage [Br.]
Hafengebühren {pl}	dock dues
Hafengebühren {pl}	harbor fees [Am.]
Hafengebühren {pl}	harbour dues [Br.]
Hafengebühren {pl}	keelage
Hafengebühren {pl}	port dues
Hafengebühren {pl}	harbour fees [Br.]
Hafengebühren {pl}	harbor dues [Am.]
Hafengelände {n}	harbor area [Am.]
Hafengelände {n}	harbour area [Br.]
Hafengeld {n}	harbour dues [Br.]
Hafengeld {n}	harbor dues [Am.]
Hafengeld {n}	port dues
Hafenkapitän {m}	captain of the port
Hafenkapitän {m}	harbourmaster [Br.]
Hafenkneipe {f}	dockland pub [Br.]
Hafenkneipe {f}	dockside bar
Hafenkneipe {f}	quayside pub [Br.]
Hafenkneipe {f}	harbour pub [Br.]
Hafenkneipe {f} [ugs.]	quayside bar
Hafenkneipen {pl}	harbour pubs [Br.]
Hafenlandschaft {f}	harbour landscape [Br.]
Hafenlotse {m}	harbour pilot [Br.]
Hafenlotse {m}	harbor pilot [Am.]
Hafenmeister {m}	harbormaster [Am.]
Hafenmeister {m}	harbour master [Br.]
Hafenmeister {m}	harbourmaster [Br.]
Hafenmeisterei {f}	harbor master's office [Am.]
Hafenmeisterei {f}	harbour master's office [Br.]
Hafenmole {f}	sea mole
Hafenmole {f}	harbour mole [Br.]
Hafenordnung {f}	harbour regulations {pl} [Br.]
Hafenplatz {m}	harbour square [Br.]
Hafenrisiken {pl}	port risks
Hafenrisikenversicherung {f}	port risk insurance
Hafenrundfahrt {f}	harbour tour [Br.]
Hafenrundfahrt {f}	harbor tour [Am.]
Hafenschlepper {m}	harbour tug [Br.]
Hafenschutz {m}	harbor defense [Am.]
Hafenspeicher {m}	dockside warehouse
Hafenstadt {f}	seaport [city, town]
Hafenstadt {f}	port city
Hafenstadt {f}	harbour town [Br.]
Hafenstadt {f}	harbor town [Am.]
Hafenstadt {f}	port town
Hafenstadt {f}	seaport town
Hafenstädte {pl}	seaports
Hafenstädte {pl}	port cities
Hafenstraße {f} [Monopoly]	Whitehall [Br.] [Monopoly]
Hafenstraße {f} [Monopoly]	States Avenue [Am.] [Monopoly]
Hafenterminal {n} {m} [Abfertigungsgebäude für Reisende]	sea terminal [esp. for travelers]
Hafenusancen {pl}	custom of the particular port
Hafenverkehr {m}	port traffic
Hafenverwaltung {f}	port administration
Hafenverwaltung {f}	port authority
Hafenviertel {n}	dock area
Hafenviertel {n}	waterfront
Hafenviertel {n}	dockland [Br.]
Hafenwächter {m}	harbor watchman [Am.]
Hafenzugang {m}	port access
« Haar — Habe — Habi — Hack — Hack — Hafe — Hafe — haft — Haft — Haft — Hage »

« zurück

Seite 11 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden