Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Haupt-mainstream
Haupt- staple [attr.] [main]
Haupt {n}pilot
Haupt {n}root
Haupt {n} [geh. für: Kopf] pate [archaic]
Haupt {n} [geh.] head
Haupt {n} der Medusa [geh.]Medusa's head
Haupt- [grundlegend] cardinal [attr.] [e.g. rule, virtue, sin]
Haupt- [hervorstechend, z. B. Merkmal oder Eigenschaft, Punkte der Argumentation]salient [most noticeable or important, e.g. feature, points of arguments]
Haupt- [Schlüssel-] key [attr.] [crucial]
Haupt- [wichtigste, erste] principal [attr.] [main, first in order or importance]
Haupt- [wichtigste] paramount [attr.] [principal, main]
Haupt- [z. B. Hauptbremszylinder, Hauptbadezimmer] master [attr.] [main, principal, e.g. master brake cylinder, master bathroom]
Haupt- und Staatsaktion {f}[Repertoire piece of 17th and 18th century German theater companies.]
Hauptabendprogramm {n}prime time programme [Br.]
Hauptabendprogramm {n} prime time program [Am.]
Hauptabmessungen {pl} main dimensions
Hauptabnehmer {m} main customer
Hauptabsatzgebiet {n}chief market
Hauptabschnitt {m} main section
Hauptabsicht {f} main purpose
Hauptabsperrhahn {m} main stop cock
Hauptabsperrhahn {m}main stopcock
Hauptabsperrhahn {m}mains stop tap [Br.]
Hauptabsperrvorrichtung {f} [für Gas, Wasser] main shut-off device
Hauptabteilung {f} main department
Hauptabteilung {f}principal department
Hauptabteilung {f} für die Sicherheit der Kernanlagen [schweiz.]Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate
Hauptabwasserleitung {f}main sewer
Hauptabwasserrohr {n}main drain
Hauptachse {f}principal axis
Hauptachse {f}major axis
Hauptachse {f}rotational axis
Hauptachse {f} main axle
Hauptachse {f} [vertikale Achse, die durch den höchsten Punkt des Schädels verläuft] main axis [Axis principalis]
Hauptachsentheorem {n} principal axis theorem
Hauptader {f} mother lode
Hauptader {f}artery
Hauptader {f}principal vein
Hauptader {f} cephalic vein
Hauptadern {pl}mother lodes
Hauptadern {pl}arteries
Hauptadressat {m} für etw.primary party for sth.
Hauptakteur {m} key player
Hauptakteur {m}leading light
Hauptakteur {m}main actor
Hauptakteure {pl}main players
Hauptakteurin {f} main actor [female]
Hauptaktionär {m} principal shareholder
Hauptaktionär {m} main shareholder
Hauptaktionär {m}principal stockholder [Am.]
Hauptaktionär {m} main stockholder [Am.]
Hauptaktionäre {pl}main shareholders
Hauptaktivität {f}core activity
Hauptaktivität {f}main activity
Hauptaktivität {f}principal activity
Hauptakzent {m} main accent
Hauptakzent {m}primary accent
Hauptakzent {m} main stress
Hauptakzent {m}primary stress
Hauptakzent {m}principal accent
Hauptakzent {m} [fig.]main emphasis
Hauptalarm {m} master alarm
Hauptalarm {m} main alarm
Hauptaltar {m}high altar
Hauptaltar {m} main altar
Hauptamt {n} [Telefonvermittlung] telephone central office
Hauptamt {n} [Telefonvermittlung]main exchange
Hauptamt {n} [Telefonvermittlung]central exchange
Hauptamt {n} [Telefonvermittlung] central office
Hauptamt {n} für Qualitätskontrolle und Quarantäne General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine [China]
hauptamtlich full-time
Hauptanalyse {f} fundamental analysis
Hauptanbaugebiet {n} key growing area
Hauptanbaugebiet {n}main production area
Hauptanbauländer {pl} main producing countries
Hauptanbieter {m}primary provider
Hauptangeklagter {m} main defendant
Hauptangeklagter {m} principal defendant
Hauptangelegenheit {f}principal matter
Hauptanimator {m}supervising animator
Hauptanimator {m} key animator
Hauptanlagetypen {pl} primary types investment {sg}
Hauptanliegen {n} main object
Hauptanliegen {n}main objective
Hauptanliegen {n}prime concern
Hauptanliegen {n}main concern
Hauptanliegen {n} main purpose
Hauptanreiz {m}chief incentive
Hauptanschluss {m} main connection
Hauptanschluss {m} main station
Hauptanschluss {m} main terminal
Hauptansprechpartner {m}principal point of contact
Hauptanspruch {m} principal claim
Hauptanteil {m} lion's share
Hauptanteilseigner {m}majority shareholder
Hauptantrieb {m}main drive
Hauptantriebswelle {f} main drive shaft
Hauptanwendung {f} main application
Hauptanwendungsbereich {m}field of main application
« hat HauaHaubhauehäufHaupHaupHaupHaupHaupHaup »
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden