Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hauptbuch {n} journal
Hauptbuchführer {m} ledger keeper
Hauptbuchhalter {m} accountant general
Hauptbuchhalter {m} chief accountant
Hauptbühne {f} main stage
Hauptbühne {f} main stagedingsbums
Hauptburg {f} [Kernburg] inner bailey [of a castle]
Hauptburg {f} [Kernburg] inner ward [of a castle]
Hauptbüro {n}central office
Hauptbüro {n}head office
Hauptbüro {n} main office
Hauptchakren {pl} main chakras
Hauptcharakter {m} main character
Hauptcharakter {m}protagonist
Hauptchemiker {m} [veraltet] chief chemist
Hauptchemikerin {f} [veraltet]chief chemist [female]
Hauptchor {m} [auch {n}]main choir
Hauptcomputer {m}host
Hauptcomputer {m} main computer
Hauptdarsteller {m}headliner
Hauptdarsteller {m} leading actor
Hauptdarsteller {m} chief character
Hauptdarsteller {m} principal actor
Hauptdarsteller {m}leading man
Hauptdarsteller {m} lead [leading man]
Hauptdarsteller {m}main man [Am.] [coll.]
Hauptdarsteller {m}actor in leading role
Hauptdarsteller {m}principal performer
Hauptdarsteller {m} main actor
Hauptdarsteller {pl} [kollektiv] talent {sg}
Hauptdarstellerin {f} leading actress
Hauptdarstellerin {f}premiere [leading female actress]
Hauptdarstellerin {f} leading lady
Hauptdarstellerin {f} principal actress
Hauptdarstellerin {f}lead [leading lady]
Hauptdarstellerin {f}actress in leading role
Hauptdarstellerin {f} main actor [female]
Hauptdarstellerin {f} leading woman
Hauptdatei {f} main file
Hauptdatei {f} master file
Hauptdatenquelle {f}main data source
Hauptdatenquelle {f}main source of data
Hauptdeck {n}main deck
Hauptdiagnose {f}principal diagnosis
Hauptdiagonale {f} main diagonal
Hauptdiagonale {f}leading diagonal
Hauptdiagonale {f}major diagonal
Hauptdiagonale {f} primary diagonal [matrix]
Hauptdiagonale {f} [Matrix] principal diagonal [matrix]
Hauptdialekte {pl} major dialects
Hauptdienstleistungsprogramme {pl} basic utilities
Hauptdivisor {m}principal divisor
Hauptdozent {m} senior lecturer
Hauptdrehkreuz {n} main hub
Hauptdreiklang {m}primary triad
Hauptdruckverfahren {pl} main printing processes
Hauptdüse {f}main jet
Hauptdüse {f}main nozzle
Hauptebene {f}principal plane
Hauptebene {f} primary plane
Haupteffekt {m} main effect
Haupteigenschaft {f} primary quality
Haupteigenschaft {f}main feature
Haupteigentümer {m} principal owner
Haupteigenwert {m} principal eigenvalue
Haupteinfuhren {pl} principal imports
Haupteinfuhrwaren {pl}principal imports
Haupteingabefeld {n} main input field
Haupteingang {m} front entrance
Haupteingang {m} main entrance
Haupteingang {m}portal
Haupteingang {m} main doorway
Haupteingang {m}main gate
Haupteinheit {f}master unit
Haupteinheit {f} main unit
Haupteinkäufer {m}chief buyer
Haupteinkaufsstraße {f} main shopping street
Haupteinkommen {n}chief income
Haupteinkommen {n}chief revenue
Haupteinkommen {n} principal income
Haupteinnahmequelle {f}major revenue source
Haupteinnahmequelle {m} main source of income
Haupteinsatzbereich {m} main area of application
Haupteinsatzgebiet {n} main area of application
Haupteinschaltzeit {f} [Fernsehen]peak viewing time
Haupteinspeisung {f}main power supply
Haupteintragung {f}main entry
Haupteintritt {m} main entrance
Haupteinwand {m} main objection
Hauptelement {n}principal element
Hauptelement {n}major element
Hauptelement {n} main element
Hauptempfang {m} [in Hotel etc.] main reception [in hotel etc.]
Hauptempfehlungen {pl} main recommendations
Hauptenergieniveau {n} principal energy level
Hauptentwicklungszweig {m}trunk
Häupter {pl} [geh.] heads
Haupterbe {m}principal heir
Haupterbe {n}principal inheritance
Haupterbin {f} principal heiress
« haucHaufHäufHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaup »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden