Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Haupteinkommen {n} chief revenue
Haupteinkommen {n} principal income
Haupteinnahmequelle {f} major revenue source
Haupteinnahmequelle {m}main source of income
Haupteinsatzbereich {m} main area of application
Haupteinsatzgebiet {n} main area of application
Haupteinschaltzeit {f} [Fernsehen] peak viewing time
Haupteinspeisung {f} main power supply
Haupteintragung {f}main entry
Haupteintritt {m}main entrance
Haupteinwand {m}main objection
Hauptelement {n} principal element
Hauptelement {n} major element
Hauptelement {n} main element
Hauptempfang {m} [in Hotel etc.] main reception [in hotel etc.]
Hauptempfehlungen {pl} main recommendations
Hauptenergieniveau {n} principal energy level
Hauptentwicklungszweig {m}trunk
Häupter {pl} [geh.]heads
Haupterbe {m} principal heir
Haupterbe {n} principal inheritance
Haupterbin {f} principal heiress
Haupterbin {f} principal heir [female]
Hauptereignis {n} chief event
Hauptereignis {n}main event
Hauptereignisse {pl} des Jahreschief events of the year
Haupterfordernis {n} main requirement
Hauptergebnis {n} main result
Hauptergebnis {n} key result
Hauptergebnis {n}principal finding
Hauptergebnis {n} principal outcome
Hauptergebnis {n} main outcome
Haupterwartungen {pl}chief expectations
Haupterwerbslandwirtschaft {f}professional farming
Haupterwerbsquelle {f}main livelihood
Haupterwerbsquellen {pl} principal occupations
Haupterzeugnis {n} main product
Haupterzeugnis {n} staple [main product]
Haupterzeugnis {n}chief product
Haupterzeugungsgebiet {n}chief producing district
Hauptexponat {n} main exhibit
Hauptexponent {m}main exponent
Hauptexponentin {f} main exponent [female]
Hauptexporteur {m}principal exporter
Hauptexportgut {n} main export
Hauptexportgüter {pl} main export products
Hauptfach {n}main subject
Hauptfach {n} basic subject
Hauptfach {n} major subject
Hauptfach {n} [eines Studenten] major [Am.]
Hauptfahrbahn {f} main carriageway
Hauptfahrwerk {n}main undercarriage
Hauptfahrwerk {n} main landing gear
Hauptfahrwerkstore {pl} main landing gear doors
Hauptfaktor {m} chief factor
Hauptfaktor {m}main factor
Hauptfaktor {m} major factor
Hauptfaktor {m} key factor
Hauptfaktor {m}primary factor
Hauptfaktor {m}principal factor
Hauptfarbe {f} main colour [Br.]
Hauptfarbe {f}main color [Am.]
Hauptfeder {f}mainspring
Hauptfeder {f}main spring
Hauptfehler {m} chief defect
Hauptfehler {m} major nonconformance
Hauptfehler {m} principal defect
Hauptfehler {m} principal fault
Hauptfehler {m} major defect
Hauptfehler {m} main mistake
Hauptfehler {m} main flaw
Hauptfehler {m} [Tauglichkeitsgrad bestimmender Fehler] main defect
Hauptfeind {m} main enemy
Hauptfeind {m}major enemy
Hauptfeld {n}peloton [cycling]
Hauptfeld {n} [Radrennen]pack [cycling race]
Hauptfeld {n} [z. B. Tennis] main draw [e.g. tennis]
Hauptfeldwebel {m} first sergeant [army]
Hauptfeldwebel {m} [Bundeswehr]staff sergeant [British Armed Forces]
Hauptfeldwebel {m} [des USMC]gunnery sergeant [Am.] [USMC]
Hauptfeldwebel {m} [ugs.] [Spieß][position of sergeant-major without the rank, WW2 German and East German military]
Hauptfelsgrund {m} bedrock
Hauptfenster {n}main window
Hauptfest {n} main festival
Hauptfeststellung {f} [von Einheitswerten]main assessment [of assessed values for tax purposes]
Hauptfeuerstellung {f} primary firing position
Hauptfigur {f} protagonist
Hauptfigur {f} main character
Hauptfigur {f} central character
Hauptfigur {f} main figure
Hauptfigur {f} hero [principal character in a play, story, etc.]
Hauptfigur {f} lead character
Hauptfiliale {f} main branch
Hauptfilm {m}feature film
Hauptfilme {pl} feature films
Hauptfilter {m}principal filter
Hauptfissur {f} main fissure
Hauptfissur {f} [Leber] main lobar fissure
Hauptfleck {m} [in der Dünnschichtchromatografie]main spot
Hauptfleischquelle {f} chief source of meat
« HaufHäufHaupHaupHaupHaupHaupHaupHaupHäupHaup »
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden