Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 122 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hauptquartier {n} der alliierten Streitkräfte [in Nordwesteuropa] Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force [1943-45]
Hauptquartiere {pl}headquarters {pl}
Hauptquelle {f} key source
Hauptquelle {f}principal source
Hauptquelle {f} major source
Hauptquelle {f}primary source
Hauptquelle {f} main source
Hauptquelle {f} für Fleisch chief source of meat
Hauptrad {n}main wheel
Hauptrahmen {m}main frame
Hauptrahmenrohr {n} main frame tube
Hauptraketentriebwerk {n} main rocket engine
Hauptreaktion {f}main reaction
Hauptreaktion {f}principal reaction
Hauptrechner {m} central computer
Hauptrechner {m} main computer
Hauptrechner {m} main processor
Hauptrechner {m}mainframe
Hauptrechner {m} im Verbundmaster computer
Hauptrechner-Satellitenrechner- master-slave
Hauptredner {m}keynote speaker
Hauptredner {m}main speaker
Hauptreferent {m} [hier: Keynote-Speaker] keynote speaker
Hauptreferentin {f} [hier: Keynote-Speakerin] keynote speaker [female]
Hauptreferenzwerke {pl} main reference publications
Hauptregel {f} main rule
Hauptregenbogen {m}primary rainbow
Hauptreihe {f}main sequence
Hauptreihenstern {m} main sequence star
Hauptreihenstern {m} der Spektralklasse GG-type main-sequence star
Hauptreisezeit {f}(peak) tourist season
Hauptrelais {n}main relay
Hauptreserve {f} central reserve
Hauptresidenz {f}principal residence
Hauptresonanz {f} main resonance
Hauptresultat {n} main result
Hauptresultat {n} principal result
Hauptrevision {f} major overhaul
Hauptrezeption {f} main reception [in hotel etc.]
Hauptrichtung {f} principal direction
Hauptrichtung {f} mainstream
Hauptrisiko {n}main risk
Hauptrisiko {n} principal risk
Hauptrisikofaktor {m}major risk factor
Hauptrivale {m} main rival
Hauptrohr {n} main pipe
Hauptrohr {n}main tube
Hauptröhre {f}main tube
Hauptrolle {f}chief part
Hauptrolle {f}leading part
Hauptrolle {f}central character
Hauptrolle {f}primary part
Hauptrolle {f}principal character
Hauptrolle {f}star role
Hauptrolle {f} leading role
Hauptrolle {f} starring role
Hauptrolle {f} lead [leading part]
Hauptrolle {f} dominant role
Hauptrolle {f} lead character
Hauptrolle {f} primary role
Hauptrolle {f} [Hauptfunktion] main role [main function]
Hauptrollenbesetzung {f}casting of the leading roles
Hauptrotor {m} [Hubschrauber]main rotor
Hauptroute {f} primary route [Br.]
Hauptroutine {f}leading routine
Hauptsache {f}essential
Hauptsache {f}clou [archaic]
Hauptsache {f}main point
Hauptsache {f} main thing
Hauptsache {f} principal thing
Hauptsache {f}chief thing
Hauptsache {f} main issue
Hauptsache, die Kohle stimmt! [ugs.]It's all right as long as the money is right!
Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.]It's all right as long as the money is right!
Hauptsache glücklich [Theo Lingen] Happiness Is the Main Thing
Hauptsache ist, dass ...The main thing is that ...
Hauptsache ist, dass ...The main point is that ...
hauptsächlich major
hauptsächlichchiefly
hauptsächlichgenerally
hauptsächlich mainly
hauptsächlichprimal [primary, principal]
hauptsächlichprimarily
hauptsächlich principally
hauptsächlich mostly
hauptsächlich main [attr.]
hauptsächlichchief [attr.]
hauptsächlich cardinal
hauptsächlich central
hauptsächlichespecially
hauptsächlichin the main
hauptsächlich largely
hauptsächlich primary [principal]
hauptsächlichprincipal
hauptsächlich pre-eminently
hauptsächlich basically [mainly]
hauptsächlichprime [cause, objective, target]
hauptsächlich [vornehmlich] predominantly
hauptsächlich betreffendin the main affecting
hauptsächlich gebildetprincipally formed
« HaupHaupHaupHaupHaupHauphaupHaupHaupHaupHaup »
« zurückSeite 122 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden