dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 128 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hecht-Rose {f}	redleaf rose [Rosa glauca]
Hecht-Rose {f} [auch: Hechtrose]	red-leaved rose [Rosa glauca]
Hechtsbergit {m}	hechtsbergite
Hechtschleimfische {pl}	pike-blennies [family Chaenopsidae]
Hechtschleimfische {pl}	tube-blennies [family Chaenopsidae]
Hechtschleimfische {pl}	flagblennies [family Chaenopsidae]
Hechtsprung {m}	header
Hechtsprung {m}	dive
Hechtsprung {m}	full-length dive [football]
Hechtsprung {m}	jackknife [dive]
Hechtsuppe {f}	pike broth
Hechtsuppe {f}	pike soup
Heck {n}	stern
Heck {n}	rear
Heck {n}	back
Heck {n}	tail
Heck {n}	poop
Heck {n} [Luftfahrzeug]	tailpiece
Heckablage {f}	back shelf
Heckabweiserfunktion {f} [einer Panzerkanone]	deck avoidance feature [of a tank gun]
Heckanschlag {m} [Bodenberührung des Flugzeughecks]	tailstrike
Heckantrieb {m}	rear-wheel drive
Heckaufprall-Dummy {m}	rear impact dummy
Heckausleger {m}	tailboom
Heckausleger {m}	tail boom
Heckbalken {m}	transom
Heckdeckel {m}	trunk lid [Am.]
Heckdeckel {m}	boot lid [Br.]
Heckdeckel {m}	bootlid [Br.]
Heckdeckel {m}	trunklid [Am.]
Hecke {f}	covey
Hecke {f}	hedge
Hecke {f}	hedgerow
Hecke {f}	quickset
Heckel-Diskus {m}	Heckel discus [Symphysodon discus]
hecken	to breed
hecken	to hatch
Hecken {pl}	hedges
Hecken trimmen	to prune hedges
Hecken trimmen	to trim hedges
Heckenahorn {m}	hedge maple [Acer campestre]
Heckenahorn {m}	field maple [Acer campestre]
Heckenausdruck {m}	hedge
Hecken-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	mottled pug [Eupithecia exiguata] [moth]
Heckenbogen {m}	hedge arch
Heckenbraunelle {f}	dunnock [Prunella modularis]
Heckenbraunelle {f}	hedge sparrow [Prunella modularis]
Heckenbraunelle {f}	hedge accentor [Prunella modularis]
Heckenbraunelle {f}	hedge warbler [Prunella modularis]
Heckendorn {m}	blackthorn [Prunus spinosa]
Heckendorn {m}	sloe [Prunus spinosa]
Heckendorn {m} [Gemeiner Weißdorn]	English hawthorn [Crataegus laevigata, syn.: C. oxyacantha, C. oxyacanthoides, Mespilus laevigata]
Hecken-Flügelknöterich {m}	desert knotgrass [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Hecken-Flügelknöterich {m}	copse bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Hecken-Flügelknöterich {m}	great bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Heckengehölze {pl}	hedging shrubs
Hecken-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies]	short-cloaked moth [Nola cucullatella]
Hecken-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies]	short-cloaked black arches {pl} [treated as singular] [Nola cucullatella] [moth]
heckenhüpfen	to hedgehop
Hecken-Kälberkropf {m}	rough chervil [Chaerophyllum temulum]
Heckenkirsche {f}	honeysuckle [genus Lonicera, syn.: Caprifolium]
Heckenkirschen-Glasflügler / Heckenkirschenglasflügler {m}	honeysuckle clearwing [Synanthedon soffneri]
Heckenkirschen-Scheckenfalter {m}	Asian fritillary [Euphydryas intermedia] [butterfly]
Heckenkirschenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	barred umber [Plagodis pulveraria] [moth]
Heckenkirschenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	American barred umber (moth) [Plagodis pulveraria]
Hecken-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]	short-cloaked moth [Nola cucullatella]
Hecken-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]	short-cloaked black arches {pl} [treated as singular] [Nola cucullatella] [moth]
Hecken-Knöterich / Heckenknöterich {m}	copse bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Hecken-Knöterich / Heckenknöterich {m}	great bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Hecken-Knöterich / Heckenknöterich {m}	desert knotgrass [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
Heckenkräuterflur-Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]	lunar yellow underwing [Noctua orbona, syn.: N. subsequa, Agrotis orbona, Phalaena orbona, Triphaena orbona] [moth]
Heckenkuckuck {m}	(common) crow pheasant [Centropus sinensis]
Heckenlandschaft {f}	hedgerow country
Heckenlandschaft {f}	landscape of fields and hedgerows
Heckenpflanze {f}	hedge plant
Heckenpflanze {f}	hedging plant [Br.]
Heckenrose {f}	dog rose [Rosa canina]
Heckensänger {m}	rufous-tailed scrub robin [Cercotrichas galactotes]
Heckensänger {m}	rufous bush robin [Cercotrichas galactotes]
Heckensänger {m}	rufous bush chat [Cercotrichas galactotes]
Heckenschere {f}	hedge trimmer
Heckenschere {f}	hedge shears {pl}
Heckenschere {f}	hedge clippers
Heckenschere {f}	clippers [hedge clippers]
Heckenschneider {m}	hedge cutter
Heckenschneider {m}	hedge trimmer
Heckenschneider {m}	hedgecutter
Heckenschneider {m}	hedgetrimmer
Heckenschütze {m}	sniper
Heckenschützen {pl}	snipers
Heckenschützenfeuer {n}	sniper fire
Heckenschützengewehr {n}	sniper rifle
Heckenschützin {f}	sniper [female]
Heckenspringer {m} [ugs.] [Tiefflieger]	hedgehopper [coll.] [low-flying aircraft]
Hecken-Strauchmispel {f}	Peking cotoneaster [Cotoneaster acutifolius]
Heckentheater {n}	hedge theatre
Heckentor {n}	hedge door
Heckenweißling {m}	green-veined white [Pieris napi] [butterfly]
Heckenwickler {m} [Falter]	rose tortrix moth [Archips rosana]
Hecken-Windenknöterich {m}	copse bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]
« Haut — Hawa — Hä?[ — Hebe — hebe — Hech — Heck — Hede — Heer — heft — heft »

« zurück

Seite 128 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden