Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hausarbeitstag {m}household day [formerly a paid vacation day for housekeeping chores]
Hausarme {pl} [verschämte Arme]deserving poor
Hausarrest {m}domiciliary arrest
Hausarrest {m} grounding [Am.] [coll.]
Hausarrest {m} curfew order
Hausarrest {m} house detention
Hausarrest {m} [als Gefangener; nicht als Strafe für seine Kinder]house arrest
Hausarrest habento be confined to quarters [coll.]
Hausarrest habento be grounded
Hausarrest haben to be gated [Br.] [coll.]
Hausarznei {f} domestic remedy
Hausarzt {m} family doctor
Hausarzt {m}primary care physician [Am.]
Hausarzt {m} family physician
Hausarzt {m} general practitioner
Hausarzt {m} family practitioner
Hausärztin {f}primary care physician [female] [Am.]
Hausärztin {f}family doctor [female]
hausärztliche Versorgung {f}general practitioner care
Hausarztmedizin {f}family medicine
Hausarztmodell {n} (general) practitioner-centred model [Br.]
Hausarztmodell {n} primary physician model
Hausarztmodell {n} gatekeeper model [family doctor model]
Hausarztmodell {n}family doctor model [Am.]
Hausarztpraxis {f} GP surgery [Br.]
Hausarztpraxis {f}family practice
Hausaufgabe {f}piece of homework
Hausaufgabe {f}homework
Hausaufgabe {f} homework assignment
Hausaufgaben {pl} home work {sg}
Hausaufgaben {pl} homework {sg}
Hausaufgaben {pl} prep [Br.]
Hausaufgaben {pl} am Wochenende weekend homework {sg}
Hausaufgaben machento be doing one's homework
Hausaufgaben machen to do homework
Hausaufgabenbetreuung {f} homework done under supervision
Hausaufgabenheft {n} homework diary
Hausaufgabenheft {n} [auch Merkheft]homework book
Hausaufgabenheft {n} [Merkheft] diary
Hausausweis {m} [Sicherheitsausweis] building security pass
Hausautomation {f}home automation
Hausautomatisierung {f} home automation
Hausautor {m} in-house writer
Hausa-Zwergmaus {f} Hausa mouse [Mus haussa]
hausbackenhome-made
hausbacken [fig.] plain [homespun]
hausbacken [pej.] [Person, Stil etc.] homely [Br.] [person, style etc.]
Hausball {m}private ball
Hausball {m} dinner and dance
Hausball {m} [veraltend]carpet dance
Hausbank {f}house bank
Hausbank {f} relationship bank
Hausbank {f}garden bench [against a wall of a house]
Hausbar {f}house bar
Hausbar {f} liquor cabinet
Hausbar {f}cocktail cabinet
Hausbau {m} house construction
Hausbau {m} house building
Hausbau {m}housebuilding
Hausbau {m} building houses
Hausbedarf {m} household necessities {pl}
Hausbedienstete {pl}household servants
Hausbediensteter {m}household servant
Hausbeleuchtung {f}domestic lighting
Hausberg {m} local mountain
Hausberg {m} backyard mountain
Hausbeschallungsanlage {f}home sound system
Hausbesetzer {m}squatter
Hausbesetzer {pl} squatters
Hausbesetzung {f}squatting
Hausbesitz {m} home ownership
Hausbesitzer {m} homeowner
Hausbesitzer {m}landlord
Hausbesitzer {m} house owner
Hausbesitzer {m}owner of a house
Hausbesitzer {m} ratepayer
Hausbesitzer {m} home owner [spv.]
Hausbesitzer {pl} landlords
Hausbesitzerin {f} landlady
Hausbesitzerin {f}homeowner [female]
Hausbesitzerverein {m} homeowner association
Hausbesorger {m} [österr.] janitor [Am.] [Scot.]
Hausbesorgerin {f} [österr.]janitor [Am.] [Scot.] [female]
Hausbesuch {m} house call
Hausbesuch {m} home visit
Hausbesuch {m} visit of (the) doctor
Hausbesuch {m} [eines Arztes] domiciliary visit [of a doctor]
Hausbesuche machento make house calls
Hausbesuche machento conduct house calls [fairly rare]
Hausbewirtschaftung {f}property management
Hausbewohner {m} (house) resident
Hausbibliothek {f} private library
Hausbock {m} xylophaga
Hausbock {m}house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Hausbock {m} [auch: Hausbockkäfer] European house borer [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Hausbock {m} [auch: Hausbockkäfer] Italian beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Hausbock {m} [auch: Hausbockkäfer]house longicorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Hausbock {m} [Käfer, Holzschädling] old-house borer [Hylotrupes bajulus]
Hausbock {m} [Käfer, Holzschädling]house longhorn [beetle]
Hausbockkäfer {m} old-house / old house borer [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
« HaupHaupHaupHaupHausHausHausHäusHausHausHaus »
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden