Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 141 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hebegurt {m} hoisting sling
Hebehaken {m} lifitng hook
Hebekappe {f} [Bohrtechnik] hoisting plug [drill]
Hebekran {m} hoisting crane
Hebel {m} hand gear
Hebel {m} lever
Hebel {m}leverage
Hebel {m} pry
Hebel {m} [Kampfsport]joint lock [grappling technique]
Hebel {m} für Bombenabwurf bomb release lever
Hebel {m} für Bombenwurf bomb release lever
Hebel {m} für manuellen Filmtransportfilm advance lever
Hebel {pl}levers
Hebelanordnung {f} leverage
Hebelansatz {m} leverage
Hebelarm {m} lever arm
Hebelarm {m}arm of a lever
Hebelarm {m} lever
Hebelarm / Dreharm {m} einer Kraftlever arm of a force
hebelbetätigt lever-operated
hebelbetätigtlever-actuated
Hebelbewegung {f} lever movement
Hebelblock {m} für Bombenabwurfcombined bomb release levers
Hebelblock {m} für Bombenwurf combined bomb release levers
Hebeleistung {f} lifting capacity
Hebelfutter {n} [Drehfutter] lever chuck [lathe chuck]
hebelgeschaltetlever-controlled
Hebelgesetz {n}lever rule
Hebelgesetz {n} lever principle [rule]
Hebelgriff {m} lever handle
Hebelgriff {m} [Ringen] lever hold [wrestling]
Hebelift {m} lifting device
Hebelkorkenzieher {m}lever corkscrew
Hebelkraft {f} leverage
Hebellagerung {f}lever bearing
Hebelmechanik {f}lever action
Hebelmechanismus {m}lever mechanism
Hebelmischer {m}(single) lever handle faucet
hebelnto leverage
hebeln to lever
hebelnd levering
Hebelprinzip {n}lever principle
Hebelpunkt {m} [auch fig.]leverage point [also fig.]
Hebelschaftschraube {f}lever shank screw
Hebelscheibe {f} [schweiz.] [Plateau]roller
Hebelschneider {m} paper cutter
Hebel-Seitenschneider {m} compound-leverage diagonal cutter
Hebelseitenschneider {m}compound leverage diagonal cutting pliers {pl} [Am.]
Hebelseitenschneider {m}cantilever action diagonal cutting pliers {pl} [Br.]
Hebelstein {m}ruby pin
Hebelstein {m}roller jewel [Am.]
Hebelsteuerung {f} lever control
Hebelung {f} leverage
Hebelventil {n} lever valve
Hebelverhältnis {n} leverage ratio
Hebelverschluss {m}lock-down clamp
Hebel-Vornschneider {m} compound-leverage end cutter
Hebelvornschneider {m} compound leverage end cutting pliers {pl} [Am.]
Hebelvornschneider {m} cantilever action end cutting pliers {pl} [Br.]
Hebelvornschneider {m} lever-assisted end cutting nippers {pl} [Br.]
Hebelwirkung {f}lever action
Hebelwirkung {f} leverage
Hebelwirkung {f}leverage effect
Hebelwirkung {f} (von Zeit) [z. B. beim Network-Marketing]leverage (of time)
Hebemagnet {m} lifting magnet
Hebemasche {f} [Stricken; gehobene Masche] slipped stitch [knitting; with yarn in back or in front]
Hebemasche {f} [Stricken]slip stitch
Hebemittel {n} lifting means
Hebemittel {pl}lifting means
heben to heave
heben to lift
hebento hoist
heben to heighten
hebento raise
Heben {n}lifting
Heben {n}hoisting
Heben {n} und Senkenlifting and lowering
heben [bes. Blick, Augen] to uphold [raise, lift upward]
heben [steigern]to enhance
Heben / Senken {n}lift / lower
Heben / Senken {n} [auch der Körperteile, z. B. Arme]raising / lowering [also of parts of the body, e.g. arms]
Heben wir uns den Spaß für später auf. Let's save the fun for later.
hebend heaving
hebendlifting
hebend elevating
hebendhoisting
Hebeoperator {m}creation operator
Hebeöse {f} lifting eye
Hebeöse {f}lifting lug
Hebephilie {f}hebephilia
hebephrene Schizophrenie {f}disorganized schizophrenia
hebephrene Schizophrenie {f} hebephrenic schizophrenia
hebephrene Schizophrenie {f}hebephrenia [hebephrenic schizophrenia]
Hebephrenie {f} [veraltet] hebephrenia
Hebeprüfung {f} von oben top lift test
Hebeprüfung {f} von unten bottom lift test
Hebepumpe {f} lift pump
Hebepumpe {f} lifting pump
Hebepunkt {m}lifting point
Heber {m} lob [football]
« HautHautHavaHawaHeadHebeHebehechHeckHeckHeer »
« zurückSeite 141 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden