Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 153 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heckstrahlruder {n} stern thruster
Hecktorpedoraum {m} aft torpedo room
Hecktür {f} tailgate
Hecktür {f}hatchback
Hecktür {f}rear door
Hecktürblende {f}tailgate panel
Hecktürmodell {n} hatchback
Heckübergang {m} [am Flugzeugrumpf]aft fuselage splice
Hecküberhang {m} fantail
Heckverkleidung {f} rear panelling
Heckverkleidung {f}rear cover
heckwärts aftward
heckwärtsaftwards
heckwärtsabaft
heckwärts towards the stern
heckwärts sternwards
Heckwasser {n} [auch: Hecksee]wake
Heckwelle {f}wake
Heckwelle {f} stern wave
Hecla-und-Fury-Inseln {pl} Hecla and Fury Islands
Hectocotylus {m} hectocotylus
Hector-Delfin {m} Hector's dolphin [Cephalorhynchus hectori]
Hector-Delfin {m}white-headed dolphin [Cephalorhynchus hectori]
Hector-Delphin {m}Hector's dolphin [Cephalorhynchus hectori]
Hector-Delphin {m} white-headed dolphin [Cephalorhynchus hectori]
Hectorfloresit {m}hectorfloresite [Na9(IO3)(SO4)4]
Hectorit {m} hectorite [Na0.3(Mg,Li)3Si4O10(F,OH)2]
Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück Hector and the Search for Happiness [Peter Chelsom]
Hector-Schnabelwal {m} Hector's beaked whale [Mesoplodon hectori]
Heda! Hey!
Hedda Gabler Hedda Gabler [Henrik Ibsen]
Heddewigsnelke {f}China pink [Dianthus chinensis]
Heddewigsnelke / Heddewigs-Nelke {f}annual pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]
Heddewigsnelke / Heddewigs-Nelke {f} dianthus [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]
Heddewigsnelke / Heddewigs-Nelke {f} Indian pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]
Heddewigsnelke / Heddewigs-Nelke {f} Japanese pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]
Heddewigsnelke / Heddewigs-Nelke {f} (rainbow) pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]
Hede {f} [Buchweizen] buckwheat
Hede {f} [nordd.] [Flachs]tow
Hedenbergit {m} [ein Klinopyroxen]hedenbergite [CaFeSi2O6]
Hedera-Zeichen {n} [Aldusblatt] floral heart (bullet)
Hederich {m} wild radish [Raphanus raphanistrum]
Hederich {m} jointed charlock [Raphanus raphanistrum]
Hederich {m}runch [Raphanus raphanistrum] [Scot., N. Engl.]
Hederich {m}white charlock [Raphanus raphanistrum]
Hedge-Fonds {m} hedge fund
Hedgefonds {m}hedge fund
Hedgefonds {pl} hedge funds
Hedge-Fonds {pl} hedge funds
Hedgegeschäft {n} hedge
Hedgehog-Signalweg {m} hedgehog signaling pathway
hedgen to hedge
Hedge-Position {f}hedge position
Hedge-Verhältnis {n} hedge ratio
Hedging-Auftrag {m} hedging order
Hedging-Quotient {m}hedge ratio
Hedleyit {m}hedleyite
Hedonie {f} hedonism
hedonisch hedonic
Hedonismus {m} hedonism
Hedonist {m}hedonist
Hedonisten {pl} hedonists
Hedonistin {f} hedonist [female]
hedonistischhedonistic
hedonistisch hedonistically
hedonistischhedonic
hedonistische Adaptation {f} hedonic adaptation
hedonistische Tretmühle {f} hedonic treadmill
hedonistisches Interesse {n} [persönliche Betroffenheit] vested interest
Hedonophobie {f} [krankhafte Angst vor freudigen Ereignissen] hedonophobia
Hedschra {f}Hejira
Hedschra {f} Hegira
Hedschra {f} Hijra
Hedschra {f}Hijrah
Hedwigs-Kathedrale {f} St. Hedwig's Cathedral [in Berlin]
Hedyphan {m}hedyphane [Pb3Ca2(AsO4)3Cl]
Heegner-Zahl {f} Heegner number
Heel-Effekt {m}heel effect
Heeleffekt {m}heel effect
Heeler {m} [Rodeo] heeler [rodeo]
Heer {n}host [archaic] [army]
Heer {n} [auch fig.: von Fotografen, von Ameisen etc.] army [also fig.: of photographers, of ants, etc.]
Heer {n} [fig.] [z. B. von Menschen, von Ameisen; der Engel] host [e.g. of people, of ants; of angels]
Heerbann {m} levy [conscription of troops]
Heere {pl}armies
Heeres- [z. B. Gruppe, Reform, Flieger]army [attr.] [e.g. group, reform, aviator]
Heeresabteilung {f}corps
Heeresamt {n} General Army Office [German Army, rare]
Heeresamt {n} Army Office [German Army]
Heeresaufklärungstruppe {f}army reconnaissance troops {pl}
Heeresdienst {m}military service
Heeresdienstvorschrift {f} army regulation
Heeresdivisionen {pl}army divisions
Heeresdruckvorschrift {f} army manual
Heereseinheit {f} army unit
Heeresfeldbahn {f}military field railway
Heeresfeldbahnlokomotive {f}[a special wartime locomotive (Kriegslokomotive) for employment on military field railways]
Heeres-Flakabzeichen {n} [dt. Wehrmacht]army flak badge [WW II German Army]
Heeresflieger {m} army aviator
Heeresflieger {pl} der Bundeswehr German Army Aviation
« HEATHebeHebeHechHeckHeckHeerHefehefthefthege »
« zurückSeite 153 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden