dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 159 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
heller Ton {m}	high, clear sound
heller Unsinn {m}	sheer nonsense
heller Wahnsinn {m}	sheer madness
heller werden	to dawn
Heller Wiesenknopf-Ameisenbläuling {m}	scarce large blue (butterfly) [Maculinea teleius, syn.: Phengaris teleius]
[heller trockener Südwein aus Spanien, auch Sherry]	sack [archaic]
(heller) Zuckersirup {m}	golden syrup [Br.]
hellere Seite {f}	bright side
hellerleuchtet	brightly lit
hellerleuchtet	well-lit
Hellers Barrakuda {m}	Heller's barracuda [Sphyraena helleri]
Helles {n} [ugs.]	pale beer
helles Bier {n}	lager
helles Bier {n}	pale ale
helles Bier {n}	light beer
helles Blau {n}	light blue
helles Feuer {n}	blaze
helles Feuer {n}	clear fire
helles freundliches Zimmer {n}	cheerful room
helles Gelb {n}	maize
helles Grün {n}	bright green
helles Haar {n}	light hair
helles Holz {n}	bright wood
helles Holz {n} [Möbel]	blond wood
Helles Kohlmaul {n} [Pollack]	pollack [Pollachius pollachius]
helles Lachen {n}	ringing laughter
helles LED-Nählicht {f}	bright LED sewing light
helles Licht {n}	bright light
helles Licht {n}	intense light
helles Licht {n}	vivid light
helles Tageslicht {n}	broad day light
helles Tageslicht {n}	bright daylight
helles Tageslicht {n}	broad daylight
helles Weiß {n}	brilliant white
helles Zimmer {n}	bright room
Helleyerit {m}	helleyerite
Helle-Zellen-System {n} [APUD-Zellsystem]	clear-cell system [APUD cell system]
hellfarbig	blond
hellfarbig	light-coloured [Br.]
hellfarbig	light-colored [Am.]
Hellfeld {n}	brightfield
Hellfeld {n}	bright field
Hellfeldlupe {f}	bright field magnifier
Hellfeldmikroskop {n}	bright-field microscope
Hellfüßige Kiefernbuschhorn-Blattwespe / Kiefernbuschhornblattwespe {f}	pine sawfly [Microdiprion pallipes, syn.: Diprion pallipes, Lophyrus elongatulus, L. pallipes]
Hellgefleckter Katzenhai {m}	pale spotted catshark [Asymbolus pallidus]
hellgelb	pale yellow
hellgelb	straw yellow
hellgelb	light yellow
hellgelb	bright yellow
Hellgelbe Erdhummel {f}	white-tailed bumblebee [Bombus lucorum]
Hellgelbe Ulmeneule {f} [Nachtfalterspezies]	dun-bar (moth) [Cosmia trapezina, syn.: Calymnia trapezina, Cosimia trapezina, Phalaena trapezina]
Hellgelber Schmuckspanner {m} [Nachtfalterspezies]	scalloped oak [Crocallis elinguaria] [moth]
hellgrau	light gray [Am.]
hellgrau	light grey [Br.]
Hellgraue Heideblumeneule {f} [Nachtfalterspezies]	northern deep-brown dart [Aporophyla lueneburgensis] [moth]
Hellgraue Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]	grey shoulder-knot [Lithophane ornitopus] [Br.] [moth]
Hellgraue Leinkraut-Kappeneule {f} [Nachtfalterspezies]	toadflax brocade (moth) [Calophasia lunula]
Hellgraue Leinkraut-Kappeneule {f} [Nachtfalterspezies]	toadflax moth [Calophasia lunula]
Hellgrauer Eckflügelspanner {m}	peacock moth [Macaria notata]
Hellgrauer Fleckleibbär {m} [Nachtfalter]	muslin moth [Diaphora mendica, syn.: Cycnia mendica, Phalaena mendica]
Hellgrauer Lappenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	early tooth-striped [Trichopteryx carpinata] [moth]
Hellgrauer Ringelfleck-Steinspanner {m} [Nachtfalterspezies]	dusky annulet [Charissa ambiguata] [moth]
Hellgrauer Tapaculo {m}	unicolored tapaculo [Am.] [Scytalopus unicolor]
Hellgrauer Zickzackfalter {m} [Nachtfalterspezies]	oak marbled brown [Drymonia querna] [moth]
Hellgraues Graueulchen {n} [Nachtfalterspezies]	small black arches {pl} [treated as singular] [Meganola strigula] [moth]
hellgrün	light green
hellgrün	chartreuse
hellgrün	bright green
Hellgrün {n}	bright green
Hellgrün {n}	chartreuse
Hellgrüne Algeneule {f} [Nachtfalterspezies]	marbled green [Nyctobrya muralis, syn.: Cryphia muralis] [moth]
Hellgrüne Brombeerblattlaus {f}	blackberry (cereal) aphid [Sitobion fragariae, syn.: Aphis fragariae, Macrosiphum avenivorum, M. fragariae, M. rubiellum, Siphonophora poae]
Hellgrüne Brombeerblattlaus {f}	grain aphid [Sitobion fragariae, syn.: Aphis fragariae, Macrosiphum avenivorum, M. fragariae, M. rubiellum, Siphonophora poae]
Hellgrüne Flechteneule {f} [Nachtfalterspezies]	marbled green [Nyctobrya muralis, syn.: Cryphia muralis] [moth]
hellhaarig	light-haired
hellhäutig	Caucasian [white-skinned]
hellhäutig	fair-skinned
hellhäutig	pale-skinned
hellhäutig	light-skinned
Hellhören {n}	clairaudience
Hellhören {n}	clear hearing
hellhörig	sensitive
hellhörig	keen-eared [fig.]
hellhörig [Haus]	badly soundproofed
hellhörig [veraltet]	keen of hearing
hellhörig [veraltet]	sharp-eared [fig.]
hellhörig [Wand]	wafer-thin
hellhörig sein	to have keen senses
hellhörig werden	to start to listen attentively
Hellhörigkeit {f}	clairaudience
hellicht [alt]	lightsome [bright, full of light]
Helligkeit {f}	brightness
Helligkeit {f}	brilliancy
Helligkeit {f}	brilliance
Helligkeit {f}	intensity
Helligkeit {f}	light
Helligkeit {f}	lightness
Helligkeitsabgleich {m}	brightness adjustment
Helligkeitsadaption {f}	brightness adaptation
« Heiz — Held — Held — Helg — Hell — hell — Hell — hell — Hels — Hemi — Hemm »

« zurück

Seite 159 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden