Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heiderich {m} [Acker-Hellerkraut] field penny-cress / field pennycress [Thlaspi arvense]
Heideringelspinner {m} [selten]ground lackey [Malacosoma castrensis] [moth]
Heiderling {m} [Wiesen-Champignon] field / meadow mushroom [Agaricus campestris]
Heideröschen {n} rose daphne [Daphne cneorum]
Heideröschen {n}garland flower [Daphne cneorum]
Heideröslein [Text: Goethe, Musik: Schubert] Little Rose of the Field [also: Rose on the Heath]
Heide-Sandlaufkäfer {m} wood tiger beetle [Cicindela sylvatica]
Heide-Sandlaufkäfer / Heidesandlaufkäfer {m} heath tiger beetle [Cicindela sylvatica, syn.: C. silvatica]
Heideschrecke {f} heath bush-cricket [Gampsocleis glabra]
Heide-Segge {f}rare spring-sedge [Carex ericetorum]
Heidespanner {m} heather moth [Ematurga atomaria]
Heidespanner {m} [Nachtfalter] common heath (moth) [Ematurga atomaria]
Heide-Spitzmaus {f} [selten]heather shrew [Crocidura erica]
Heide-Steinröslein {n} rose daphne [Daphne cneorum]
Heide-Steinröslein {n}garland flower [Daphne cneorum]
Heide-Streifenspanner {m} [Nachtfalterspezies] grass wave [Perconia strigillaria] [moth]
Heidevegetation {f}heath vegetation
Heide-Wacholder {m} common juniper [Juniperus communis]
Heidewicke {f} wood bitter-vetch [Vicia orobus]
Heidewicke {f} upright vetch [Vicia orobus]
Heide-Ziest {m} stiff hedgenettle [Stachys recta]
Heide-Ziest {m} perennial yellow woundwort [Stachys recta]
Heide-Ziest {m} upright hedge nettle / hedgenettle [Stachys recta]
Heide-Ziest {m}seaport hedgenettle [Stachys recta]
Heide-Zindelkraut {n} [Fadenenzian] yellow centaury [Cicendia filiformis]
Heide-Zindelkraut {n} [Fadenenzian]slender cicendia [Cicendia filiformis]
Heidi kehrt heim Heidi [Delbert Mann] [1968]
Heidin {f} pagan [female]
Heidin {f} paynim [female] [archaic]
Heidin {f} [Nichtjüdin] Gentile [female]
Heidin {f} [Ungläubige] heathen [female]
Heidis Lehr- und Wanderjahre [Johanna Spyri] Heidi's Years of Wandering and Learning
heidnisch heathen
heidnisch pagan
heidnisch heathenish
heidnisch heathenistic
heidnischpaganic [rare] [heathenish, paganish]
heidnisch paganish [pagan]
heidnisch [nichtjüdisch] Gentile
Heidnisch Greiskraut {n}wood ragwort [Senecio ovatus, syn.: S. fuchsii, Jacobaea ovata]
Heidnisch Kreuzkraut {n} wood ragwort [Senecio ovatus, syn.: S. fuchsii, Jacobaea ovata]
heidnische Kultstätte {f}pagan place of worship
heidnische Riten {pl}profane rites
heidnische Rituale {pl}profane rites
heidnische Zeiten {pl} heathenish times
Heidornit {m} heidornite [Na2Ca3B5O8(SO4)2Cl(OH)2]
Heidrun {f} [Himmelsziege der nordischen Mythologie] Heidrun [a goat in Norse mythology]
Heidschnucke {f} German heath
Heiduck {m}haiduk
Heiermann {m} [ugs.] [Fünfmarkstück] five-mark piece
Heiho, heiho // Wir sind vergnügt und froh [Deutsche Synchronfassung "Schneewittchen"] Hi ho, Hi ho // It's home from work we go [Walt Disney's "Snow White"]
heikel subtle
heikel fussily
heikel fussy
heikel queasily
heikelqueasy
heikel scabrous
heikel scabrously
heikel touchily
heikel trickily [situation, problem]
heikelawkward [problem, question, situation]
heikel dainty
heikelprecarious
heikel shaky [precarious]
heikel ticklish [fig.]
heikelthorny [fig.]
heikelfastidious
heikel sensitive [mission, issue]
heikeltouchy [subject]
heikel tricky [situation, problem]
heikeldicey [coll.]
heikel [Angelegenheit etc.] delicate [precarious]
heikel [österr., sonst regional] [wählerisch] picky [coll.] [esp. about food]
heikel [österr.] [sonst regional] [wählerisch, bes. beim Essen] particular [fastiduous, choosy]
heikel [Situation oder Person] kittle [archaic] [difficult to cope with, situation or person]
heikel [Situation] dodgy [Br.] [coll.] [situation]
heikeler fussier
heikeler queasier
heikelertouchier
heikeler trickier
heikeler [wählerischer] pickier [coll.]
heikelste fussiest
heikelste pickiest [coll.]
heikelstequeasiest
heikelstetouchiest [subject]
heikelste trickiest [situation, problem]
heikelste sorest [subject]
heikle Angelegenheit {f} tender subject
heikle Angelegenheit {f}delicate issue
heikle Angelegenheit {f}prickly affair
heikle Aufgabe {f} delicate task
heikle finanzielle Lage {f} precarious financial situation
heikle Frage {f} delicate question
heikle Frage {f}tricky question
heikle Frage {f} fishy question
heikle Lage {f} pretty kettle of fish [coll.]
heikle Lage {f} precarious situation
heikle Lage {f} delicate situation
heikle Lage {f}sticky situation [coll.]
heikle Lage {f} slippery slope [fig.]
« HeftheftHeftHeidHeidHeidheikHeilheilheilHeil »
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden