Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 166 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(heiliger) Josef {m} der ArbeiterSaint Joseph the Worker
(heiliger) Kyrill {m} von Jerusalem Saint Cyril of Jerusalem
(heiliger) Laurentius {m} von Rom Saint Lawrence
(heiliger) Pankratius {m}Saint Pancras
(heiliger) Patrick {m} von Irland Saint Patrick
(heiliger) Philipp Neri {m}Saint Philip Neri
(heiliger) Pierre Chanel {m} Saint Peter Chanel
(heiliger) Pius V. {m} Saint Pius V
(heiliger) Silvester I. {m} Saint Sylvester I
(heiliger) Stanislaus {m} von Krakau Saint Stanislaus
(heiliger) Veit {m}Saint Vitus
heiliges / Heiliges Feuer {n} [ugs.] St. Anthony's fire [coll.] [erysipelas]
Heiliges Antlitz {n} [Christusdarstellung] Holy Face
Heiliges Basilikum {n}holy basil [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum]
Heiliges Basilikum {n} tulsi [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum]
heiliges Blut {n} (Christi) Precious Blood (of Christ)
heiliges Buch {n} holy book
heiliges Buch {n} sacred book
Heiliges Grab {n} Holy Sepulcher [Am.]
Heiliges Grab {n}Holy Sepulchre [Br.]
Heiliges Grab {n} Saint Sepulcher [Am.]
Heiliges Grab {n} Saint Sepulchre [Br.]
Heiliges Kanonenrohr! [ugs.]Good grief!
Heiliges Kanonenrohr! [ugs.] Holy cannoli! [coll.]
Heiliges Kanonenrohr! [veraltend] Son of a gun! [coll.]
Heiliges Kreuz {n} tree [archaic or literary]
Heiliges Land {n} Holy Land [referring to Palestine and Israel]
Heiliges Römisches Reich {n} Holy Roman Empire
heiliges Salböl {n}holy anointing oil
Heilig-Geist-Spital {n} [Nürnberg] Hospice of the Holy Spirit
heiliggesprochen sainted
heiliggesprochen canonized
heiliggesprochencanonised [Br.]
Heiligkeit {f}sacredness
Heiligkeit {f} saintliness
Heiligkeit {f}sanctity
Heiligkeit {f} sainthood
Heiligkeit {f} holiness
Heiligkeit {f}sacrality
Heiligkeit {f} saintship
Heiligkeiten {pl} sanctities
Heiligkeitsbewegung {f} Holiness movement
Heiligkeitsgesetz {n}Holiness Code [Lev 17-26]
Heiligkreuzholz {n} [(Weißbeerige) Mistel](European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]
Heiligmacher {m} sanctifier
heiligmäßigsaintly
Heiligs Blechle! [schwäbisch]Holy cow! [coll.]
heiligsprechento canonise [Br.]
heiligsprechen to saint
Heiligsprechung {f}canonization
Heiligsprechung {f} canonisation [Br.]
Heiligsprechungsprozess {m} process of canonization
Heiligsprechungsprozess {m} canonization process
heiligsteholiest
Heiligster Regierender Synod {m} Most Holy Governing Synod [Russian Orthodox Church 1721-1917]
Heiligt der Zweck jedes Mittel? Half-Wit [House season 3]
Heiligtum {n} sainthood
Heiligtum {n}sanctuary
Heiligtum {n} shrine
Heiligtum {n} [Stätte] holy place
Heiligtum {n} [Tempel]temple [sanctuary, shrine]
Heiligtümer {pl} sanctuaries
Heiligtümer {pl} [heilige Stätten] sacred sites
Heiligtümer {pl} [heilige Stätten] holy places
Heiligung {f} hallowing
Heiligung {f} sanctification
Heiligung {f}sacralization
Heiligung {f} sacralisation [Br.]
Heiligung {f} [geh.] [Heilighalten] observance
Heiligung {f} [geh.] [Rechtfertigung]justification
Heiligungsbewegung {f}Holiness movement
Heiligungskirchen {pl} Holiness Churches
Heilklima {n} healthy climate
heilklimatischwith a healthy climate
Heilkraft {f} curativeness
Heilkraft {f}healing power
Heilkraft {f}curative power
Heilkräfte {pl}healing powers
heilkräftigcurative
heilkräftigsanative
heilkräftiger more curative
heilkräftigstemost curative
Heilkraut {n} (medicinal) herb
Heilkräuter {pl}medicinal herbs
Heilkräuter {pl} healing herbs
Heilkräutergarten {m} medicinal plant garden
Heilkräutergarten {m} physic garden [Br.]
Heilkult {m} healing cult
Heilkunde {f} medical science
Heilkunde {f} medicine
Heilkunde {f} healing arts {pl}
Heilkunde {f} leechcraft [archaic]
Heilkunde {f} [Heilkunst]art of healing
Heilkundiger {m} healer [physician]
heilkundlichmedical
heilkundlich medically
heilkundlich curative
heilkundlich medicinal
Heilkunst {f}medicine
Heilkunst {f} art of healing
« HeidHeidHeilHeilHeilheilHeilHeilHeilheimHeim »
« zurückSeite 166 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden